25 de noviembre de 2023

ROOTS 4

 Part 4 of: The Lies We Told Each Other

Fandom: Top Gun (Movies), Thunderheart (1992)

INDEX: http://palabraspulsares.blogspot.com/p/the-lies-we-told-each-other-4-roots.html

--------------------------------

Chapter 4: Thunderheart

Summary:

    Jake learns surprising things at Pine Ridge and Lakehurst
    Sarah and Pete court Tom, with the unexpected help of two people

----------------------------

Tuesday, August 5, 2008, 4 pm. Pine Ridge, South Dakota.

 

Jake parks in the esplanade between Main and Dakota Avenue and sighs. He is tired but happy to have arrived before the offices closed. As he was told by phone yesterday at the Oglala Sioux Tribe Human Resources Department, he can obtain a copy of his birth certificate and, if his mother is -or was- a member of the nation, maybe track down his family.

These two days of travel were much better than his frantic escape from San Diego. He hit the road early yesterday with a plan, money, and a hug from Brig, whom he will see at USNA in two weeks. Messages from his older brother accompanied him. His sister's bullying stopped, thanks to Bradley. He doesn't know what they said to each other, but she stopped frying his cell phone with voice and text messages.

He gets out of the car and heads to the building nervously. Will it be difficult?

Not at all. After waiting fifteen minutes, Jake approaches a glass window behind which a bored-looking official sits in front of an old-fashioned computer. He answers several questions, shows his ID card, pays five dollars, and is told the document will be ready the next day.

He smiles enthusiastically.

"Is there anything else I can help you with?" -concludes the woman while looking at her wristwatch.

It's almost five.

"Yes, please. I drove here, and I don't know the city. Can you recommend a hotel?"

She looks at him carefully for the first time. Then he checks something on the screen. She bites her lower lip and sighs.

"Sorry, there are no hotels in Pine Ridge. The closest lodging is the Prairie Wind casino, but I don't think they will let you go there if you are an unaccompanied minor."

Jake feels his heart drop a little. He nods and is about to say thank you with a forced smile when another voice intervenes.

"I'll take care of it, Jane," says someone behind him.

The employee's face changes again. Sorrow leaves room for wonder. She looks back and forth between Jake and the man behind him.

"Okay, Chief," she says finally, regaining her professional attitude to say goodbye. "Do not forget that to collect your document, you must present a form of official identification. Have a good day."

And closes the window.

Jake turns around slowly. There is only a janitor, a security guard, the "Chief" and him in the waiting room.

He is a wiry, broad-shouldered man. About his uncles' age or older, with copper skin and dark hair, barely visible under a black fedora hat. He wears a police uniform and aviator glasses hanging from his shirt. He's looking him up and down, her lips set in a grimace that could mean disappointment as well as surprise.

"Well, you have grown up," he finally says.

"Sorry?"

But the stranger does not answer him. He points his right thumb at the janitor.

"Mika has to clean, and we are getting in the way. Let's go outside."

He follows him because there is nothing else to do. The office has closed, and if he refuses to leave, the man will probably just use his police authority. They would call his father… it is a situation he cannot allow.

The stranger walks to the Honda quickly and waits for him there. Jake approaches slowly.

"Is something wrong, officer?" -he forces himself to say in his most respectful tone.

"My name is Walter Crow Horse, Chief of the Tribal Police of the Pine Ridge Reservation, Oglala Lakota Territory, of the Sioux Nation. Who are you?"

"Jacob Mitchell, from San Diego, California," he answers unsurely.

Crow Horse squints.

"You told Jane Black Deer that you were from here. Which is it, Mitchell?"

Jake starts to feel scared. Was this police officer watching him while he asked for the document? Is he here because Jake is a stranger or on Kazansky's orders?

"I was born on this reservation, at Allen. But I grew up in San Diego. I came to…"

"I know why you're here," the man interrupts. "When was the last time you ate?"

The abrupt change of topic throws the boy off.

"Well... I think it was five or six hours ago. It's hard on the road, you know?"

Crow Horse shakes his head, squeezes his eyes shut, and raises his hands to the sky in exasperation.

"They are identical, identical!" -he complains.

He's clearly talking to himself, but Jake can't contain his curiosity.

"I don't understand, sir."

The dark eyes return to Jake, seeming to want to pin him on the overheated asphalt of the parking lot.

"That you are identical to your father, Jacob. Do they call you Jacob?"

"They call me Jake, sir. Do you know my father?"

"Of course, I'm your Uncle Ray's husband. You were born my house's bathroom."

What to answer to that? Jake doesn't know how to react. He doesn't know what he should feel. He stands still under the cruel prairie sun, looking at Walter Crow Horse like a messenger from another world. So, he goes with the most superficial.

"Did you say you are my uncle's husband?

"I did."

"But you are a police officer."

"Are you going to repeat everything I say?"

"But…"

The shocked expression on his face becomes unbearable for Walter.

"Yes, the Sioux nation is that progressive," he explains sarcastically. "We have had equal marriage since 1935."

"Great?"

Jake goes quiet again. Walter growls.

"There's a restaurant on Main and Dakota. Follow me," he orders as he walks toward his patrol car.

Five minutes later, they are seated at a table in the back of what appears to be the only restaurant in Pine Ridge. Well, it is a city of three thousand two hundred inhabitants, where more than half of the population lives below the poverty line. So with just one place that offers food, rents pool tables has a dance floor, and even a mechanical bull, it's enough. Yes, "Rich Chick" has no competition.

A waitress approaches with a calm gesture.

"The usual, chief?" -she asks.

"Yes please."

"And what about you...?" -When the woman looks at Jake, her eyes go from distracted to surprised in a second.

She turns to Crow Horse with wide eyes.

"Did you finally find Ray's lost son?"

Oh! Does he look that much like his uncle? The policeman makes a disgruntled face.

"Mary, look how old he is. If he were Ray's son, he would have grown up in our house."

"Ah!" -she gestures to downplay the matter- "Is a white boy. I can never tell the age of white people." -she fixes her eyes framed in blue eyeliner on Jake- "How old are you, honey?"

"Seventeen?"

"Um! No, you can't be Ray's son." -she raises his eyebrows, and her eyes light up. "Oh! You're the pretty-eyed white's baby with Ray's sister, right? The one who fixed my cousin Leo's motorcycle. What was his name, chief?"

"Mitchell," the policeman answers in a long-suffering voice while massaging the bridge of his nose, "his name was Peter Mitchell."

"That one!" -She takes Jake's face between her index and thumb fingers, moves his head from side to side, and studies him with a critical eye- "You have the same eyes as your dad, but Ray's face. The best possible mix!" -She lets him go and smiles, revealing uneven teeth- "Are you coming to look for a girlfriend? My cousin Elia is pure Sioux blood and very smart. She will go to Oglala College in the fall."

Jake looks desperately at his... uncle?

"He's not here to look for a girlfriend, Mary," Walter interrupts in a firm voice. "He came to get a copy of his birth certificate because his stupid father lost the original. Now, can you bring him the special? He is a growing boy and needs to be fed."

Mary smacks her lips but leaves without another word. Jake sees her stop at the bar to talk to other people. They immediately look at them openly.

"It is always like this?" -he asks Walter, without hiding his fear.

"No, because new people rarely come here. You must excuse Mary. It is strange and exciting that someone who was taken away as a baby returns to the reservation. Our people..." -his mouth is deformed with a bitter grimace- "Our nation has suffered a lot. You are a Seresin, warrior blood, ancient. If you don't leave tomorrow, they will bury your car in invitations to meet nice girls."

"I'm not interested in girls," Jake replies automatically.

Walter raises an eyebrow.

"Sexual orientation is not important for reproduction since we have artificial insemination."

"Oh!"

"Yes, I already told you we are a very progressive nation."

Jake nods, uncomfortable. He nervously drums his fingers on the table.

"You... How did you know I would be in the Tribe's Human Resources Department?"

Walter looks at him with mocking eyes.

"Do you want the plausible answer or the real one?"

Jake frowns and purses his lips. He realizes that it is a false option.

"Both."

It earns him an admiring smile.

"Yes, you are a Seresin. Very good. The plausible answer: your father called us all desperate when you ran away from home. Then he called more calmly. You had told your brother that you would come here to look for the truth because" -his voice becomes plaintive- "Mitchell and Kazansky have lied to you all your life."

Jake clenches his jaw, offended by the mockery. He doesn't get to say anything because Mary returns with a tray loaded with food.

"The usual, chief," she announces as she hands Walter a bottle of cider and a bowl of nuts. For you, the "Rich Chick" special: fried chicken, scalloped potatoes, corn and apple salad, and currant juice. When you finish, let me know, and I'll bring you dessert. Yeah?" -she pinches his cheek before leaving.

Jake looks at the plates and realizes that he is, in fact, starving. But...

"And the real answer?"

Ray takes a sip of his cider and looks at him seriously.

"Your uncle Ray is an exceptional man. Sometimes, he sees the future; sometimes, he sees the past, sometimes, he sees the present, but in another place. I've been waiting for you for a long time. Although he was a little wrong. He told me you would come on a Kawasaki Nomad. It's your father's favorite motorcycle, right?

The boy feels a chill run down his spine. Walter's conviction could be a performance, but the detail of the Kawasaki... He went down to the basement planning to take it, just to annoy Mavdad, but then saw Iná's Honda outside the garage and thought it was better to leave quickly.

He decides to start eating without saying anything.

He feels Walter's gaze all the time. The dark eyes detail his gestures, the use of cutlery, and how he fumbles for a napkin.

"Am I as you imagined?" -he finally blurts out, annoyed.

The policeman purses his lips, thoughtful.

"Yes and no. Physically, you are an almost perfect mix. Which makes me think..." -he shakes his head in denial- "But you're tougher than I expected, honestly."

"As tough as Rachel?"

Walter grimaces.

"What do you know about Rachel?"

Jake carefully takes the photo of the couple in the meadow and puts it on the table.

"I know my father loved her."

But the man does not hide his displeasure at the image.

"Those photos should never have existed."

It's precisely the exact phrase Kazansky used, and Jake can't help but look curious.

"It's a beautiful photo."

It's all the evidence he has that his parents loved each other, he thinks.

The policeman snorts contemptuously.

"People should not be photographed against their will."

The young man feels a chill run down his spine. He's thinking about how to ask for more details, but Walter just takes a sip of his cider and continues talking without needing incentive.

"Mitchell insisted, again and again. He wanted a memory of his love, he said. That if she loved him, she would be able to do it. That she shouldn't feel ashamed of her body. The idiot!"

Jake shrinks in his seat and shoves the food away. He knows those arguments. They warned him that these types of phrases are red flags. No is no, and your partner does not have the right to force you to do things that make you uncomfortable as a "proof of love."

"But my mom... why did she...?"

He stops short of saying "accepted" because he remembers that it doesn't work that way. When these arguments are used, and people give in, it is because they see no other way out. Rachel was cornered, and his father's love was...  What? Demanding? Possessive? So, was it real love?

Walter gives him a crooked smile. With his age and profession, he doesn't need to hear the whole question.

"Despair, I guess. She had been waiting for Mitchell for six months and sincerely feared that Mitchell would arrive, see the situation, and turn around. Damm! We knew it was the most likely. Mitchell had never considered the idea. He already had Bradley, right? So she gave in to every whim, every nonsense he could think of, in exchange for the assurance that your father would take care of you. Most of it was cute stuff, I admit, but this…"

"But why would my father do that? I thought he loved her."

Walter looks away, his voice becoming evocative, slightly sad.

"We are perfectly capable of hurting what we love. Especially with our ignorance."

Jake purses his lips and shifts in his seat. He gets the impression that Walter isn't just talking about Pete Mitchell now.

"To be fair. Maverick only had two weeks to take on the fact that he would be a single father. It wasn't easy for him either. In retrospect, as they say now, all parties involved were in a bad place mentally. Then we said they were screwed in the head."

The young man nods and puts the photo away carefully. This visit to the reserve has not turned out to be as he expected. At all. He has so many questions he doesn't know which one to ask first, but the most important one is how he knows if Walter Crow Horse is telling the truth? How to trust him?

"I want to meet my uncle."

"You want a lot of things, Jake. In that, you definitely act like a white man."

"Sorry?"

"Did I offend you? Would you rather prefer I tell you that you act like a spoiled child?"

"I don't…"

Walter silences him with an imperious wave of his hand.

"You left your family full of rage. You feel your dignity hurt because you were denied just one thing. Was the surname of the person who brought you into the world worth giving up all the love they have given you for seventeen years?"

"It's my right to know!"

"It is also Rachel's right to have her privacy respected, right?"

He opens his mouth to answer but realizes he can't. Are his wishes more important than Rachel's? The photo in his pocket is like a lump of burning coal. His father forced her. He ignored the fears of the woman he claimed to love in the name of his desires. If Jake also puts himself above Rachel, what does he become?

"I'm her son. If she loved me why...?" -He lowers his eyes and looks at his hands, spread out on the stained table, clenching his fists helplessly. "Why did she leave me behind?"

"This is what you've always been told, and although it's obvious that blaming someone for your loss is more important than the truth, I'll say to you too: Rachel knew she couldn't take care of you. She left you with the only person she trusted: Mitchell."

"It's one thing to leave me with my father and another to disappear completely!" -Jake claims heatedly.

"It was her decision," Walter says calmly. "What makes you think you can get to wherever she is now and get into her life? What gives you that right?"

"I…"

Again, he is left speechless. He does not know. He only knows about his desires, his constant fear of not being enough, and the feeling of being incomplete that has always accompanied him and has rarely disappeared. In the last three days, he has also felt tremendous anger. Because the only one who satisfied those cravings at times was Kazansky. His childhood dream of being in a cocoon embraced by Mavdad and Icepop has turned out to be just that: a lie, an impossible, a chimera. Thomas Kazansky never loved him; he used him, just like he uses everyone around him.

Walter makes a face, takes a cell phone from his jacket, and reads something.

"You're in luck, Ray says you can talk."

Jake feels his hopes reborn.

"So, I can see him?"

"No. I said talk. Seeing Ray..." -the policeman shakes his head doubtfully- "It's a long and complicated story, but it wouldn't be good for you."

Jake furrows his brow and narrows his eyes.

"Is he on the FBI's most wanted list or something?" -he says mockingly.

Walter's bland smile makes his hair stand. Jake swallows dry. What kind of family is this he just discovered?

"You really are Mitchell's son, unable to shut up," he complains with a tired expression. "Tomorrow, after you pick up that useless paper, come to the Allen Community Cemetery and look for the grave of Samuel Reaches." He finishes his drink and grabs his hat to leave.

"How will I know where it is?"

Walter smacks his lips.

"It is a town of four hundred and fifty people. You can't miss it. Just follow Allen Road, past the school, and you'll see the cemetery."

He leaves. Jake is left alone at the table, with more food than he can swallow, and he suddenly realizes that he has nowhere to spend the night. He cringes when he sees Mary approaching again.

"Hey, little one, you didn't tell me your name."

"Jake."

"Cute, cute name. Well, Jake, when you're done eating, let me know, and I'll show you to your room. You must be tired, creature."

"My room?"

"Yes, of course. Your uncle Ray called. He told me you need a place to sleep. Have you really been on the road for three days? Of course, you can stay in my nephew Dennys' room. He's hiking, the poor thing."

"Uh?"

"Yes, I know. Hiking is a very strange thing, but my nephew… Well, you're not interested in that! Unless you like boys? Dennys is a very sensitive boy, and he likes nature. No, you don't have to answer me now. We close at eight, so eat slowly. Whenever you want, go pick up your things in the car, tell me and I'll show you the room. There are pictures of Dennys and Elia there. You'll see which one you like best."

Quite overwhelmed by Mary, Jake decides it's best to keep quiet, nod to everything, and eat. He finishes his hearty dinner while exchanging texts with Bradley and Brig, who are eager to know how it went.

It turns out that the room has an attached bathroom, a good mattress, and many photos attached to the wall. Dennys and Elia are, in truth, young people of excellent bearing who seem to live in perennial communion with nature and another dozen Oglala teens. He notes that communions don't include many clothes, which is a little shocking. He mentions it to Bradley and Brig in his last bedtime text.

 

Wednesday, August 6, 2008, 10 am. Navy Central Command, NSA Bahrain, Kingdom of Bahrain.

 

The first thing is Slider's call.

It seems casual, following established patterns of acceptable male camaraderie, but Tom realizes what it is: comfort and advice.

"And how are you doing? Something new?" -asks carelessly.

"Meh, you know, it feels like I am no longer a naval base commander. Half the time, it is like I am in one of those house renovation shows. "Redecorating Norfolk" or something like that. My wife told me to start going for walks through natural places. Now, I can understand the honking of wild geese.

Wild Goose, that's how Slider nicknamed Maverick in Top Gun because he was Nick "Goose" Bradshaw's crazy and unpredictable partner. The opposite of his sweet, domestic RIO.

"Do you see many of those over there?"

"Enough. Between climate change and the noise of airplanes, not many come close. Only the truly brave."

Tom doesn't quite know how to respond to that. He lies back and massages the bridge of his nose. So Pete stopped in Norfolk on his way to Norway. What version of the story did he tell Ron? Clearly, a very mild one or his friend wouldn't be so calm. Mostly, he doesn't understand why Slider seems to want to remind him of Mav's values.

"It sounds like your job keeps you entertained," he finally answers.

Slider lets out a short, sarcastic laugh.

"I have enough watching sailors, ships, and construction equipment, thank you very much. Wild geese don't interest me. They are animals of habit and faithful. They choose a partner for life, you know?"

Yes, he's definitely dreaming: Slider singing Maverick's praises!

"Yes, I knew something about that."

"I saw in a documentary that, after they choose a place to nest, they always return there. They face bad weather, predators, and injuries, but they always return to the nest. The persistence of those animals is a beautiful thing, don't you think?"

Tom has a lump in his throat. Why does Slider remind him of everything they've been through together? Of course, he doesn't want them to end up like this, with a wall of bitterness and resentment between them. But it's Maverick who doesn't want him anymore. He called him a "coward" on the porch of the house. Then he spent the entire Sunday acting like he didn't know him. Yes, Mav and Sarah are to blame for the photos existing, but Ice is to blame for Jake's escape.

"I think you watch too much National Geographic, friend."

"Where else would I find films that hit you, Ice?" -his voice suddenly becomes serious- "You know I love you, right?"

"Come on, Ron, don't get sentimental. It's not that time of year."

"Any time of the year is good to remind my brother that I love him. Waiting for special dates to exchange chocolates or bracelets is a girl thing, Kazansky."

"Oh! Sorry, Mr. Rear Admiral Kerner, I didn't mean to question your manhood."

"You better. As I said, I love you. All this construction and my girls leaving home made me rethink marriage and friendships. Sometimes we say hurtful things in the heat of an argument. Susanne and I have learned to talk later, calmly. We won't get divorced over one wrong word, are we?"

"True," Tom forced himself to say, although it wasn't just any word in his case.

"I thought so. Do they have geese there in Bahrain?"

The vice admiral's gaze flies to the portrait of Mav - with his back naked and his face hidden by his hair - that adorns his work table.

"Sometimes."

"My wife explained to me that now you can get records with the sound of any animal. There are scientists and shit that explain that listening to them is relaxing. I know that whales are famous, but, trust me, you better listen to the honking of the geese."

"I don't know, Ron..."

"Don't tell me you have a lot of work, Kazansky."

"Okay," he smiles.

He is about to say something else, but his assistant appears at the office door.

"Captain Galloway is here, sir."

Tom nods, stands in his seat, and searches for his pen and notebook.

"Listen, I have to leave you. My ten-thirty appointment arrived."

"Okay. I am going to sleep."

Tom is left with the phone in his hand, trying to digest what has happened. Digesting doesn't mean understanding, but he doesn't have time for that second part. Jo Anne Galloway, Captain of the Navy Legal Corps, enters and walks to sit in her usual spot. Ice pretends to study his agenda to get on the same page as the bill they're working on. Yes, he must stay busy to keep despair at bay. The Military Code of Conduct will not spontaneously begin to recognize sexual harassment!

 

Wednesday, August 6, 2008, 2 pm. Allen Community Cemetery, South Dakota.

 

The cemetery is old, and many headstones are crooked or surrounded by overgrown grass. Jake finds Samuel Reaches without much difficulty. The tombstone is a polished black stone that shines in the prairie sun. A flowering bush grows nearby. Jake kneels and deposits the bouquet of flowers he bought, entering Allen, unsure what to do. The inscription says, "Grandfather of a town and guardian of its memory. We won't be able to forget you. 1908-2005".

"He did live long and well," says a hoarse voice behind him.

Jake tries to turn, but a firm hand on his shoulder stops him.

"Still." -orders- "Walter told you we would just talk, right?"

Behind him, he hears the noises of someone sitting on the grass.

"How do I know you are my uncle?"

He responds with a soft laugh.

"Seeing me won't give you any guarantee. Maybe you can ask me something."

"Were you there when I was born?"

"Yes, we installed a giant bathtub for your birth. The squeezes I endured during those hours of labor! I thought I wouldn't be able to write by hand again after that."

"When I was little, my father told me that he took me out of the birth canal."

"He was all pale, but he did it."

"But he hesitated and my mother said something to him…she threatened him."

"Did Pete tell you that?" -sounds amazed and amused- "We were not using language suitable for minors."

"Just tell me what the threat was."

Ray sighs but relents.

"Mitchell, if you don't get your spawn out of my pussy I'll rip your head off. What colorful language, right?"

Jake smiles. Around eleven, he understood that his father's version must be censored. After watching a couple of documentaries and films depicting childbirth, he realized that Rachel couldn't be that delicate at that moment. But Ray's quote is close enough to "Mitchell, if you fail me now, I will rip every hair out of your head" to be true.

"If you're not my uncle, at least you were there that day."

"Very good, Jake. Now that we have established that we are who we say we are. What will you do?"

The young man sighs, unsure. What will he do?

They gave him a notarized copy of his birth certificate at the office. He is Jacob Raymond Mitchell, son of Peter Mitchell and Rachel Seresin. He suspects his middle name is in honor of the man behind him.

"Is it true that you see things?" -he asks with some fear.

He hears Ray inhale before answering.

"Yeah."

"Can you see my future?"

"Right now, your parents and I are equally ignorant about your future."

Jake involuntarily cringes because that's precisely what he was wondering if Ray would tell his father what he needs to do to get him home.

"There is..." -the man stops. It has been years since he has had to explain how his gift works- "We could say that there are too many factors at play to predict a route with certainty. So don't be afraid. Make your own decisions based on what you know. It's what everyone else does."

"But you do know how it will end."

"Of course. In death."

"What!?" -the hand on his shoulder is like an iron claw and holds him steady in front of the polished tombstone.

"Everything ends in death, Jake. Didn't you know?"

"I..." -he struggles to control himself and takes a few deep breaths. "Yes, of course, I know that everything ends in death. I am not a child!" -It doesn't matter what Kazansky believes or says- "It's just that I phrased my question wrong."

Ray gives his soft laugh again, which, Jake now realizes, has a bitter note.

"Very well, this is one of the few advantages of having a psychic in the family, Jake, you can ask again."

"Really?"

"Yes, really," he assures him, amused.

"Not…? Doesn't it hurt you or anything?"

Ray sighs. Ah! This is genuinely Tom's son, compassionate even when he questions you.

"I haven't been asked that in many years. Your father used to ask me all the time." -he refers to Tom when they were children, but Jake thinks it's Pete- "No, it doesn't hurt. I just close my eyes and see. So, go ahead and ask."

"Will I ever know Rachel Seresin's identity?"

"Yes."

Jake exhales, relieved. That means there is an end to this uncertainty. Although…

"When?"

"Ah! That is a complex question. Time, my little one, is more than clocks and calendars. Do you really want to know? I promise you won't like my answer."

"Haven't you ever told someone something they didn't want to know?"

"You know the answer to that question, Jake. Now, I am giving you the opportunity to move forward like the vast majority of humanity, with the uncertainty of whether you will die tomorrow. Do you really want the weight of knowing how long you're going to live? You plan to become an aviator."

"Some people would say that is an advantage."

"Those people have no idea what it is like to live in a vegetative state."

Oops! No, he hadn't considered that possibility. What if something similar to what happened to Nick Bradshaw happens to him, but he is left paralyzed by a brain or spinal injury? His father, overcome with grief, goes over everything and brings Rachel to his sickbed.

He erases the vivid, terrifying, plausible scenario from his mind with a deep exhale.

"I'll make the best use of this information, Uncle Ray, but I can't walk away without learning everything I can."

"Yes, Walter is right. You two are identical."

"Rachel and me?"

"No," he says harshly.

Ray won't betray his brother by calling him by his dead name. He can be vague but won't lie.

Jake realizes he has struck a chord and decides to change tactics.

"You said there is no limit to the questions I can ask you."

"No. I said you could ask again."

"How many?" -he insists.

Ray looks up at the sky, exasperated. Where are the inopportune cell phone calls when you need them?

"Since you insist. Today, you can ask three more questions."

"Three questions that involve your power."

"Yeah."

"Then I can ask you everything you know as my uncle. There is no limit to these questions."

This time, the man can't contain his smile. The boy is an excellent negotiator, like Tom.

"Well done, Jake. Agree."

The teenager takes his time, trying to put his priorities in order.

"I noticed that you don't use her name. Last night, Walter always had a little hesitation in his voice before he said it. Is it because she has died?"

"No."

"So is it because she doesn't use that name?"

"Correct."

"When did she stop using that name?"

"August 1977."

"This question, I don't know if you need your powers to answer it. My father belongs to a group, they are called Squad 86. Do any of them know Rachel's identity?"

Ray lets out a thoughtful grunt and takes a while to respond.

"This counts as one of the three questions. The answer is: you already know the answer."

Aha! So his suspicions were true: Ron Kerner and Bill Cortell were part of whatever happened in early 1991. The rest got the public version. He can work with that.

"My second question for your powers. My father…" -he stops, swallows dryly, gathers strength- "My father is in a relationship with another man. Is it a relationship between equals, or is he, somehow, a prisoner of that man?"

Now, it's Ray who looks at his nephew in amazement. He knew Jake's love for Mitchell was fierce, but he didn't expect his tenacity to be tempered by caution.

"I don't need my powers to answer that. Pete Mitchell is in love with two people, one is named Seresin, the other is named Kazansky."

"That's impossible!"

It's strange, Ray thinks, this situation of speaking sincerely and seeing the glaring incongruity between what you say and what the other person understands.

"Just because you don't understand the idea of sexual attraction doesn't mean it doesn't exist, Jake. You're just different. The same goes for your father. Come on, you have two questions left."

The boy remains silent again for a few moments. He finally asks, afraid but determined.

"When will I know Rachel Seresin's true identity?"

"Ah! So you decided to take the risk. Again, time is not a clear line, and there are many passions around this issue. I can tell you the maximum time from today: eleven years, three months, and three weeks. I'm not sure about the weeks."

"The maximum time?"

"There is also a condition: your blood will be responsible for five aerial deaths."

But that means...

"No, not like that, please."

"I told you you wouldn't like my answer."

"Yes, you told me." -he takes a deep breath and forces himself to think like a strategist- "If I give in. If I give up my search, will anything change?"

"The time you will spend away from your family, Jake has always been in your hands. You can call right now and say, "I'm coming home." You know it."

"But then Kazansky would be right. More importantly, the conditions would still have to be met. Right?"

Ray sighs.

"Right."

"Very well," -if that is his destiny- "very well."

He may have left home in the middle of the night with rage like lava running through his veins, but they are his family. He loves them. He will do anything. Five aerial kills. How the hell is he going to do that? His father only has three written down. And it was in the middle of the Cold War!

Jake uses the tombstone as support to slowly get up.

"Do you know what I'm planning?"

"I don't need my powers for that" -the tone of the response is a mixture of mockery and resignation- "You are a self-sacrificing fool, you get that from both sides of the family."

"Then, I'll save the last question for an emergency."

He starts walking towards the exit of the cemetery. After a few steps, he gives in to temptation and turns to see Ray.

There is no one there.

 

Thursday, August 7, 2008. Navy Central Command, NSA Bahrain, Kingdom of Bahrain.

 

The second thing is Sarah's letter.

It arrives by fax. Tom's assistant brings it to him in a folder marked "confidential." Upon receiving it, Tom does not understand why Elsa's eyes shine with tenderness. He waits until he is alone to open the document, as always, and is left breathless. It is a handwritten letter of several pages, with drawings in the margins.

Even before reading the content, he understands the message: Sarah shouts to the Navy that he is hers.

As the wife of a career officer, she knows there is no promise of privacy in electronic communications within official Navy channels. They are subject to constant monitoring by intelligence agencies. Even if it weren't, Tom hasn't had a fax machine in his office for years. She knew it would reach NSA Bahrain's central communications hub. Where the letter would be printed and reviewed to determine its course.

Those who received the letter know that she knows. The gesture is like an implicit look over my shoulder: "Yes, I'm intense about my husband, so what?" She tells them that she doesn't care if they read, if they are amazed, if they envy them, or if they gossip about Vice Admiral Kazansky's wife. Wow! What a firecracker, they will say. After almost fifteen years, that woman still makes little drawings in the margins of her love letters.

He immerses himself in reading.

It's nothing too salacious, and that's precisely why it makes him blush. It is an everyday account of the last two days in San Diego, full of evocative moments. Sarah sees him on every corner: she misses his opinion when selecting the daily menu, she wonders what he would think of that person in the supermarket, she ponders his usefulness when she goes to the gas station, she wants to share the film she saw last night, she misses his snoring in the bed and the noises he makes when he gets up.

It is a fragment of the life they built together, with the latent fear of what their absence would cause. It's a warning about how much they have to lose if they don't work to repair last week's disaster.

This is the most opposite of a divorce request that could exist.

It's... Ice understands as he clasps the pages filled with his wife's elegant, tight handwriting in his hands, a renewal of vows, and a plea for forgiveness.

Sarah apologizes for not protecting the photos better. It also reminds him that their relationship is not just a civil contract, an arrangement to care for his offspring, advance socially, and receive tax breaks. She loves him. He wants to shout to the world about that love, at least about the legal 50% of his love.

Will he be able to forgive?

Does what they have lived, loved, and created outweigh the shared pain of losing Jake?

Frankly, he doesn't know.

 

Friday, August 8, Bradley Bradshaw's Apartment, New Jersey

 

Jake fiddles with his phone. Literally. He turns the object between his fingers while lying on the camp bed Bradley put in his room. Outside, he can hear his older brother pacing around the kitchen while speaking to Wilson - his roommate - in short, sharp sentences.

Bradley doesn't know how to explain his presence to Wilson without going into somewhat awkward details.

Luckily, there is only a week until the USNA dorms open. They will be swamped because Jake left almost everything in San Diego. Among other things, what he had bought during the summer for his move.

It is also true that he can ask for it to be sent here. Does he want to do that?

Brad told him to rest today - the plane ride was six hours - and that they could start thinking about logistics tomorrow. But between the violent time change and the excitement of his visit to the Pine Ridge Reservation, Jake can't sleep.

Asking to send his things to New Jersey or the USNA would be perfect to reconcile or finish cutting ties.

Jake can't decide which is the best option.

As he drove down the dusty roads of South Dakota toward Rapid City, he pondered Ray Seresin's words. He will do it. Of course, he will pay the tribute they ask of him. If he had been told to work peace in Africa in exchange for Rachel's identity, he would have started searching for international relations programs in the same airport waiting room. This is not the case.

Five aerial deaths.

Fuck his destiny!

Little by little, his future begins to take shape again, but he doesn't see how his family would fit in.

First, they are iná and the sensaku. Jake loves them. He has grown up as Sarah's son, Samantha's twin, and Sean's mentor. The problem is that they will always be a reminder of the years of lies Iceman wove around him. It doesn't matter that Ray told him that his father loves the vice admiral. Kazansky has lied to Jake his entire life. He made him believe that he didn't know anything about Rachel. He saw him cry, beg, try to negotiate for information - intuitively and simply as a child could - and he was not moved. He offered comfort when he could have given him answers.

He can't go home and pretend he doesn't know the extent of Iceman's coldness.

Then there is the weight of being a nepobaby in the little world of the Navy Air Force. The Mitchell name is still cursed. Kazansky's arm is long and powerful. If Jake goes to the USNA with those two legacies at his back, his chances of seeing actual combat go down to almost zero. They will not give him some missions to punish him for Duke Mitchell's alleged betrayal and Maverick's insubordination. Others will be carefully kept away from him so that he is not in danger and to prevent Iceman's terrible wrath. Yes, he knows that too: no matter if he calls Kazansky a monster and baby thief, the man will not do anything to tarnish the perfect image he has built for thirty years. Those who want to get on his good side will try to wrap Jake in cotton balls.

But that can't be.

Five aerial kills is the price, and he will pay it.

The only solution is, then, to leave his family behind and fly alone.

Life is shitty like that. Sometimes, you have to leave some things hanging along the way. Today, regretfully, he discovers that he will hang his last name and the noisy, joyful life in the San Diego mansion where he grew up.

He gets up and looks in his backpack for a pen and a notepad: he must do a list of tasks to become Jakob Seresin.

 

Saturday, August 9, 2008. Navy Central Command, NSA Bahrain, Kingdom of Bahrain.

 

The third thing is a text message from Sean.

It's unusual because it's private. His son has had a cell phone since he entered middle school, but he was never interested in exchanging intimacies with Tom that way. They have a family chat group, where they discuss everyday things, like dishwashing shifts, and share funny images - memes, Icepop, Sam repeats in a long-suffering voice, they are memes - but Sean and Tom had only written to each other in these years when Sean needed to be picked up by his father.

The fact that Sean is writing a direct message indicates that he does not want uncomfortable witnesses. The message at four in the morning reveals that his son did not think about the time difference.

SK: Mom super blue since Monday. ETA you?

Tom blinks several times before he can understand the message. He's still a bit sleepy, and the atrocious reduction in spelling doesn't help. He responds as casually as he can.

TK: I don't know.

Sean reacts with a string of emojis that seems to indicate surprise and anger. Finally, words he can decipher.

SK: Your W = happy mom. COME BACK!

Iceman opens his eyes at the demand. Surprised. His work? Does their child imagine he is a support animal or sex doll?

TK: My job is in the Navy.

Then, to soften the blow, he adds.

TK: Your mom is not a job.

SK: WTF Icepop?!

A photo of Sarah seen through the office window follows. If the half of the image occupied by the window frame was not enough of a clue to his surreptitious origin, his wife's defeated pose would make it evident. The details are not precise due to the camera's distance and the fact that Sean did it almost blindly, but the hunched shoulders, elbows resting on the bureau, and head hidden in his hands are enough.

SK: Since Monday. 1 hour a day there. What did you do?

TK: Why does it have to be my fault?

He regrets it as soon as he sends the message, but damn! He has also spent this week sleeping between jumps. Sean takes a while to write the next message. Tom's eyes are starting to feel heavy again when the response startles him like an electric shock.

SK: You want to get divorced.

Where does Sean get that from? When he left on Monday, he thought they were Sarah and Pete who wanted to end it. He just held on with what little dignity he had left. The rest of the family acted as if Jake's departure was his fault. It is a little, but their children don't know it. They simply imitated Sarah and Pete, leaving him alone in his sadness.

Now, he won't be able to sleep again. First things first.

TK: I don't want to get divorced.

TK: Your mom doesn't want to get divorced.

He adds it right away, lest the boy go on to blame Sarah. He's hesitant about how to continue this conversation. How much of the truth can he tell him?

TK: Mom and I are sad that Jake left home. We argued on Sunday because we had different ideas to get your brother back. We disagreed. We fought.

Sean sends a long series of emojis. Is it a happy reaction? He definitely needs to get a manual on those figurines.

SK: Is it prblm? Get Jake back. You are Iceman.

He smiles sadly at his teenage son's unreserved faith. How horrible to see the day come when you will no longer be perfect in his eyes.

TK: I can't, čhiŋkší. Jake is an adult now. He will return when he decides.

Yes, that's the crux of the matter, isn't it? Their son has flown from the nest more abruptly than they would have liked, but he is ready for life. He won't come back because he doesn't need to. They shape him well, and he will not give up.

SK: 😢

 

Tom doesn't know how to respond to the shocked and tearful little face. But Sean doesn't wait for him. He sends a new message to the family chat.

 

SK: Sam, Shabbat begins. Let's make… KUGEL 🤤

Sam: Nice! Sometimes, you have good ideas, runt.

Mav: It's not fair! They make kugel when I'm not home

Iná: 😑

SK: Iná likes kugel, we will make kugel. It's not all about you, Maverick 🙄

Sam: 😝 look for kugel in Norway

Mav: 😭 I'm on a military base surrounded by Odin worshipers. No kugel

SK: Don't cry Mavdad. Will send pics 😘

Mav: 🤩 Pics of Iná eating kugel? She is the only one with good manners

SK: 😬

Sam: 😲

Iná: ☺️

 

Tom smiles. Yes, it is an excellent strategy to make Sarah happy with her favorite dish. He leaves the phone on the nightstand and tries to sleep for a few more hours.

 

Sunday, August 9, Bradley Bradshaw's Apartment, New Jersey

 

Wilson leaves his room with swaying steps and heads to the kitchen for coffee. From his seat at the table, Jake looks at him curiously. Bradley couldn't explain Jake's arrival to his roommate, but he also couldn't explain Wilson's presence to Jake.

Why does Bradley need a roommate?

Why does Wilson seem to live in a state of permanent hangover, even though he doesn't drink alcohol?

Is the "rent sharing" thing a cover for having sex?

This last possibility makes him very uncomfortable. The idea of intercourse, in general, seems dirty and uncomfortable. The idea of a Navy officer living with his male lover less than ten kilometers from a Naval Base seems the height of foolishness.

Wilson sits at the table with his second cup of coffee and a cheese, ham, jelly, and peanut butter sandwich on a plate.

"Good morning."

"Good morning," Jake answers while holding back a gesture of disgust at seeing the bread abomination.

He can't imagine his brother being interested in a guy with such preferences.

Also, Wilson and Bradley don't have casual physical contact, something Jake knows is a marker of intimacy. Most of the time, they communicate with grunts or monosyllables, and he hasn't seen Brad enter the doctor's room. Sure, Brad could go and come while Jake is sleeping, but that's a bit of a stretch. Right?

Wilson doesn't say more, and Jake decides to continue at his job. Now that he's decided to become Jacob R. Seresin, the list of things to do before Friday is long. He has half the table covered with documents and lists of instructions on how to navigate the process. He remains undecided about legally changing his name or filing a petition to use his mother's last name.

The first option is problematic because he is still a minor and doesn't want to involve Maverick. It's kind of rude to call your father after such a fight only to say, "Yo! Dad, I need you to sign a power of attorney authorizing me to forsake your name." Furthermore, it is a process that takes time.

The second option can be done on his own and in phases. It would start by filling out the "Preferred Name" option in the USNA and getting a phone line in Seresin's name. He can then apply for a new driver's license in Maryland, with the USNA address as proof of residency and the birth certificate to support his surname choice. The problem is that his link to Pete Mitchell would still be visible to those with access to USNA personnel databases. How will his father's enemies read that?

He decides to make a list of the pros and cons of each option to discuss with Bradley and Brig. He's working on it when Wilson's raspy voice interrupts him.

"It's a beautiful photo."

"What?"

"The photo," he repeats, pointing with his index finger to the portrait of Jake on Rachel's tattooed chest.

He has gotten used to putting it on his work table to be close to his mother. He knows he can't show the portrait of them in the meadow. There's no point giving up the last name to put a photo of the man beside his bed! But this one is different: he and his mother are anonymous in their beauty.

"Um, thanks," he responds, surprised that this attracted Wilson's attention. "It's me on my mother's chest," he explains without hiding the pride in his voice.

"Ah! So you're a miracle baby?"

"The what I am now?"

Wilson realizes the teenager doesn't understand what he means and curses inwardly. He's been trying to leave all that behind for weeks: House, the medical puzzles, even oncology. Everything that reminds him of Amber and her death. But he is who he is and cannot help but recognize such scars.

"Your mother was a breast cancer survivor," he explains in a soft voice.

Jake's expression of utter shock tells him he had no idea. Wilson barely holds a grimace. Bradley explained that his family hid many things from his adopted brother about his biological mother to protect him. What are they protecting him from? He's not quite sure, but considering it's a military family… He doesn't like the implications. However, this is different. People should be aware of their family history of cancer to be able to act responsibly.

"What…? How do you know that?" -Jake asks, his eyes shining with curiosity.

Wilson wipes his hands on the hem of his shirt —the dubious advantages of not giving a damn about your personal image— moves around the table to sit next to Jake and takes the photo.

"Here, see those irregular lines on the skin of the torso? These scars are characteristic of a type of surgery called a mastectomy. It is used to remove all breast tissue if you have breast cancer or... When was the photo made?"

"On April 2, 1991."

"No, definitely cancer. Since the beginning of the 21st century, it has been recommended for those who have a high risk of cancer due to their family history, but in the eighties these technologies were not available."

"And do you think the surgery was done in the eighties?"

"Well, in this image from 1991, the scars are very light, which means they are several years old."

"Can't you know how old?"

The question throws Wilson off. It sounds like, what would a detective ask? He shakes his head.

"Sorry, healing patterns are always specific. There are popular beliefs that link skin color with the production of scars, but this is nothing more than racist pseudoscience."

Jake's face falls, and he feels sorry for the boy. He's obviously desperate for even the slightest bit of information about his mother.

"What I can tell you is that that surgery was performed by someone with little experience and even fewer resources."

"Really?"

"Yeah." -he follows the almost invisible marks left by the procedure with his fingertip- "The cuts are inefficient. They did not attempt to reduce the incisions. This means an increased risk of bleeding, infections, and, as you can see, keloid production" - he sees Jake's questioning expression and clarifies - "scarring. It looks like cancer surgery performed on a chest trauma victim."

Jake turns the explanation over in his head.

"You mean, as if she had gone to the emergency room because something or someone broke her chest and they took the opportunity to do the matex... masto...?"

"Mastectomy," Wilson repeats. "Yes something like that."

"And why did you call me miracle baby?"

"Even today, chemotherapy and radiation treatments for breast cancer can damage the ovaries and brain. In the eighties, the doses were much more aggressive. The protocol was to tell women they should forget about the stork after the diagnosis. Additionally, many types of breast cancer are sensitive to estrogen. High hormone levels during pregnancy can increase the chance that the cancer will come back. Although seeing this carnage, I doubt it. They scratched it with gusto.

"They told me that I was not planned, that neither my father nor my mother thought that pregnancy was a possibility."

"Look, Jake, it's a dangerous surgery. It is only recommended after all medical options are exhausted. The physical and psychological effects accompany patients for years. The label "miracle baby" is not scientific, but it is real."

The boy purses his lips and drums his fingers on the table. His eyes seem far away for a moment, then he looks at Wilson seriously.

"Please don't talk about this to anyone."

The doctor agrees without reservation. He doesn't know why Jake wants his silence, but people tend to be weird about cancer. If we add to that that the identity of this person seems to be a matter of national security...

The boy looks at the photo again and sighs.

"I think I'm going now."

He picks up his papers and retreats to Bradley's bedroom.

Alone, Jake closes his eyes and presses them with the heel of his hands to hold back his tears. Cancer? Mastectomy? Miracle baby? How many things will he continue to discover?

One thing is clear. He cannot show the photo to anyone else. He had already thought about it because the killer bunny tattoo is very specific, but this decides it.

Jake Seresin will only have one photo of his teenage mother.

 

Monday, August 11, 2008. Navy Central Command, NSA Bahrain, Kingdom of Bahrain.

 

The fourth thing is a postcard from Pete.

It only has his signature and a neutral “Everything is fine here.” The important thing is the image. The postcard shows a touristy, almost kitschy image of traditional Nordic-style houses on what looks like a rural street. The blue sky contrasts strongly with the snow that covers the ground and the roofs of the buildings.

Ah!

How much he hates DADT right now.

His husband cannot tell him that he loves him, that he misses him, that he dreams that they grow old in discreet communion in a little house like that. Instead, they must resort to the old standby of coded postcards.

They talked about this once. Pete sitting on the bed, Tom resting his head on his thighs, relaxing after a good bath.

"I want to retire to some quiet place, where snow falls."

"Oh yeah? What for?" -he asked sleepily.

Tom is from California, and snow has always seemed foreign and dangerous to him.

"To delight me watching you chop firewood, of course."

"Of course," he smiled and turned to face him. "Is that what you are looking for at my side? Will you only love me as long as I can keep you warm?"

Pete's eyes sparkled with passion.

"I'll be here until you and Sarah throw me out on the street."

Tom made a little noise of displeasure.

"Do you think I'm stupid, Maverick?"

"No."

"Then you have nothing to fear." -he put a hand on the back of his husband's neck to pull him closer- "Come and help me light another kind of fire now, okay?"

Now, Maverick sends him the postcard and, like Sarah, takes responsibility for last week's debacle. He also reminds him of the promises made.

"Coward," the word still makes him shake.  However... As Ron said, he can't let one word spoken amid pain and fear destroy their twenty years of life together. Maybe, just maybe, he won't have to lose everything.

Just Jake.

He opens the messages app with wet eyes and sends a single text to the family chat.

TK: I hope you also make something delicious for me on Thanksgiving.

Vice Admiral Kazansky takes a deep breath, blinks several times, and opens a folder on the progress of renovations at the base.

----------

NOTES 

The Sioux Nation has NOT had equal marriage since 1935. On July 8, 2019, the Oglala Sioux Tribal Council passed a same-sex marriage ordinance in a 12–3 vote with one abstention, which amended the marital and domestic law on the Pine Ridge Indian Reservation that hadn't been changed since 1935.
Reference "Same-sex marriage in tribal nations in the United States"
https://en.wikipedia.org/wiki/Same-sex_marriage_in_tribal_nations_in_the_United_States

In the 21st century and with proper medical care, it is not miraculous to get pregnant after surviving breast cancer.
Reference "Pregnancy After Breast Cancer"
https://www.cancer.org/cancer/types/breast-cancer/living-as-a-breast-cancer-survivor/pregnancy-after-breast-cancer.html

 

INDEX: http://palabraspulsares.blogspot.com/p/the-lies-we-told-each-other-4-roots.html


RAÍCES 4

Parte 4 de: Las mentiras que nos dijimos

Fandom: Top Gun (Movies), Thunderheart (1992) 

ÍNDICE: http://palabraspulsares.blogspot.com/p/las-mentiras-que-nos-dijimos-4-raices.html

---------------------------------------

Capítulo 4: Corazón de trueno


Resumen:

    Jake aprende cosas sorprendentes en Pine Ridge y Lakehurst
    Sarah y Pete cortejan a Tom, con la ayuda inesperada de dos personas

Martes 5 de agosto de 2008, 4 pm. Pine Ridge, Dakota del Sur.

 

Jake parquea en la explanada entre Main y Avenida Dakota y suspira. Está cansado, pero feliz de haber llegado antes del cierre de las oficinas. Según le dijeron por teléfono ayer, en el Departamento de Recursos Humanos de la Tribu Oglala Sioux puede obtener una copia de su certificación de nacimiento y si su madre en verdad es -o era- miembro de la nación, rastrear a su familia.

Estos dos días de viaje fueron mucho mejores que su frenética huida de San Diego. Salió a la carretera ayer temprano con un plan, dinero, y un abrazo de Brig, con quien se verá en la USNA en dos semanas. Los mensajes de su hermano mayor lo acompañaron. El acoso de su hermana se detuvo, gracias a Bradley. No sabe qué se dijeron, pero ella dejó de freírle el móvil con mensajes de voz y de texto.

Baja del auto y se dirige al edificio con nerviosismo. ¿Será difícil?

Para nada. Después de esperar quince minutos, le toca acercarse a una ventanilla de vidrio detrás de la cual hay una funcionaria con cara de aburrida, sentada frente a una anticuada computadora. Responde varias preguntas, muestra su tarjeta de identidad, paga cinco dólares y le dicen que su documento estará listo al día siguiente.

Sonríe entusiasmado.

-¿Algo más en lo que pueda ayudarle? -concluye la mujer mientras mira su reloj de pulsera.

Son casi las cinco.

-Si, por favor. Vine manejando hasta aquí y no conozco la ciudad. ¿Me recomienda un hotel?

Ella lo mira con atención por primera vez. Luego chequea algo en su pantalla. Se muerde el labio inferior y suspira.

-Lo siento, en Pine Ridge no hay hoteles. El hospedaje más cercano está en el casino “Viento de la Pradera”, pero eres un menor de edad no acompañado, no creo que te dejen entrar ahí.

Jake siente que se le caen un poco las alas del corazón. Asiente, va a decir gracias con la sonrisa forzada cuando otra voz interviene.

-Yo me encargo, Jane -dice alguien a sus espaldas.

El rostro de la empleada cambia de nuevo. La pena deja lugar al asombro. Mira alternativamente a Jake y al hombre a sus espaldas.

-De acuerdo, jefe -dice al fin, recupera su actitud profesional para despedirse. -No olvide que para recoger su documento debe presentar una forma de identificación oficial. Que tenga una buena jornada.

Y cierra la ventanilla.

Jake se gira lentamente. En la sala de espera solo están un conserje, un guardia de seguridad, el “jefe” y él.

Se trata de un hombre nervudo, ancho de hombros. Como de la edad de sus tíos o mayor, de piel cobriza y pelo oscuro, apenas visible debajo de un sombrero fedora negro. Lleva uniforme de policía y gafas de aviador colgadas de la camisa. Lo está mirando de arriba a abajo, los labios hacen una mueca que podría significar lo mismo decepción que sorpresa.

-Pues sí que has crecido -dice por fin.

-¿Perdón?

Pero el extraño no le responde. Señala al conserje con el pulgar derecho.

-Mika tiene que limpiar y estamos estorbándole. Vamos fuera.

Lo sigue porque no hay otra cosa que hacer. La oficina ha cerrado y, si se negara a salir, probablemente el hombre sólo usará su autoridad policial. Llamarían a su padre y… es una situación que no puede permitir.

El extraño va hasta el Honda con pasos rápidos y lo espera allí. Jake se acerca despacio.

-¿Pasa algo, oficial? -se obliga a decir en su tono más respetuoso. 

-Mi nombre es Walter Crow Horse, jefe de la policía tribal de la reserva Pine Ridge, territorio Oglala Lakota, de la nación Sioux. ¿Quién eres tú?

-Jacob Mitchell, de San Diego, California -responde inseguro.

Crow Horse entrecierra los ojos.

-Le dijiste a Jane Black Deer que eras de aquí. ¿En qué quedamos, Mitchell?

Jake empieza a sentir miedo. ¿Este policía lo estuvo vigilando mientras hacía el trámite? ¿Está aquí porque Jake es un extraño, o por órdenes de Kazansky?

-Nací en esta reserva, en Allen, pero me crié en San Diego. Vine… 

-Se a qué vienes -le interrumpe el hombre. -¿Cuándo fue la última vez que comiste?

El brusco cambio de tema descoloca al chico.

-Pues… creo que hace cinco o seis horas. Es difícil en la carretera, ¿sabe?

Crow Horse sacude la cabeza en gesto de negación, cierra los ojos con fuerza y levanta las manos hacia el cielo con gesto exasperado.

-Son idénticos, ¡idénticos! -se queja.

Claramente habla consigo mismo, pero Jake no puede contener su curiosidad.

-No lo entiendo, señor.

Los ojos oscuros regresan a Jake, parecen querer clavarlo en el asfalto recalentado del parqueo.

-Que eres idéntico a tu padre, Jacob. ¿Te dicen Jacob?

-Me dicen Jake, señor. ¿Usted conoce a mi padre?

-Por supuesto, soy el esposo de tu tío Ray. Naciste en el baño de mi casa.

¿Qué responder a eso? Jake no sabe cómo reaccionar. No sabe qué debe sentir. Se queda quieto bajo el sol cruel de la pradera, mirando a Walter Crow Horse como a un mensajero de otro mundo. Así que se va con lo más superficial.

-¿Dijo que es el esposo de mi tío?

-Eso dije.

-Pero usted es policía.

-¿Vas a repetir todo lo que te dije?

-Pero…

La expresión de sorpresa en su cara se vuelve insoportable para Walter.

-Si, la nación sioux es así de progresista -explica sarcástico. -Tenemos matrimonio igualitario desde 1935.

-¿Qué bien?

Jake se vuelve a quedar callado. Walter suelta un gruñido.

-Hay un restaurante en Main y Dakota, sígueme en tu carro -le ordena mientras camina hacia su patrulla.

Cinco minutos después, están sentados en una mesa al fondo del salón del que parece ser el único restaurante de Pine Ridge. Bueno, se trata de una ciudad de tres mil doscientos habitantes, donde más de la mitad de la población vive por debajo del límite de la pobreza. Así que con un solo local que ofrece comida, alquila mesas de billar, tiene pista de baile y hasta un toro mecánico, alcanza. Si, “Pollita Rica” no tiene competencia.

Una empleada se acerca con gesto calmo.

-¿Te traigo lo de siempre, jefe? -pregunta.

-Si, por favor.

-¿Y tu qué…? -cuando la mujer mira a Jake, a la cara sus ojos pasan de la distracción a la sorpresa.

Se gira hacia Crow Horse con los ojos muy abiertos.

-¿Por fin le apareció un hijo a Ray?

¡Oh! ¿Tanto se parece a su tío? El policía pone cara de desagrado.

-Mary, mira la edad que tiene, si fuera hijo de Ray, se habría criado en nuestra casa.

-¡Ah! -ella hace un gesto con la mano para quitarle importancia al asunto- Es un chico blanco, nunca puedo decir la edad de los blancos. -clava sus ojos enmarcados en delineador azul en Jake- ¿Qué edad tienes, cariño?

-¿Diecisiete?

-¡Um! No, no puedes ser hijo de Ray. -alza las cejas, sus ojos se iluminan- ¡Oh! Eres el bebé del blanco de ojos bonitos con la hermana de Ray, ¿no? El que le arregló la moto a mi primo Leo. ¿Cómo se llamaba, jefe?

-Mitchell -responde el policía con voz sufrida mientras se masajea el puente de la nariz-, se llamaba Peter Mitchell. 

-¡Ese mismo! -toma la cara de Jake entre sus dedos índice y pulgar, le mueve la cabeza de un lado a otro, lo estudia con ojo crítico- Tienes los mismos ojos de tu papá, pero la cara de Ray. ¡La mejor mezcla posible! -lo deja ir y sonríe dejando ver sus dientes disparejos- ¿Vienes a buscar novia? Mi prima Elia es pura sangre sioux y muy lista, irá al colegio Oglala en el otoño.

Jake mira desesperado a su ¿tío?

-No viene a buscar novia, Mary -le interrumpe Walter con voz firme. -Vino a buscar una copia de su certificación de nacimiento porque el tonto de su padre perdió el original. Ahora, ¿le traes el especial? Es un muchacho en edad de crecimiento y necesita alimentarse.

Mary chasquea los labios, pero se va sin decir más. Jake ve que se detiene en la barra a comentar con otras personas. Enseguida les miran, sin disimulo alguno.

-¿Siempre es así? -le pregunta a Walter, sin ocultar su miedo.

-No, porque casi nunca viene gente nueva por aquí. Debes disculpar a Mary, es extraño y excitante que alguien a quien se llevaron de bebé regrese a la reserva. Somos un pueblo… -la boca se le deforma con una mueca amarga- Somos un pueblo que ha sufrido mucho. Tu eres un Seresin, sangre guerrera, antigua. Si no te vas mañana, te sepultarán el auto en invitaciones para conocer “buenas muchachas”.

-No me interesan las muchachas -repone Jake automáticamente.

Walter alza una ceja.

-La orientación sexual no es importante para la reproducción desde que tenemos inseminación artificial.

-¡Oh!

-Si, ya te dije que somos una nación muy progresista. 

Jake asiente, incómodo. Tamborilea nervioso sus dedos sobre la mesa.

-Usted… ¿Cómo supo que yo estaría en el Departamento de Recursos Humanos de la Tribu?

Walter lo mira con ojos burlones.

-¿Quieres la respuesta plausible o la verdadera?

Jake frunce el ceño y aprieta los labios. Se da cuenta de que es una falsa opción.

-Las dos.

Se gana una sonrisa admirada.

-Sí que eres un Seresin. Muy bien. La respuesta plausible: tu padre nos llamó desesperado cuando escapaste de casa. Luego llamó más calmado, le habías dicho a tu hermano que vendrías aquí a buscar la verdad, porque -su voz se torna plañidera- Mitchell y Kazansky te han mentido toda tu vida.

Jake contrae la mandíbula, ofendido por la burla. No llega a decir nada, porque Mary regresa con una bandeja cargada de comida.

-Lo de siempre, jefe -anuncia mientras le pone a Walter una botella de sidra y una fuente de nueces-. Para ti, el especial de “Pollita Rica”: pollo frito, papas gratinadas, ensalada de maíz y manzanas y jugo de grosellas. Cuando termines me avisas y te traigo el postre. ¿Si? -le pellizca una mejilla antes de marcharse.

Jake mira los platos y se da cuenta de que, en verdad, está famélico. Pero...

-¿Y la respuesta verdadera?

Ray toma un trago de su sidra y lo mira serio.

-Tu tío Ray es un hombre muy especial, a veces ve el futuro, a veces ve al pasado, a veces ve el presente, pero en otro sitio. Hace mucho tiempo que estoy esperando por ti. Aunque se equivocó un poco. Me dijo que vendrías en una Kawasaki Nomad. Es la moto favorita de tu padre ¿no?

El chico siente que un escalofrío le baja por la espalda. La convicción de Walter podría ser actuada, pero el detalle de la Kawasaki… Bajó al sótano planeando llevársela, solo para fastidiar a Mavpá, pero vio el Honda de iná fuera del garaje y pensó que era mejor irse rápido.

Decide empezar a comer sin decir nada.

Siente la mirada de Walter todo el tiempo. Los ojos oscuros detallando sus gestos, el uso de los cubiertos, cómo busca torpemente una servilleta.

-¿Soy como se imaginaba? -le espeta al fin, fastidiado.

El policía aprieta los labios, pensativo.

-Si y no. Físicamente, eres una mezcla casi perfecta. Lo cual me hace pensar… -sacude la cabeza con gesto de negación- Pero eres más duro de lo que esperaba, la verdad.

-¿Tan duro como Rachel?

Walter hace una mueca.

-¿Qué sabes tú de Rachel?

Jake saca con cuidado la foto de la pareja en la pradera y la pone sobre la mesa.

-Sé que mi padre la amaba.

Pero el hombre no oculta su desagrado ante la imagen.

-Esas fotos nunca deberían haber existido.

Es exactamente la misma frase que usó Kazansky, y Jake no puede evitar un gesto de curiosidad.

-Es una foto bella.

Es toda la evidencia que tiene de que sus padres se amaban, piensa.

El policía resopla, despectivo.

-Las personas no deben ser fotografiadas en contra de su voluntad.

El joven siente que un escalofrío le recorre la espalda. Está pensando en cómo pedir más detalles, pero Walter solo toma un trago de su sidra y sigue hablando sin necesidad de incentivo.

-Mitchell le insistió, una y otra vez. Quería un recuerdo de su amor, dijo. Que si lo amaba sería capaz de hacerlo. Que no debía sentir vergüenza de su cuerpo. ¡El muy idiota!

Jake se encoge en su asiento y aparta la comida de un gesto. Conoce esos argumentos. Le advirtieron que ese tipo de frases indican peligro. No es no, y tu pareja no tiene derecho a forzarte a hacer cosas que te hagan sentir incomodidad como “prueba de amor”.

-Pero mi mamá… ¿por qué…?

No llega a decir “aceptó” porque recuerda que no funciona así. Cuando se usan esos argumentos y las personas ceden, es porque no ven otra salida. Rachel estaba acorralada y el amor de su padre era ¿qué?, ¿demandante?, ¿posesivo? Entonces, ¿era amor de verdad?

Walter le da una sonrisa torcida. Con su edad y su profesión no necesita oír la pregunta completa.

-Desesperación, supongo. Llevaba seis meses esperando por él, y temía sinceramente que Mitchell llegara, viera la situación y diera media vuelta. ¡Diablos! Sabíamos que era lo más probable. Mitchell no había considerado jamás la idea. Ya tenía a Bradley, ¿no? Así que cedió a cada capricho, cada tontería que se le ocurrió, a cambio de la seguridad de que tu padre se haría cargo. La mayoría eran cosas tiernas, lo admito, pero esto…

-¿Pero por qué mi padre haría eso? Pensé que la amaba.

Walter desvía la mirada, su voz se vuelve evocativa, ligeramente triste.

-Somos perfectamente capaces de herir lo que amamos. Sobre todo con nuestra ignorancia.

Jake aprieta los labios y se remueve en su asiento. Le da la impresión de que ahora Walter no habla  solo de Pete Mitchell.

-Para ser justo. Maverick solo tuvo dos semanas para asimilar que sería padre soltero, tampoco fue fácil para él. Visto en perspectiva, todas las partes involucradas estaban en un mal lugar mental, como se dice ahora. Entonces decíamos que estaban jodidos de la cabeza.

El joven asiente y guarda la foto con cuidado. Esta visita a la reserva no ha resultado ser, para nada, como lo esperaba. Tiene tantas preguntas que no sabe cuál formular primero, pero la más importante es ¿cómo saber si Walter Crow Horse dice la verdad? ¿Cómo confiar en él?

-Quiero conocer a mi tío.

-Tu quieres muchas cosas, Jake. En eso definitivamente actúas como un blanco.

-¿Perdón?

-¿Te ofendí? ¿Prefieres que te diga que actúas como un niño malcriado?

-Yo no…

Walter lo hace callar con un gesto imperioso de la mano.

-Dejaste a tu familia lleno de rabia. Sientes tu dignidad herida porque te negaron una sola cosa. ¿Valía el apellido de la persona que te trajo al mundo renunciar a todo el amor que te han dado por diecisiete años?

-¡Es mi derecho saber!

-También es el derecho de Rachel que se respete su privacidad ¿no?

Abre la boca para responder, pero se da cuenta de que no puede hacerlo. ¿Son sus deseos más importantes que los de Rachel? La foto en su bolsillo es como un carbón ardiente. Su padre la forzó, ignoró los miedos de la mujer que decía amar en nombre de sus deseos. Si Jake también se pone por encima de Rachel, ¿en qué se convierte?

-Soy su hijo. ¿Si me amaba por qué…? -baja los ojos y se contempla las manos, extendidas sobre la mesa llena de manchas, aprieta los puños impotente. -¿Por qué me dejó atrás?

-Esto es lo que te han dicho siempre, y aunque es evidente que culpar a alguien por tu pérdida es más importante que la verdad, te lo diré yo también: Rachel sabía que no podría cuidarte. Te dejó con la única persona en la que confiaba: Mitchell.

-¡Una cosa es dejarme con mi padre y otra es desaparecer completamente! -responde con calor.

-Fue su decisión -dice Walter con calma. -¿Qué te hace pensar que puedes llegar a dónde sea que está ahora y meterte en su vida? ¿Qué te da ese derecho?

-Yo…

De nuevo se queda sin palabras. No lo sabe. Solo sabe de sus ansias, de su miedo constante a no ser suficiente, de la sensación de estar incompleto que lo acompaña desde siempre y pocas veces ha desaparecido. En los últimos tres días, además, siente una rabia tremenda. Porque quien único saciaba esas ansias a ratos era Kazansky. Su sueño infantil de estar en un capullo abrazado por Mavpá y Icepá ha resultado ser eso mismo, una mentira, un imposible, una quimera. Thomas Kazansky nunca lo amó, lo usó, igual que usa a todas las personas a su alrededor.

Walter hace una mueca, saca un móvil del interior de su chaqueta y lee algo.

-Estás de suerte, Ray dice que pueden hablar.

Jake siente que sus esperanzas renacen.

-¿Entonces podemos vernos?

-No. Dije hablar. Ver a Ray… -el policía mueve la cabeza en gesto dubitativo- Es una historia larga y complicada, pero no te conviene.

Jake frunce la frente y entrecierra los ojos.

-¿Acaso está en la lista de los más buscados del FBI o algo? -dice burlón.

La sonrisa claramente hipócrita de Walter le pone los pelos de punta. Traga en seco. ¿Qué clase de familia es esta que acaba de descubrir?

-De verdad que eres hijo de Mitchell, no sabes callarte -se queja con expresión cansada. -Mañana, después que recojas ese papel inútil, ven al Cementerio Comunitario de Allen y busca la tumba de Samuel Reaches -termina su bebida y toma su sombrero para marcharse.

-¿Cómo sabré dónde está?

Walter chasquea los labios.

-Es un pueblo de cuatrocientas cincuenta personas. No puedes perderte. Solo sigue por Allen Road, pasando la escuela, y verás el cementerio.

Se va. Jake se queda solo en la mesa, con más comida de la que puede tragar y la repentina conciencia de que no tiene dónde pasar la noche. Se encoge cuando ve acercarse a Mary de nuevo.

-Oye pequeño, no me dijiste tu nombre.

-Jake.

-Lindo, lindo nombre. Bueno, Jake, cuando termines de comer me avisas y te muestro tu habitación. Debes estar cansado, criatura.

-¿Mi habitación?

-Si, claro. Tu tío Ray llamó, me dijo que necesitas dónde dormir. ¿De verdad llevas tres días en la carretera? Claro que te puedes quedar en el cuarto de mi sobrino Dennys, él anda haciendo senderismo, el pobrecito.

-¿Uh?

-Si, yo sé. El senderismo es una cosa muy rara, pero mi sobrino… Bueno, ¡a ti no te interesa eso! ¿A menos que te gusten los chicos? Dennys es un muchacho muy sensible y le gusta la naturaleza. No, no me tienes que responder ahora. Cerramos a las ocho, así que come con calma. Luego buscas tus cosas en el auto, me dices y te muestro la habitación. Hay fotos de Dennys y de Elia allí. Verás cuál te gusta más.

Bastante abrumado por  Mary, Jake decide que es mejor guardar silencio, asentir a todo y comer. Termina su abundante cena mientras intercambia textos con Bradley y Brig, que están ansiosos por saber cómo le fue. 

Resulta ser que el cuarto tiene un baño anexo, buen colchón y muchas fotos pegadas a la pared. Dennys y Elia son, en verdad, jóvenes de excelente porte, que parecen vivir en perenne comunión con la naturaleza y otra docena de adolescentes oglala. Las comuniones no incluyen mucha ropa, nota un poco escandalizado. Se lo comenta a Bradley y Brig en su último texto antes de dormir.

 

Miércoles 6 de agosto de 2008, 10 am. Comando Central de la Marina, NSA Bahrein, Reino de Bahrein.

 

Lo primero es la llamada de Slider.

Parece casual, sigue los patrones establecidos de camaradería masculina aceptables, pero Tom se da cuenta de lo que es: consuelo y consejo.

-¿Y cómo te va? ¿Algo nuevo? -pregunta al descuido.

-Oh, tu sabes, este trabajo ya no es de comandante, la mitad del tiempo me siento en un show de renovación de casas. “Redecorando Norfolk” o algo así. Mi mujer me dijo que fuera a pasear por sitios naturales. Ahora puedo entender los graznidos de los gansos salvajes.

Ganso salvaje, así apodó Slider a Maverick en Top Gun, porque era la pareja loca e impredecible de Bradshaw, un ganso doméstico y dulce.

-¿Ves muchos de esos por allá?

-Los suficientes, entre el cambio climático y el ruido de los aviones no muchos se acercan. Solo los verdaderamente valientes.

Tom no sabe bien cómo responder a eso. Se recuesta y se masajea el puente de la nariz. Así que Pete paró en Norfolk en su camino a Noruega. ¿Qué versión de la historia le hizo a Ron? Es evidente que una muy descafeinada, o su amigo no estaría tan calmado. Sobre todo no entiende por qué Slider parece querer recordarle los valores de Mav.

-Suena como que tu trabajo te mantiene entretenido -responde al fin.

Slider suelta una risa corta, sarcástica.

-Tengo suficiente vigilando marineros, barcos y equipos de construcción, muchas gracias. Los gansos salvajes no me interesan. Son animales de hábitos, y fieles. Eligen una pareja de por vida ¿sabías?

Si, definitivamente está soñando: ¡Slider cantando loas a Maverick!

-Si, algo de eso sabía.

-Vi en un documental que, después que eligen un sitio para anidar, siempre regresan allí. Enfrentan mal tiempo, depredadores, heridas, pero siempre regresan al nido. Es una cosa bella la persistencia de esos animales, ¿no crees?

Tom tiene un nudo en la garganta. ¿Por qué le recuerda Slider todo lo que han pasado juntos? Claro que no quiere que terminen así, con una pared de amargura y resentimiento entre ellos. Pero es Maverick el que ya no lo quiere. Le dijo “cobarde” en el portal de la casa. Luego pasó todo el domingo actuando como si no lo conociera. Si, Mav y Sarah tienen la culpa de que las fotos existan, pero Ice es culpable de la huída de Jake.

-Creo que ves demasiado National Geographic, amigo.

-¿Dónde si no encontraría filmes que te peguen, Ice? -su voz se pone seria de repente- Tu sabes que te quiero, ¿verdad?

-Vamos, Ron, no te pongas sentimental. No es esa época del año.

-Cualquier momento del año es bueno para recordarle a mi hermano que lo quiero. Esperar fechas especiales para intercambiar bombones o brazaletes es cosa de nenas, Kazansky.

-¡Oh! Perdón, señor contralmirante Kerner, no quise poner en duda su hombría.

-Más te vale. Como decía, te quiero. Todo esto de la construcción y mis niñas dejando la casa me hizo repensar el matrimonio y las amistades. A veces, decimos cosas hirientes en el calor de una discusión. Susanne y yo hemos aprendido a hablar después, con calma. No vamos a divorciarnos por una palabra mal dicha, ¿verdad?

-Verdad -se fuerza a decir Tom, aunque en su caso no fue cualquier palabra.

-Eso pensé. ¿Tienen gansos allá en Bahrein?

La mirada del vicealmirante vuela al retrato de Mav -con la espalda desnuda y el rostro oculto por su cabellera- que adorna su mesa de trabajo.

-A veces.

-Mi mujer me explicó que puedes conseguir discos con el sonido de cualquier animal. Hay científicos y mierdas que explican que oírlos es relajante. Se que las ballenas tienen fama, pero, hazme caso, mejor escucha el graznido de los gansos.

-No lo sé, Ron…

-No me salgas con que tienes mucho trabajo, Kazansky.

-Vale -sonríe.

Va a decirle algo más, pero su asistente se asoma a la puerta del despacho.

-La capitana Galloway está aquí, señor.

Tom asiente, se yergue en su asiento y empieza a buscar su pluma y libreta de registro.

-Escucha, tengo que dejarte, mi cita de las diez treinta llegó.

-Okay. Yo me voy a dormir.

Tom se queda con el teléfono en la mano, tratando de digerir lo que ha pasado. Digerir no significa comprender, pero no tiene tiempo para esa segunda parte. Jo Anne Galloway, capitana del Cuerpo Jurídico de la Marina, entra y camina a sentarse en su lugar habitual. Ice finge estudiar su propia agenda para ponerse en sintonía con el proyecto de ley en que trabajan. Si, debe mantenerse ocupado para mantener a raya la desesperación. ¡El Código de Conducta Militar no empezará a reconocer el acoso sexual espontáneamente!

 

Miércoles 6 de agosto de 2008, 2 pm. Cementerio Comunitario de Allen, Dakota del Sur.

 

El cementerio es viejo, muchas lápidas están torcidas o rodeadas de hierba. Jake encuentra a Samuel Reaches sin muchas dificultades, su tumba es un pedazo de piedra negra y pulida que brilla bajo el sol de la pradera. Un arbusto florido crece cerca. Inseguro de qué hacer, Jake se arrodilla y deposita el ramo de flores que compró entrando a Allen. La inscripción dice “Abuelo de un pueblo y guardián de su memoria. No podremos olvidarte. 1908-2005”.

-Sí que vivió largo y bien -dice una voz ronca a sus espaldas.

Jake va a volverse, pero una mano firme en su hombro se lo impide.

-Quieto. -ordena- Walter te dijo que solo hablaríamos, ¿no?

Escucha a sus espaldas los ruidos de alguien que se sienta en la hierba.

-¿Cómo sé que eres mi tío?

Le responde con una risa suave.

-Verme no te dará ninguna garantía. Puedes preguntarme algo, quizás.

-¿Estabas ahí cuando nací?

-Si, instalamos una bañera gigante para tu nacimiento. ¡Los apretones que soporté durante esas horas de trabajo de parto! Creí que no podría volver a escribir a mano después de eso.

-Cuando era pequeño, mi padre me contaba que él me sacó del canal de parto.

-Estaba todo pálido, pero lo hizo.

-Pero que dudó y mi mamá le dijo algo… lo amenazó.

-¿Pete te contó eso? -suena asombrado y divertido- No estábamos usando lenguaje apto para menores.

-Solo dígame cuál fue la amenaza.

Ray suspira, pero cede.

-Mitchell, si no acabas de sacar a tu engendro de mi coño, te arrancaré la cabeza. Qué lenguaje tan colorido, ¿no?

Jake sonríe. Alrededor de los once años comprendió que la versión de su padre debía estar censurada. Después de ver un par de documentales y filmes con representaciones de partos se dio cuenta de que Rachel no podía ser tan delicada en ese momento. Pero la cita de Ray es lo suficientemente parecida a “Mitchell, si fallas ahora te arrancaré todos los pelos de la cabeza” como para corresponder a la verdad.

-Si no eres mi tío, por lo menos estuviste ahí ese día.

-Muy bien, Jake. Ahora que hemos establecido que somos quienes decimos ser. ¿Qué harás?

El joven suspira, desorientado. ¿Qué hará?

En la oficina le dieron una copia notariada de su certificación de nacimiento. Él es Jacob Raymond Mitchell, hijo de Peter Mitchell y Rachel Seresin. Sospecha que su segundo nombre es en honor al hombre que se encuentra a sus espaldas.

-¿Es cierto que ves cosas? -pregunta con algo de miedo.

Oye cómo Ray inhala aire antes de contestar.

-Si.

-¿Puedes ver mi futuro?

-Ahora mismo, tus padres y yo somos igual de ignorantes sobre tu futuro.

Jake se encoge involuntariamente, porque eso es precisamente lo que se preguntaba, si Ray le dirá a su padre qué debe hacer para que él regrese a casa. 

-Hay… -el hombre se detiene, hace años que no tiene que explicar cómo funciona su don- Podríamos decir que son demasiados factores en juego como para predecir una ruta con certeza. Así que no tengas miedo, toma tus propias decisiones basado en lo que sabes. Es lo que hace todo el mundo.

-Pero sí sabes cómo acabará.

-Por supuesto. En muerte.

-¿¡Qué!? -la mano en su hombro es como una garra de hierro y lo mantiene firme frente a la lápida bruñida.

-Todo acaba en muerte, Jake. ¿No lo sabías?

-Yo… -lucha por controlarse, respira hondo un par de veces. -Si, claro que sé que todo acaba en muerte. ¡No soy un niño! -no importa lo que crea Kazansky- Es que formulé mal mi pregunta.

Ray vuelve a emitir su risa suave que, advierte ahora Jake, tiene una nota amarga.

-Muy bien, esta es una de las pocas ventajas de tener un vidente en la familia, Jake, puedes volver a preguntar.

-¿De verdad?

-Si, de verdad -le asegura divertido.

-¿No…? ¿No te duele ni nada?

Ray suspira. ¡Ah! Este es en verdad el hijo de Tom, compasivo incluso cuando te interroga.

-No me han preguntado eso en mucho años. Tu padre me lo preguntaba todo el tiempo. -se refiere a Tom, cuando eran niños, pero Jake cree que se trata de Pete- No, no duele. Simplemente cierro los ojos y veo. Así que, adelante, pregunta.

-¿Conoceré la identidad de Rachel Seresin?

-Si.

Jake exhala, aliviado. Eso quiere decir que hay un final a esta incertidumbre. Aunque…

-¿Cuándo?

-¡Ah! Esa sí es una pregunta compleja. El tiempo, mi pequeño, es más que los relojes y los calendarios. ¿De verdad quieres saber? Te prometo que no te va a gustar mi respuesta.

-¿Nunca le dijiste a alguien algo que no quería saber?

-Tu conoces la respuesta a esa pregunta, Jake. Ahora, te estoy dando la oportunidad de seguir adelante como la vasta mayoría de la humanidad, con la incertidumbre de si morirás mañana. ¿En verdad quieres el peso de saber cuánto vas a vivir? Planeas convertirte en aviador.

-Algunas personas dirían que eso es una ventaja.

-Esas personas no tienen idea de cómo es vivir en estado vegetativo.

¡Ups! No, no había considerado esa posibilidad. ¿Y si le pasa algo similar a lo que a Nick Bradshaw, pero se queda postrado por una lesión en el cerebro o la espina dorsal? Su padre, transido de dolor, pasa por encima de todo y trae a Rachel a su lecho de enfermo.

Con una exhalación profunda, borra el vívido, terrorífico y plausible escenario de su mente.

-Haré el mejor uso posible de esta información, tío Ray, pero no puedo alejarme sin aprender todo lo posible.

-Si, Walter tiene razón, son idénticos.

-¿Rachel y yo?

-No -repone con dureza.

Ray no traicionará a su hermano llamándolo por su nombre falso. Puede ser vago, pero no mentir.

Jake se da cuenta de que ha tocado una cuerda sensible y decide cambiar de táctica.

-Dijiste que no hay un límite a las preguntas que te puedo hacer.

-No. Dije que podías volver a preguntar.

-¿Cuántas veces? -insiste.

Ray mira al cielo, exasperado. ¿Dónde están las inoportunas llamadas de móviles cuando se las necesita?

-Ya que insistes. Hoy tienes derecho a tres preguntas más.

-Tres preguntas que involucren tu poder.

-Si.

-Entonces te puedo preguntar todo lo que sabes como mi tío. En esas preguntas no hay límite. 

Esta vez, el hombre no puede contener la sonrisa. El chico es un excelente negociador, como Tom.

-Bien hecho, Jake. Adelante.

El adolescente se toma su tiempo, tratando de poner en orden sus prioridades.

-He notado que no usas su nombre. Anoche, Walter siempre tenía una pequeña vacilación en la voz antes de decirlo. ¿Es porque ha muerto?

-No.

-Entonces ¿es porque no usa ese nombre?

-Correcto.

-¿Cuándo dejó de usar ese nombre?

-Agosto de 1977.

-Esta pregunta, no se si necesitas tus poderes para responderla. Mi padre pertenece a un grupo, se llaman el Escuadrón 86. ¿Alguno de ellos sabe la identidad de Rachel?

Ray suelta un gruñido reflexivo y demora un poco en responder.

-Esta cuenta como una de las tres preguntas. La respuesta es: ya sabes la respuesta.

¡Ajá! Entonces sus sospechas eran ciertas, Ron Kerner y Bill Cortell fueron parte de lo que sea que pasó a principios de 1991. El resto recibió la versión pública. Puede trabajar con eso.

-Mi segunda pregunta para tus poderes. Mi padre… -se detiene, traga en seco, reúne fuerzas- Mi padre está en una relación con otro hombre. ¿Es una relación entre iguales o es, de alguna manera, prisionero de ese hombre?

Ahora es Ray quien mira a su sobrino con asombro. Sabía que el amor de Jake por su Mitchell era fiero, pero no esperaba que su tenacidad fuera temperada por la cautela.

-No necesito mis poderes para responder eso. Pete Mitchell ama a dos personas, una se apellida Seresin, la otra se apellida Kazansky.

-¡Eso no es posible!

Es extraña, piensa Ray, esta situación de hablar sinceramente y ver cuán incongruentes son lo que dices y lo que la otra persona entiende.

-Que tu no comprendas la idea de atracción sexual, no significa que no exista, Jake. Solo que eres diferente. Lo mismo ocurre con tu padre. Vamos, te quedan dos preguntas.

El muchacho vuelve a quedarse en silencio por unos instantes. Finalmente pregunta, con miedo, pero decidido.

-¿Cuándo conoceré la verdadera identidad de Rachel Seresin?

-¡Ah! Así que decidiste correr el riesgo. De nuevo, el tiempo no es una línea clara, y las pasiones alrededor de este asunto son muchas. Te puedo decir el tiempo máximo a partir de hoy: once años, tres meses y tres semanas. No estoy seguro de las semanas.

-¿El tiempo máximo?

-También hay una condición: tu sangre será responsable de cinco muertes aéreas.

Pero eso significa…

-No, así no, por favor.

-Te dije que no te gustaría mi respuesta.

-Si, me lo dijiste. -respira hondo, se fuerza a pensar como estratega- Si yo cedo, si renuncio a mi búsqueda, ¿cambiará algo?

-El tiempo que pasarás lejos de tu familia, Jake, siempre ha estado en tus manos. Puedes llamar ahora mismo y decir “vuelvo a casa”. Lo sabes.

-Pero entonces Kazansky tendría razón. Más importante, todavía habría que cumplir las condiciones ¿no?

Ray suspira.

-Si.

-Muy bien, -si ese es su destino- muy bien.

Puede que se marchara de casa en medio de la noche con rabia como lava corriendo por sus venas, pero son su familia. Les ama. Hará lo que sea. Cinco muertes aéreas, ¿cómo diablos logrará eso? Su padre solo tiene tres anotadas. ¡Y fue en medio de la Guerra Fría!

Usa la lápida como apoyo para levantarse lentamente.

-¿Sabes lo que estoy planeando?

-No necesito mis poderes para eso -el tono de la respuesta es una mezcla de burla y resignación- Eres un tonto autosacrificado, eso te viene de las dos partes.

-Entonces guardaré la última pregunta para alguna emergencia.

Echa a andar hacia la salida del cementerio. Apenas da unos pasos, cede a la tentación y se gira para ver a Ray.

No hay nadie.

 

Jueves 7 de agosto de 2008. Comando Central de la Marina, NSA Bahrein, Reino de Bahrein.

 

Lo segundo es la carta de Sarah.

Llega por fax. Su asistente se la trae dentro de una carpeta marcada como “confidencial”. Al recibirla, Tom no comprende por qué los ojos de Elsa brillan con ternura. Espera a estar solo para abrir el documento, como siempre, y se queda sin aliento. Es una carta manuscrita de varias páginas, con dibujos en los márgenes.

Aún antes de leer el contenido, comprende el mensaje: Sarah le está gritando a la Marina que él es suyo.

Como esposa de un oficial de carrera, ella sabe que no hay promesa de privacidad en las comunicaciones electrónicas dentro de los canales oficiales de la Marina. Están sujetas al monitoreo constante de las agencias de inteligencia. Aún si no fuera así, Tom no tiene máquina de fax en su oficina hace años. Ella sabía que llegaría al eje central de comunicaciones de NSA Bahrein. Donde la carta sería impresa y revisada para determinar su curso.

Quienes recibieron la carta saben que ella sabe. El gesto es como una implícita mirada por encima del hombro: "Si, me apasiona mi marido, ¿y qué?" Les dice que no le importa que lean, que se asombren, que envidien, que chismeen sobre la esposa del vicealmirante Kazansky. ¡Uf! Qué ardor, dirán por ahí, después de casi quince años esa mujer aún le hace dibujitos en los márgenes a sus cartas de amor.

Se sumerge en la lectura.

No es nada demasiado salaz, y precisamente por eso se siente sonrojar. Es un relato cotidiano de los dos últimos días en San Diego, lleno de momentos evocativos. Sarah lo ve en cada esquina: extraña su opinión para seleccionar el menú del día, se pregunta qué pensaría de esa persona en el supermercado, pondera su utilidad cuando va a la gasolinera, quiere compartir el filme que vio anoche, extraña sus ronquidos en la cama y los ruidos que hace al levantarse.

Es un fragmento de la vida que construyeron juntos, con el miedo latente a lo que causaría su ausencia. Es una advertencia sobre lo mucho que tienen que perder si no se esfuerzan por reparar el desastre de la semana pasada. 

Esto es lo más opuesto a una solicitud de divorcio que podría existir.

Es… comprende Ice mientras estrecha entre sus manos las hojas llenas con la letra elegante y apretada de su esposa, una renovación de votos y un pedido de perdón.

Sarah le pide perdón por no haber protegido mejor las fotos. También le recuerda que su relación no es solo un contrato civil, un arreglo para cuidar de su prole, avanzar socialmente y recibir descuentos en los impuestos. Ella lo ama. Quiere gritarle al mundo sobre ese amor, al menos sobre el 50% legal de su amor.

Él, ¿será capaz de perdonar?

¿Pesa lo que han vivido, amado y creado más que el dolor -también compartido- de perder a Jake?

Francamente no lo sabe.

 

Viernes 8 de agosto, Apartamento de Bradley Bradshaw, New Jersey

 

Jake juguetea con su teléfono. Literalmente. Da vueltas al objeto entre sus dedos tirado en la cama de campaña que Bradley metió en su cuarto. Fuera, puede oír a su hermano mayor dar vueltas por la cocina, mientras habla con Wilson -su compañero de apartamento- con frases breves y cortantes.

Bradley no sabe cómo explicarle su presencia a Wilson sin caer en detalles un tanto incómodos.

Por suerte sólo falta una semana hasta que abran los dormitorios de la USNA. Y estarán  muy ocupados, porque Jake dejó en San Diego casi todo. Entre otras cosas, lo que había comprado durante el verano para su mudanza.

También es verdad que puede pedir que se lo manden. ¿Quiere hacer eso?

Brad le dijo que descanse hoy -el viaje fue de seis horas-, que pueden ponerse a pensar en la logística mañana. Pero entre el violento cambio de hora, y la excitación de su visita a la reserva de Pine Ridge, Jake no puede dormir.

Pedir que le manden sus cosas a New Jersey, o directamente a la USNA, sería perfecto para reconciliarse, o para terminar de cortar amarras.

No logra decidir cuál es la mejor opción.

Mientras manejaba por las polvorientas carreteras de Dakota del Sur hacia Rapid City, meditó sobre las palabras de Ray Seresin. Lo hará. Por supuesto que pagará el tributo que le piden. Si le hubieran dicho que debía resolver la paz en África a cambio de la identidad de Rachel, habría empezado a buscar programas de relaciones internacionales en la misma sala de espera del aeropuerto. No es el caso.

Cinco muertes aéreas.

¡Lo lleva el diablo! 

Poco a poco su futuro empieza a tomar forma otra vez, pero no ve cómo encajaría su familia.

Primero están su iná y sus sensaku. Les ama. Ha crecido como hijo de Sarah, gemelo de Samantha y mentor de Sean. El problema es que siempre serán un recordatorio de los años de mentiras que Iceman tejió a su alrededor. No importa que Ray le dijera que su padre ama al vicealmirante. Kazansky le ha mentido a Jake toda su vida. Le hizo creer que no sabía nada de Rachel. Lo vio llorar, suplicar, tratar de negociar por información -del modo intuitivo y simple que podía hacerlo un niño-, y no se conmovió. Ofreció consuelo cuando pudo haberle dado respuestas.

No puede regresar a casa y pretender que no sabe hasta dónde llega la frialdad de Iceman.

Después está el peso de ser un nepo bebé en el estrecho mundo de la Fuerza Aérea de la Marina. El apellido Mitchell está maldito aún. El brazo de Kazansky es largo y poderoso. Si Jake llega a la USNA con esos dos legados a sus espaldas, las posibilidades de que vea combate real se reducen casi a cero. Algunas misiones no se las darán porque querrán cobrarle la supuesta traición de Duke Mitchell y las insubordinaciones de Maverick. Otras le serán cuidadosamente vedadas para que no corra peligro y prevenir la terrible ira de Iceman. Si, sabe eso también: no importa que le dijera monstruo y ladrón de bebés a Kazansky, el hombre no hará nada que desluzca la imagen perfecta que ha construido por treinta años. Quienes quieran estar en su lado bueno, tratarán de envolver a Jake en bolas de algodón.

Pero eso no puede ser.

Cinco muertes aéreas es el precio fijado, y lo pagará.

La única solución es, entonces, dejar atrás a su familia y volar solo.

La vida es así. A veces tienes que dejar colgadas algunas cosas por el camino. Hoy, descubre con pesadumbre, colgará su apellido, la vida ruidosa y alegre en la mansión de San Diego donde creció.

Se levanta y busca en su mochila una pluma y un bloc de notas: debe hacer una lista de tareas para convertirse en Jakob Seresin.

 

Sábado 9 de agosto de 2008. Comando Central de la Marina, NSA Bahrein, Reino de Bahrein.

 

Lo tercero es un mensaje de texto de Sean.

Es inusual porque es privado. Su hijo tiene móvil desde que entró a la escuela media, pero nunca le interesó intercambiar intimidades con Tom de esa manera. Tienen un grupo de chat familiar, donde discuten cosas cotidianas, como los turnos de lavar los platos, y comparten imágenes graciosas -memes, Icepá, repite Sam con voz sufrida, son memes-, pero Sean y Tom no se han escrito más que para coordinar transporte en estos años.

El hecho de que Sean le escriba de modo individual indica que no quiere testigos incómodos. Que el mensaje llegue a las cuatro de la mañana, revela que su hijo no se puso a pensar en la diferencia de hora.

SK: Mamá x el piso desde lunes. ¿ETA tu?

Tom pestañea varias veces antes de poder entender el mensaje. Aún está un poco dormido y la atroz reducción de la ortografía no ayuda. Responde del modo más casual que puede.

TK: No lo sé.

Sean reacciona con una cadena de emojis que parecen indicar sorpresa y enfado. Finalmente, palabras que puede descifrar.

SK: Tu W = mamá feliz. ¡REGRESA!

Iceman abre los ojos ante la demanda. Sorprendido. ¿Su trabajo? ¿Su hijo imagina que es un animal de apoyo o un muñeco sexual?

TK: Mi trabajo es la Marina.

Luego, para suavizar el golpe, añade.

TK: Tu mamá no es un trabajo.

SK: WTF Icepá?!

Sigue una foto de Sarah vista a través de la ventana del despacho. Si la mitad de la imagen ocupada por el marco de la ventana no fuera pista suficiente de su origen subrepticio, la pose derrotada de su esposa lo haría evidente. Los detalles no son claros, debido a la distancia de la cámara y que Sean casi la hizo a ciegas, pero los hombros encorvados, codos apoyados en el buró y cabeza oculta entre las manos son suficientes.

SK: Desde lunes pasa 1 h x día ahí. ¿Q hiciste?

TK: ¿Por qué tiene que ser culpa mía?

Se arrepiente en cuanto manda el mensaje, pero ¡maldición! él también ha pasado esta semana durmiendo entre saltos. El siguiente mensaje tarda. Ya le empiezan a pesar los ojos de nuevo cuando la respuesta lo sacude como una descarga eléctrica.

SK: Tu te quieres divorciar.

¿De dónde saca Sean eso? Cuando se fue el lunes, pensaba que eran Sarah y Pete quienes querían terminar todo. Él sólo aguantó con la poca dignidad que le quedaba. Fue el resto de su familia la que actuó como si la culpa de la partida de Jake fuera suya. Lo es, un poco, pero sus nenes no lo saben. Simplemente imitaron a Sarah y Pete, que lo dejaron solo en su tristeza.

Ahora si que no podrá volver a dormir. Primero lo primero.

TK: Yo no me quiero divorciar.

TK: Tu mamá no se quiere divorciar.

Lo agrega enseguida, no sea que el chico pase a culpar a Sarah. Duda un poco sobre cómo seguir esta conversación. ¿Cuánto de la verdad puede decirle?

TK: Mamá y yo estamos tristes porque Jake se fue de casa. Discutimos el domingo porque tenemos ideas diferentes para hacer que tu hermano regrese. No nos pusimos de acuerdo.

Sean manda una larga serie de emojis. ¿Es una reacción de alegría? Definitivamente tiene que conseguir un manual sobre esas figuritas.

SK: Es prblm? Haz que Jake regrese. Tu eres Iceman.

Sonríe con tristeza ante la fe sin reservas de su hijo adolescente. Qué horrible ver cómo llega  el día en que ya no serás perfecto a sus ojos.

TK: No puedo, čhiŋkší. Jake es un adulto ahora. Regresará cuando lo decida.

Si, esa es la cruz del asunto, ¿no? Que su hijo ha volado del nido de modo más abrupto de lo que habrían deseado, pero listo para la vida. No regresará porque no lo necesita. Lo educaron bien, y no claudicará.

SK: 😢

Tom no sabe qué responder a la carita asombrada y llorosa. Pero Sean no espera por él. Manda un nuevo mensaje al chat de la familia.

 

SK: Sam, comienza el Shabat. Hagamos… KUGEL 🤤

Sam: Nice! A veces tienes buenas ideas enano.

Mav: No es justo! Hacen kugel cuando no estoy en casa

Iná: 😑

SK: A iná le gusta el kugel, haremos kugel. No todo es acerca de ti, Maverick 🙄

Sam: 😝 busca kugel en Noruega

Mav: 😭 Estoy en una base militar rodeado de adoradores de Odin. No hay kugel 

SK: No llores Mavpá, mandaremos fotos 😘

Mav: 🤩 Fotos de iná comiendo kugel? Es la única con buenos modales

SK: 😬

Sam: 😲

Iná: ☺️

 

Tom sonríe. Si, es una buena estrategia alegrar a Sarah con su plato favorito. Deja el móvil en la mesa de noche e intenta dormir un par de horas más.

 

Domingo 9 de agosto, Apartamento de Bradley Bradshaw, New Jersey

 

Wilson sale de su habitación con pasos oscilantes y se dirige a la cocina en busca de café. Desde su asiento en la mesa, Jake lo mira con curiosidad. Bradley no pudo explicar la llegada de Jake a su compañero de apartamento, pero tampoco pudo explicar la presencia de Wilson a Jake.

¿Para qué necesita Bradley un compañero de apartamento?

¿Por qué parece que Wilson vive en estado de resaca permanente, aunque no toma alcohol?

¿Es el argumento de “compartir la renta” una tapadera para tener sexo?

Esta última posibilidad lo incomoda mucho. La idea del coíto, en general, le parece sucia e incómoda. La idea de un oficial de la Marina viviendo con su amante hombre a menos de diez kilómetros de su base le parece el colmo de la insensatez.

Wilson se sienta en la mesa con su segunda taza de café y un sándwich de queso, jamón, jalea y mantequilla de maní en un plato.

-Buenos días.

-Buenos días -responde Jake mientras contiene en gesto de asco al ver la abominación de pan.

No se imagina a su hermano interesado en un tipo con semejantes gustos.

Además, Wilson y Bradley no tienen contacto físico casual, algo que Jake sabe es un marcador de intimidad. La mayor parte del tiempo se comunican con gruñidos o monosílabos y no ha visto a Brad entrar al cuarto del doctor. Claro que podría ir y regresar mientras Jake se duerme, pero eso es ya coger la cosa por los pelos. ¿No?

Wilson no dice nada más, y Jake decide seguir en su trabajo. Ahora que decidió convertirse en Jacob R. Seresin, la lista de cosas que hacer antes del viernes es larga. Tiene la mitad de la mesa cubierta con documentos y listas de instrucciones acerca de cómo navegar el proceso. Sigue indeciso sobre si cambiar su nombre legalmente o solo introducir una petición para usar el apellido de su madre.

La primera opción es problemática porque aún es menor de edad y no quiere involucrar a Maverick. Es un poco rudo eso de llamarlo, después de retirarle la palabra, solo para decir “Papá, necesito que firmes un poder en el que me autorizas a renegar de tu nombre”. Además, es un trámite que demora.

La segunda opción puede hacerla por su cuenta, y de manera escalonada. Empezaría con llenar la opción de “Nombre preferido” en la USNA y sacar una línea de teléfono a nombre de Seresin. Luego podrá solicitar una nueva licencia de conducción en Maryland, con la dirección de la USNA como prueba de residencia y la certificación de nacimiento como respaldo de su nombre. El problema es que su vínculo con Pete Mitchell aún sería visible para quienes tengan acceso a las bases de datos de personal de la USNA. ¿Cómo leerán eso los enemigos de su padre?

Decide hacer una lista de los pro y contra de cada opción para discutirla con Bradley y Brig. Está trabajando en la tabla cuando la voz ronca de Wilson lo interrumpe.

-Es una bella foto.

-¿Eh?

-La foto -repite señalando con el índice al retrato de Jake sobre el pecho tatuado de Rachel.

Se ha acostumbrado a ponerla en su mesa de trabajo, para estar cerca de su madre. Sabe que no puede mostrar la de la pareja en la pradera. ¡No tiene sentido renunciar al apellido para poner una foto del hombre junto a la cama! Pero esta es diferente: son sólo él y su madre, anónimos en su belleza.

-Em, gracias -responde sorprendido de que eso atrajera la atención de Wilson- Soy yo sobre el pecho de mi madre -explica sin ocultar el orgullo en su voz.

-¡Ah! ¿Así que eres un bebé milagro?

-¿El qué?

Wilson se da cuenta de que el adolescente no entiende a qué se refiere y maldice por dentro. Lleva semanas tratando de dejar todo eso atrás: House, los acertijos médicos, hasta la oncología. Todo lo que le recuerde a Ámber y su muerte. Pero es quien es y no puede dejar de reconocer semejantes cicatrices.

-Tu madre era sobreviviente del cáncer de mama -explica con voz suave.

La expresión de absoluto asombro de Jake le indica que no tenía idea. Contiene una mueca. Bradley le explicó que su familia ocultó muchas cosas a su hermano adoptivo sobre su madre biológica para protegerlo. De qué, no está muy seguro, pero considerando que es una familia militar… No le gustan las implicaciones. Sin embargo, esto es diferente. Las personas deben estar conscientes del historial de cáncer en su familia para actuar de modo responsable.

-¿Cómo…? ¿Cómo sabes eso? -pregunta Jake con los ojos brillantes de curiosidad.

Wilson se limpia las manos con el borde de su camiseta -las dudosas ventajas de que no te importe un carajo tu imagen personal-, se cambia de asiento en la mesa para quedar al lado de Jake y toma la foto.

-Aquí, ¿ver esas líneas irregulares en la piel del torso? Esas cicatrices son características de un tipo de cirugía llamado mastectomía. Se usa para retirar todo el tejido de los senos si tienes cáncer de mama o… ¿De cuándo es la foto?

-El dos de abril de 1991.

-No, definitivamente cáncer. Desde principios del XXI se recomienda para quienes tienen alto riesgo de cáncer por su historia familiar, pero en los ochenta esas tecnologías no estaban disponibles.

-¿Y crees que la cirugía se hizo en los ochenta?

-Bueno, en esta imagen de 1991 las cicatrices son muy leves ya, eso significa que tienen varios años.

-¿No puedes saber cuántos años?

La pregunta descoloca a Wilson, suena un poco ¿policial? Niega con la cabeza.

-Lo siento, los patrones de cicatrización son siempre específicos. Hay creencias populares que relacionan el color de la piel con la producción de cicatrices, pero no es más que pseudociencia racista.

La cara de Jake se apaga, y siente pena por el chico. Obviamente está desesperado por la más mínima información sobre su madre.

-Lo que sí puedo decirte es que esa cirugía la hizo alguien con poca experiencia y aún menos recursos.

-¿Cómo?

-Si. -sigue con la yema del dedo las marcas casi invisibles que dejó el procedimiento- Los cortes no son eficientes, no pretenden reducir las incisiones. Lo que significa un aumento de riesgo de sangramiento, infecciones y, como puedes ver, producción de queloides -ve la expresión interrogante de Jake y aclara-, de cicatrices. Parece una cirugía oncológica realizada en una víctima de traumatismo toráxico.

Jake le da vueltas a la explicación en su cabeza.

-Quieres decir, ¿como si hubiera ido a urgencias porque le rompieron el pecho y aprovecharon para hacer la matex… masto…?

-Mastectomía -repite Wilson. -Si, algo así.

-¿Y por qué me llamaste bebé milagro?

-Todavía hoy, los tratamientos de quimioterapia y la radioterapia para el cáncer de seno pueden dañar los ovarios y el cerebro. En los ochenta las dosis eran mucho más agresivas. El protocolo era decirle a las mujeres que se olvidaran de la cigüeña después del diagnóstico. Además, muchos tipos de cáncer de seno son sensibles al estrógeno. Los niveles hormonales elevados del embarazo pueden aumentar la probabilidad de que el cáncer regrese. Aunque viendo esta carnicería, lo dudo. La rasparon con ganas.

-Me dijeron que yo no fui planificado, que ni mi padre ni mi madre pensaban que el embarazo fuera una posibilidad.

-Mira Jake, es una cirugía peligrosa. Solo se recomienda después que se agotan las opciones con medicamentos. Los efectos físicos y sicológicos acompañan a las pacientes por años. La etiqueta “bebé milagro” no es científica, pero si real.

El muchacho aprieta los labios y tamborilea con los dedos sobre la mesa. Sus ojos parecen muy lejanos por un instante, luego mira a Wilson con seriedad.

-Por favor, no le hables de esto a nadie.

El doctor asiente sin reservas. No sabe por qué Jake quiere su silencio, pero la gente suele ser rara con el cáncer. Si a eso le sumamos que la identidad de esta persona parece ser asunto de seguridad nacional…

El muchacho vuelve a mirar la foto y suspira.

-Creo que me voy al cuarto. 

Recoge sus papeles y se va al dormitorio de Bradley.

Ya solo, Jake cierra los ojos y se los presiona con la base de las manos para contener las lágrimas. ¿Cáncer? ¿Mastectomía? ¿Bebé milagro? ¿Cuántas cosas seguirá descubriendo?

Una cosa está clara. No puede mostrarle la foto a nadie más. Ya lo había pensado, porque el tatuaje del conejito es muy específico, pero esto lo decide.

Jake Seresin solo tendrá una foto de su madre adolescente.

 

Lunes 11 de agosto de 2008. Comando Central de la Marina, NSA Bahrein, Reino de Bahrein.

 

Lo cuarto es una postal de Pete.

Solo tiene su firma y un neutro “Todo bien por aquí”. Lo importante es la imagen. La postal muestra una imagen turística, casi cursi, de casitas de estilo nórdico tradicional en lo que parece una calle rural. El cielo azul contrasta fuertemente con la nieve que cubre la tierra y los techos de los edificios.

¡Ah!

Cuánto odia la DADT ahora mismo.

Su esposo no puede decirle que lo ama, que lo extraña, que sueña que envejecen en discreta comunión en una casita como esa. En cambio, deben recurrir al viejo recurso de las postales en código.

Hablaron de esto, alguna vez. Pete sentado en la cama, Tom con la cabeza apoyada en sus muslos, relajado tras un buen baño. 

-Quiero retirarme a algún sitio tranquilo, donde caiga nieve.

-Ah, ¿si? ¿Para qué? -preguntó adormilado.

Tom es de California, la nieve siempre le ha parecido ajena y peligrosa.

-Para deleitarme viéndote cortar leña, por supuesto.

-Por supuesto -sonrió y se giró para verlo de frente. -¿Eso es lo que buscas a mi lado? ¿Solo me querrás mientras pueda darte calor?

Los ojos de Pete brillaron con pasión.

-Yo estaré aquí hasta que Sarah y tú me echen a la calle. 

Tom hizo un ruidito de desagrado.

-¿Me crees tonto, Maverick?

-No.

-Entonces no tienes nada que temer. -puso una mano en la nuca de su esposo para atraerlo hacia sí- Ven y ayúdame a encender otro tipo de fuego ahora, ¿si? 

Ahora, Maverick le manda la postal y, como Sarah, asume su responsabilidad en la debacle de la semana pasada. También le recuerda las promesas hechas.

“Cobarde”, la palabra todavía lo hace sacudirse. Sin embargo… Como dijo Ron, no puede dejar que una palabra dicha en medio del dolor destruya sus veinte años de vida en común. Tal vez, solo tal vez, no tenga que perderlo todo.

Solo a Jake.

Con los ojos húmedos abre la aplicación de mensajes y manda un solo mensaje al chat de la familia.

TK: Espero que me preparen algo rico para Acción de Gracias. 

El vicealmirante Kazansky respira hondo, pestañea varias veces y abre una carpeta sobre el avance de las renovaciones en la base.

----------

NOTAS

La nación sioux NO tiene matrimonio igualitario desde 1935. El 8 de julio de 2019, el Consejo Tribal Oglala Sioux aprobó una ordenanza sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo en una votación de 12 a 3 y una abstención, que enmendó la ley matrimonial y doméstica en la Reserva India de Pine Ridge, que no había cambiado desde 1935.
Más referencias en "Same-sex marriage in tribal nations in the United States"
https://en.wikipedia.org/wiki/Same-sex_marriage_in_tribal_nations_in_the_United_States

En el siglo XXI y con atención médica adecuada, no es nada milagroso quedar embarazada después de sobrevivir al cáncer de seno.
Más referencias "Embarazo después del cáncer de seno"
https://www.cancer.org/es/cancer/tipos/cancer-de-seno/la-vida-como-una-sobreviviente-de-cancer-de-seno/el-embarazo-despues-del-cancer-de-seno.html

ÍNDICE: http://palabraspulsares.blogspot.com/p/las-mentiras-que-nos-dijimos-4-raices.html