23 de octubre de 2023

AN (ALMOST) HAPPY HOME

Fandom:
Harry Potter - J. K. Rowling

Relationships:
Draco Malfoy/Harry Potter, Remus Lupin/Severus Snape

Characters:
Harry Potter, Severus Snape, Draco Malfoy, Original Muggle Character(s)

Additional Tags:
Harry Potter Epilogue What Epilogue | EWE, Mpreg

Summary:
Harry drives home and remembers the circumstances in which he found the home of his dreams.

Notes:
1- A translation of "Un hogar casi feliz".
2- This story was written before the publication of "Harry Potter and the Deathly Hallows" in 2007.

-------------------------------------------------------------

The man drove slowly through the town without paying attention to the curious glances of the countrymen. He went out into the open field and turned his eyes outwards, enjoying the compact layer of snow that hid the irregularities, while he arrived at the old late Baroque building near the town. He felt slightly tingling as he turned from the road onto the wide driveway leading to the main entrance. Less than twenty meters from the front door, gargoyles darted in front of him in a burst of light. It was only an instant, but his trained searcher's senses even discovered the slight smile of the guards when they recognized him.

He stopped the engine about ten meters away and walked, prolonging the pleasure of feeling how the house recognized and embraced him. That was his house, the spacious and populated home that he had longed for since he could remember. He raised his eyes to contemplate the fantastic facade and let himself be carried away by memories: Snape Castle was one of the best acquisitions of his life. He was sure of it.

He had found the property seven years earlier on a research trip. The objective was to advise the restoration of a mansion destroyed by Death Eaters almost to the ground. Nothing declared, of course. For those in the town, a fire had destroyed the old McNair house, and the land had passed to a state institution. They would send an architect from London specializing in old mansions to evaluate the damage and budget the works. This is how that young man with messy black hair and bright green eyes had arrived in the sleepy town of Luthen Hill, where - in the year 2000 - the girls returned home at twelve at night, everyone drank black beer and detested Freddy Mercury.

Those in Luthen Hill were not lacking in curiosity, so the curtains went up in every house as the blue Ferrari sped through town to stop in the center of the square. The car screeched to a halt, and the girls entering the catechism class turned around shamelessly. Indeed, everyone was waiting for an older man, a national history scholar who understood the values of the small community, so that the young women would have something to confess that Sunday, who came out of the car was a boy of about twenty years old, dressed in jeans and white shirt.

The young man took his briefcase from the side seat and climbed the short staircase. The Mayor was already at the entrance, ready for the tirade about the antiquity and honorability of Luthen Hill, led by the parish priest and the wealthiest man in the city. They smiled kindly and bowed a little.

"Mr. Potter?"

"Yes, the almost architect Harry Potter." -He extended his hand towards the chubby man with small blue eyes- "I take it you are the authority?"

"Indeed, I am Beckan, the Mayor. These are Monsignor Laurel," -he pointed to the wiry priest with thinning brown hair - "and Mr Saunders, owner of the mineral water bottle factory."

"A pleasure." -Potter said simply, and Mr. Beckan was left without a place to introduce his little speech. He invited him to his office to cut the awkward moment, and as they walked through the corridors, he observed him.

There was something about Potter that he didn't like. It could be the confidence with which he carried himself or how he moved: soft and fluid, perhaps, simply his too-striking beauty. Harry Potter seemed to him like a magazine model and not a heritage architect.

The feeling of displeasure was accentuated when already sitting in the office, he could see the thin hands and polished nails. The Mayor and the priest exchanged a look to compare their opinions and agreed, like so many other times.

"Well, Mr. Potter." -the Mayor began again- "I must confess that London did not give us many details about their work. We have prepared a room for you in the hotel in town, but we do not know how long you will stay."

"I don't know either. You must understand that there are several tasks. I had to go up to McNair Manor and see what state the building was in. It's been three years since the fire, right?"

"Indeed." -said the priest.

"I must also check the city archives to collect data about the building that will allow me to assess the steps and costs for the restoration."

"Of course." -agreed the owner of the bottles.

"And, finally, we consult the neighbors about what the property meant to you."

"It is highly recommended to consult people." -Beckan supported.

"And only then..." a low, high-pitched bell interrupted them- "Excuse me." -He got up, went to the office window, and took a tiny cell phone out of his jeans. The other three looked at him curiously. "This is Potter..." -his face relaxed immediately- "Hello, love... Yes, everything is fine..." -he rested his forehead on the window glass and scratched his head with his free hand- "Well, small and Victorian..." -he let out a brief laugh. The hosts looked at each other, confused- "No, I haven't gone to the house yet. You called in the middle of the meeting with the authorities... Of course, they welcome me!... Because I'm very pretty, that's why..." -the owner of the bottles let out a deep laugh at such audacity, but the young man didn't flinch- "And the children?" -The priest softened his gaze- "No, no, I'll call you when I got settled... There is a hotel, they told me. I'm looking forward to seeing the waitresses..." -Beckan and Saunders exchanged knowing looks- "Okay, okay: Permanent alert!... Now, a kiss?" -He closed the phone and returned to sit with the others. "I hope you'll excuse me, but family..."

"Is no problem," Father Laurel assured, "the family comes before almost everything. Did you mention some children?"

"Twins: James and Joshua, a pair of rascals."

The priest gave him a kind look that seemed to make Potter uncomfortable. The young man cleared his throat and tried to resume the conversation.

"We were talking about the estimated time, right Beckan? I think about four weeks will be enough."

"And will you spend all that time away from your wife and children?" -Laurel asked.

Potter gave him a cold look.

"I will return to London on weekends."

"But your wife and children could come to Luther Hill. The country air is very healthy."

Now Potter looked at the old man with obvious annoyance.

"Can I ask why you are so interested in them?"

But the man tilted his head slightly and spoke slowly, looking intensely at the architect.

"Don't be offended, Mr. Potter. You know? This is a small town where young people are often easy prey for the decadent and anti-Christian propaganda that the media exposes in the name of freedom. We rarely receive visitors, and if that visitor is a prosperous family like yours, that acts as an example for our boys and girls. You follow me? It's not about you coming to church with us; I realize you don't usually go. But that the inhabitants see a loving couple, as it is evident that it is yours and their children. Let them see that God's project is the same in the big city and the rural town."

The young architect gave a long, astonished look at the priest of Luther Hill but did not say a word.

He turned to the Mayor.

"I would like to go to the hotel, I drove for five hours, I'm tired."

"Of course." -the chubby character hurried.

The next few days passed in relative calm. Potter would get up early and walk to McNair Manor, spending the day on the hill, taking notes, drawings, and photographs with an old-fashioned camera. Although several countrymen tried to accost him along the way, he always managed to say little about himself and dismiss the intruders. He was never rude except once, at the end of the first week. When the priest approached his bench in the hotel bar while the architect was drinking juice.

"Mr. Potter, can I sit next to you?"

The young man did not show pleasure in the old man's presence, but he made an ambiguous gesture with his head, which Laurel preferred to interpret in her favor.

"They say you don't waste your time. You work a lot on the hill."

"They pay me when I deliver the report, not before. You see, I have my reasons."

"Without a doubt, without a doubt. So will everything be finished within the deadline?"

"Unless something unexpected happens..."

"Oh! Then you will be late. On that hill something unexpected always happens to "common" people."

The young man kept his eyes fixed on the black, polished wood of the bar.

"I'm afraid I don't understand you."

"You see, McNair Manor has always been there. It could be said that it was the oldest building in town, but its inhabitants never mixed with those of Luther Hill. Anyone with good eyes could see them: they were there, growing, playing, getting old, and, eventually, dying. But they never CAME down to church or even to buy potatoes. That kind of attitude, in dark times, attracts curiosity. More than once, someone went up to get proof that they were witches, but people returned with no clear memories of what happened. Then, the good times came. Yes, this city was prosperous in the coal days, and many families became wealthy. They sent their children to London to study, and one of ours even became a knight of the kingdom, but McNair Manor refused invitations or visits. In 1892, people were still afraid of the hill, to the point that if a cow entered under its shadow, they would no longer touch it."

"Why are you telling me all this?" -interrupted Potter.

"So that you understand my reasons. The house didn't burn because there were no firefighters, Mr. Potter, but because no one dared to go up. Maybe they are old wives' tales. I partly believe them: there was something strange about the McNairs and their house. Hidden within those walls, there may still be something. I think of my faithful, common," -and he gave the word a special intonation- "curious people. You are the first person in five hundred years to climb that cursed hill, and I, poor old God-fearing man, wish to ask you. Have you seen anything?"

Potter then turned to the man and smiled with all the innocence of a child, his eyes shining in the soft light of the Luther's Hotel parlor.

"It is an old burnt mansion like I have seen many throughout England, Father Laurel. There is nothing there that could harm your flock if they are common people."

The old man then narrowed his eyes and smiled mischievously.

"So what if they are not all "common" people, dear Harry?"

The tone in which he had said his name was anything but friendly. Harry felt the hairs on the back of his neck stand up, an unmistakable sign of danger, but he kept his voice contained and deflected his response.

"Well, the brave ones can have problems up there. There are a couple of deep gorges, you know?"

The reverend looked at him intensely as if he were afraid to show his cards in a tough bet.

"What if they are like the people in the house that burned down in Ottery Saint Catchpole, the Weasley family home? Or like the Notts of Scotland and the Finnigans of Ireland? Will something happen to them if they are like them?"

But Potter chose to continue his game of innocence.

"I'm afraid I still don't understand you, reverend. I don't know those families, nor those fires. But since you think you know so much, go to London, and ask my office, maybe they plan to restore them."

"Not even in dreams! What if I come back without remembering where I went, like what happened to the poor devils climbing the hill?"

The architect's face hardened then. His voice was definitely threatening.

"Then don't ask so much, Father Laurel. Take care of your flock. I will see that nothing bad remains on McNair Hill."

And without another word, he exited the bar and went upstairs. No one saw him leave the next day. They only felt the engine of his sports car in the middle of the morning.

Potter returned on Monday and devoted himself to the files. With the same patience that he photographed the cracked walls of the house, he turned the seats and breakdowns of the region upside down in the basement of the City Hall. At noon, the Mayor ordered his secretary to bring sandwiches and coffee to the guest. To his surprise, the girl went without question and even smiled at the order.

She found the handsome Potter in a T-shirt and pants, climbing on one of the shelves with a light dust-dulling his hair.

"Excuse me, Mr. Potter."

The man did not turn to look at her.

"Wait a minute, I almost reached it..." He tensed his body towards the wall, and his entire arm sank behind the file. Then he relaxed and raised his hand with an old parchment in it. "Here it is."

He descended slowly and looked at the girl victoriously.

"This is the last page of a file. It was stuck back there." -he explained with a smile that melted her- "What did you want?"

She then showed her tray.

"I'm Stephany Murray, the Mayor's secretary. Mr. Beckan sends him lunch."

"Very kind of you," he looked at the tray and smiled at her, "but this a service for two."

"It's just... it's my free time, and I thought..."

"Having lunch with me?" -He lowered his eyelids a little- "Haven't they told you that I'm a disrespectful grump?"

"For saying goodbye to Father Laurel with a fresh wind? Many would like to have your courage."

"Wow, a rebellious young woman." -He looked at the papers waiting on the desk- "Well, I guess it's not healthy to spend too much time inside this dustbin. Let's go to the patio?"

She nodded happily, and they started walking up the stairs. Halfway down the corridor, the secretary proposed a garden on the right, separated from the patio by a wall and visible only from the Mayor's office.

The lunches in the garden were repeated on Tuesday, and on Wednesday, Potter waited for her at the basement entrance. They talked about many things. On Thursday, Stephany dared to ask for a couple of personal details.

"Harry, are you going to London this weekend?"

He was playing with some breadcrumbs, spreading them on the tablecloth in strange lines. He let the crumbs fall that he was clutching in his fist and looked up.

"Yeah."

"Are you going to see your family?" -He just nodded- "It must be nice to have a family. She is very lucky."

The girl's tone had a vague melancholy that Potter recognize. He fixed his eyes on a lilac bush a few meters away and spoke in an impersonal manner.

"I'm an orphan, you know? My parents died when I was one year old, and... in general, my childhood was not happy. But then I went to boarding school and had a lot of fun. There, I met my partner."

"It was love at first sight?"

"Not at all! We hated each other's guts for five years, but in the sixth year, we became good friends and in the end... In the end, we got to understand each other very well."

"I guess..." -she tried to laugh, but it was a sad laugh- "However, you never talk about her."

"Maybe because there was no one to talk to. If you had gone up to McNair Hill for lunch..." he gave her a mischievous laugh.

"I'm not crazy about going up that hill!" - Stephany hit him playfully, but Potter let himself fall as if the girl's fist carried real strength. "They say it's haunted."

He lay on the grass and crossed his arms under his head.

"Come on Steph, do you believe those old wives' tales?"

"I don't know." -She also dropped to the ground, turned around, and continued speaking, leaning on her side, looking at Potter intensely- "In any case, it is better to wait for the beau to reach familiar ground."

"Suddenly, I feel like I am hunted. What if they shoot me during the night?"

"Do not worry. In the country, we are very loyal. We only shoot from the open. But if I were Mrs. Potter, I wouldn't leave my man alone for five days."

"My partner has a lot to do, between the twins and work."

"Work?"

"A very demanding work. I often wonder if I would be able to keep that rhythm."

"You ask yourself but don't try to match it, Potter." -said a voice from the entrance to the garden.

The couple turned around quickly: a tall man with shoulder-length, very black hair and a hooked nose observed them without a hint of sympathy.

The architect jumped up and ran towards him, completely forgetting about Stephany.

"Sev! What a surprise to have you here!"

"It's obvious that you weren't expecting me." -He directed a contemptuous look at the girl abandoned on the grass and struggling with her narrow skirt.

"It's not what you think..." the young man began. The man raised an eyebrow in disbelief.

"You never knew how to read minds, so don't presume to know what's going on inside me now. I think the adjective unforgivable fits." -the girl was already arriving at their side- "Are you going to introduce us?"

"This is Estephany Murray, the Mayor's Secretary. Miss Murray, this is my father-in-law, Lord Severus Snape."

The girl gave a slight nod to Snape; one glance from the man, and she began to babble.

"Very nice to meet you, my Lord... We really appreciate your son-in-law here... this is an... well, my lunch hour is over... See you, Mr. Potter."

And she left without even picking up the cutlery. Snape followed her with an expression of obvious contempt.

"Muggles!" -was his only comment before turning back to the young man- "Country life doesn't suit you Harry. I must admit that your reflexes were faster two weeks ago."

"Reflexes? -the boy was collecting the lunch remains in a bag- Do you think you're Mad-Eye? I'm not on guard because there'ss no one to defend myself against, Severus." -he stood in front of him- "In fact, there is no one I should worry about within fifty kilometers."

"I would like to know if Draco would call miss Murray no one."

But the young man sighed and made a gesture inviting him to walk towards the exit of the building.

"And I want to know what drove you to drive five hours."

"I have the kind of news that won't appear in The Prophet. It turns out that there was a big emergency in Bulgaria. Your friend the Count's agents" -Harry's skin crawled just remembering the sinister character- "located a group of Death Eaters of various nationalities. So the Bulgarians didn't just ask for Aurors, but from people in the International Magical Cooperation Department."

The walk had taken them to the hotel, but Harry did not trust the curious glances of the countrymen. They went to his room, and he immediately cast a potent privacy spell.

"You say Draco went to Bulgaria? In his state?"

"He went in the rear group by plane and only for paperwork. You know he really enjoys seeing their faces."

"Yes," the black-haired man growled. "Something very Malfoy. So, are you going to take care of the children?"

"I would like to, but tomorrow will be a full moon."

"I understand." Harry cut him off and started counting on his fingers. "Let's see, who do we have left? Bill is still in France. Fleur and Ron are in Bulgaria with Draco. Fred, George, Ginny, and Seamus are out. I won't leave my children in a warehouse of joke magic items, Deacon and Charlie preparing for exams at Hogwarts. Hermione and Millicent would be willing, but they have their own babies." -he covered his face with his hands- "Merlin! This is a punishment. Krum couldn't wait until the weekend to catch them?"

"You are the one who doesn't want the elves to take care of them." -pointed out Snape, with something resembling a smile on his lips.

"Yes, it's me." -Harry sounded almost regretful of that decision- "Okay, I guess the country air is good. Did you bring them?"

"They are sleep in the back seat of that muggle thing you call a family van."

"Then you take the sports car."

"Perfect." -Snape stood up and began to put on his gloves. "I hope the rush doesn't offend you, but this place gives me allergies, and the way home is long."

"Of course." -they went down the stairs quickly.

Potter handed him the keys when they reached the Ferrari, but the man didn't stop looking at him. Snape seemed eager to get going but uneasy about the weekend ahead.

"There is milk and clothes in the trunk. I put their dolls, colored pencils, parchments, and story books. Draco said goodbye to them in the morning. They know it will take him a while to get back." -he still hesitated- "Are you sure?"

Harry looked at him slowly. He didn't have many opportunities to be alone with his former teacher. Usually, Lupin and Draco mediated between them.

 He remembered the endless arguments surrounding the twins' upbringing, his refusal to use house elves, and Draco's rejection of human nannies because of the security breach that was involved. The family's final tacit agreement was to take turns caring for the children since they were all threatened in one way or another, although only the heads of the Potter-Malfoy couple were still for sale on the black market. But you had to continue with life, love each other, and have children -the Weasleys did an excellent job in this regard- you have to work -at Gringotts Bank or cleaning up old dark magic areas, like McNair Hill- because otherwise life lost meaning.

He understood Severus very well: Harry had never been left alone with his children, and now he would be literally alone, without a wizard - friend or foe - within fifty kilometers. However, he enjoyed the protection of anonymity and the wide rural spaces to move around. He forced himself to smile.

"We will walk a lot, and by Sunday afternoon, you can hug them. What can happen?"

"What about the priest? This Laurel guy? You say he knows something about the Weasleys and the Finnigans."

"He sees too much news and thinks, that's all. I can control it. Now go, it's almost three in the afternoon."

The older man nodded and sat at the wheel of the Ferrari, put the key on the dashboard, whispered a few words, and the engine started.

"Severus..."

The young man's voice had a slight tone of remonstrance, but an amused look from his father-in-law silenced him: it was so strange to see the ex-Death Eater laugh.

The car turned around the square at excessive speed and was lost from sight in a cloud of dust.

The next three days Harry spent fleeing from the curious inhabitants of Luther Hill. Anticipating some indiscretion from the twins, capable of answering simple questions about themselves, but not systematically lying, since Harry did not want to obliviate anyone. Faithful to the plan he had told Severus, he took the children through the planted fields, the steep hills, and the various Roman or Celtic ruins that dotted the area. Seeing their blonde cheeks color with the June sun and those delicate little hands play with the earth was exhausting but satisfying. At the end of the day, they were so tired that they would fall asleep in the truck, and he would take them up to the room with the help of a waitress and have dinner there.

On the way back from Saturday's walk, Harry got distracted and turned left onto a country road. He soon discovered he was lost, but it began to rain heavily, so he slowed down to maintain visibility and give himself a chance to think. James and Joshua were fighting over a blue bar and unknown qualities in the back.

"You two, stop making noise and do something quiet... look at the rain!"

"There is no rain," answered Joshua absently as he laid his brother down.

"So there is no rain? Can you tell me what is getting the car windows wet?"

His son looked at him strangely.

"The castle's tears." he explained in the same tone.

James took advantage of the moment to bite a piece of bar. His hair changed color instantly, and he shook his iridescent blue hair to the astonished father.

"I must stop!" Harry exclaimed, hitting the brakes.

He turned and waved his hand toward James, whose hair returned to its natural platinum hue. Then, he faced the youngest and most incomprehensible of the twins.

"What castle is crying, Joshua?"

But the boy only stretched his arm out the right window. Indeed, a castle with baroque lines could be seen under the gray afternoon light, perhaps a kilometer away. Potter sighed and pondered the situation.

He was alone, with two mighty three-year-old wizards, in the middle of a pouring rain. His son did not fail in these things, so the building was real and magical. If he cried, it was because he wanted to attract attention: was it empty? Was a misfortune hanging over its inhabitants?

Get in? The area was clear of magical folk but not of traps. The proof had been McNair Hill. Even if he didn't sense the dark magic, there could be danger, and there were the children. Then he realized that this was not his first time on that road. Why hadn't he seen it before? He turns to the little one.

"Do you know why the castle cries?"

The boy pressed his nose to the glass and scrutinized the drops for a few minutes.

"It has waited a long time. The masters left, and they promised to return. They have not."

Now James seemed interested in something in front of the car, so Harry looked in that direction and… froze. Through the shadows of the rainy afternoon, a black mass of two and a half meters advanced, with imposing horns pointing to the sky and semi-folded membranous wings. The being was about five meters from the car, breathing heavily and leaning on a staff as black as its flesh.

Harry cursed his carelessness a thousand times. Severus was right, as always. In two weeks, his defenses had fallen to an embarrassing level. Now, he had a gargoyle in front of the car and a building capable of manipulating the weather behind him. Brilliant!

Against all his predictions, the guardian of the rocks bowed and waited. Hagrid's words echoed in his mind. "He's proud. See? You should be polite." The lesson was about hippogriffs, but he trusted his instincts and tried to talk. If he played the guardian game, he could buy time and come up with something.

"I want you to stay still and silent. Okay? Dad is going to talk to the gargoyle."

He closed his mind to intrusions to face with dignity the trap of who knows what deranged witch. He descended deliberately slow so the one waiting would have time to recognize his peaceful intentions. As he closed the door, he whispered a protection and escape spell. If things got pear-shaped, the car would have to fly to London, regardless of International Secrecy laws. Finally, he bowed stiffly in front of the truck's fender. From that distance, the heavy breathing of the gargoyle was audible; it was definitely not in any condition to fight.

"Greetings, honorable guardian."

"My name is Goliath. I am happy to welcome the new masters of Snape Castle."

A light went on in his brain, but he decided to be cautious.

"Snape Castle? We didn't know this place existed."

"Few know, few. They left a long time ago. Bad days, those days, people with fire, people with axes. They promised to return. They gave me this magic wand to walk under the sun and to be able to properly welcome them upon their return. The magic almost runs out in the wait. Others came. We threw them into the mud or swallowed them like mice. But the Snapes are back. I can smell them inside your strange artifact, and the castle cries with happiness."

"Are you a gargoyle then? I would only trust you. I know that you are honorable."

"I understand your distrust. The forest told me about a war and that the damned McNair house was finally razed. But we would never harm a Snape. Blood is the only sacred law."

Harry's fears ended. That phrase could only come from a gargoyle, a preternatural being tied to the most primitive and fierce laws of servitude and waiting. How long had Goliath waited? They would find out later.

"Please allow me to guide my device to the castle. The children must not get wet."

"Okay, I know you will protect my masters with your life. Follow the path," -he pointed to the ground, and a road opened, straight and smooth- "I will follow you."

Harry returned to the vehicle and drove along the road, so magical that it disappeared behind them as Goliath advanced. The rain eased so that the sky was blue again when they reached the castle gate. As soon as the twins set foot outside, Goliath prostrated himself, and black tears flowed from his onyx eyes.

"Thank you for coming back." -and extended the magic wand towards James and Joshua.

The children looked at the object, fascinated. The oldest extended his hand, tempted.

"No." Intervened Harry, and the gargoyle looked up in astonishment- "It is not to them that you should hand over your staff, Goliath. Please, let's go in, and we'll talk.

Once inside, the house elves appeared from the corners with shrill voices and big, bright eyes. The torches in the hall were lit, revealing a cheerful decoration where snake motifs in red and gold predominated. The children laughed at such a combination; Goliath and the elves joined them. Beyond was a small room with a tea service and a lit fireplace. Once seated, the young man explained to Goliath his and his children's relationship with Severus Snape and promised to mobilize all his resources so that the masters returned to the castle before the end of the season.

The following Monday, Severus went to see Goliath and asked him for details of his family and the promise of waiting. Meanwhile, Draco discovered the legal owner of the property, a Muggle who was more than happy to sell the damned haunted building.

Before leaving Luther Hill, Harry walked along the entire shopping street arm in arm with Draco so that the girls and boys would have something to confess on Sunday. Of course, the blonde wore a magical cloak to hide his second pregnancy because the third Potter-Malfoy was already six months inside his belly. The two immensely enjoyed the astonished and envious faces of the townspeople and greeted Estephany Murray, the only one who dared to approach, with kisses on both cheeks. They then left in the blue Ferrari towards London at excess speed.

Less than a month later, the Snape-Potter-Malfoy family moved to Snape Castle, a magical building with ten kilometers of forest included, and the news was covered in The Daily Prophet, which speculated about the location of the property and the dose of darkness in their protection spells.

Harry was happy. He had plenty of rooms, elves eager to help, a fireplace in every room, a series of security spells no less than five centuries old, and a large park where Lupin could safely undergo his transformations, watched by the gargoyles.

Their third child, Sirius, was born in October inside the castle. He had the Potter's messy black hair and the Malfoy's gray eyes. He often displayed the most Slytherin character his parents could remember. His stares, his way of walking, and the sarcasm with which he disguised his tantrums generated in his Gryffindor father a painful sensation of deja vu: he felt the fear of turning around and facing a tiny Lucius Malfoy, ready to fulfill his last promise. But he loved him like he loved everything that came from his Draco.

The man remembered all this as he walked between the car and the high gate. He was happy at the prospect because the whole family -Weasleys and Finnigans included- would meet that Christmas at his house to celebrate the ten years of the twins and five of peace. There was no better place than this because Snape Castle was one of the best acquisitions of his life. He was sure of it.

Or that's what he thought until he opened the front door and jumped out just in time to avoid a heavy vase. The hall was the scene of a pitched fight, and no one seemed to have noticed his presence. The entire family was there, defending their points of view loudly. Well, maybe spending Christmas together hasn't been such a good idea...?

THE END

 

FIVE TIMES PLUS ONE 4

Five times the past came back to bother them, and once it gave them happiness



Part 3 of The Lies We Told Each Other

Tom, Pete, and Sarah have complex personal histories. Here are five times her past landed the Kazansky-Mitchell family on other people's radar. Some mistakes, some pain, a lot of courage to move on.

Fandoms:
Top Gun (Movies), Hawaii Five-0 (2010)

Relationships:
Tom "Iceman" Kazansky/Pete "Maverick" Mitchell, Steve McGarrett/Danny "Danno" Williams

Characters:
Pete "Maverick" Mitchell, Tom "Iceman" Kazansky, Steve McGarrett, Danny "Danno" Williams, Chin Ho Kelly, Lori Weston

Additional Tags:
Crossover, 5+1 Things


INDEX: https://palabraspulsares.blogspot.com/p/the-lies-we-told-each-other-3-five.html

----------------------------------------------------------------------------------

Chapter 4: When Steve McGarrett saw an old photo of Pete Mitchell 

Summary:
October 2011. While investigating the murder of Koi Kahale, the Hawaii Five-0 team discovers files from Pete Mitchell's first trip to Honolulu in 1976.

"He exudes an innocence that's part of his charm.
Maybe part of his success is that when people see him on the screen,
they would, in a fantasy, like to corrupt that innocence."
Martin Scorsese on Tom Cruise

 


Tuesday, October 4, 2011, 2 am, "The Moan" Bar, Honolulu, O'ahu Island

He got out of the truck and approached the bar with a determined step. He waved to a pair of police guarding the perimeter and walked under the yellow tape. As soon as they recognized him, the reporters began shouting questions. He did not turn his head in their direction. He had learned early that they could take even his facial expressions as "revelations," right now, his face only reflected anger at the interrupted sleep.

Entering through the wide-open door, he noted with satisfaction that the police had already cleared the area and only bar staff remained, judging by their neon pink t-shirts with "Moan" printed in black and super tight pants. Seven of them had been seated at tables and had bored faces while a couple of officers, with a look of interrupted sleep, did their first interview. On top of the bar was an evidence collection case, and Charlie Fong was dusting the surface to recover prints. At the back of the room, he saw Sergeant Lukela talking in a low voice with another police officer in uniform. He headed there.

"Ah! McGarrett," Duke greeted, "I was surprised the governor left us this."

Steve raised his hands in a gesture of peace. Things were starting off badly if even Lukela believed that Five-0's intervention was a bad idea.

“I don't know anything, Duke. Denning's secretary woke me half an hour ago and said to bring the team here. Chin and Officer Weston are on their way. Can you tell me what happened here?”

Sergeant Lukela exchanged a worried look with the officer -Mako, her badge said-. She snorted and said, "Fucking haoles" under her breath. McGarrett wasn't supposed to hear it, so he was polite and didn't notice.

“This bar belonged to Koi Kahale.”

Oh! That set off his alarms right away.

“Okay. From what I remember about that guy, he doesn't usually let anything go.”

Luke nodded. His eyes showed evident satisfaction at the commander's quick response.

"I said it belonged because he's dead," he pointed his thumb to the gallery behind him. “They executed him in his office. We think around midnight. His manager went to bring him a bill and found him shot three times. He called the police. We call organized crime. His boss decided to call the governor. Denning called you.”

Steve nods. He can see how taking the case away from organized crime and handing it over to the special force -the attack dogs, they call them- could make the department uncomfortable. At the same time, after the corruption cases that have rocked Hawaii with the murders of Meka Hanamoa and Governor Jameson, he understands why Denning wants detectives with no ties to Hawaii's underworld for this high-profile case.

Hawaii Five-0 is the only part of the state's police force that can guarantee this.

He sighs.

“This it's not my fault, Duke.”

“I know, kid. Do you want to see the scene?”

Steve opens his mouth to respond but hears familiar footsteps behind him and turns. Chin and Lori just entered the bar. He carries a tray with four cups of coffee in his hands. She only brings her coffee, which she drinks as she follows him with clumsy steps.

"Good morning," says Chin, affably.

He moves the coffee tray forward.

“Your latte, Duke, your mocha, Officer Mako.” -he turns towards the bar- “Charlie! I brought you a latte, too.”

Steve reaches for the fourth cup, but Chin pushes the tray away.

“What do you think you're doing?”

“It's not for me?”

Chin looks at him, surprised.

“Of course not! It's to make peace with Detective Gleason, who was taken off the case by the governor. Is he in there?” -he asks Duke.

“Yeah.”

Chin goes to enter the gallery, but Steve stops him.

“One moment! You bring coffee for the entire police team, but not for me?”

"You earn more than me, McGarrett," Chin responds impatiently. “I'm trying to improve interdepartmental relations, and do you get jealous?”

“I'm just saying. I also woke up at 1:30 am, and I'm part of the team.”

"I can't believe this," Chin growls. “Where is Danny?”

Steve raises his eyebrows, amazed at the change.

“He's at home.”

Duke, Chin, Lori, and Mako stare at him. Even Charlie stops his work at the bar and turns to him. He realizes what he said and rectifies it.

“In his house, I mean. Grace is with him because her mom had a party or something like that, and I thought he could at least wake his daughter up and take her to school. What does it have to do?”

Mako looks at Duke in disbelief. The old sergeant looks at the sky.

“Danny is the one who buys your coffee, McGarrett.”

The commander looks at them, surprised.

“Really?”

"Some attack dogs," Mako murmurs, again not quietly enough.

Steve opens his mouth. He can't ignore the comment this time, but Chin grabs him by the arm.

“Let's look at the scene and ask Detective Gleason what he knows. Stay here with Charlie Lori.”

The blonde just grunts and takes another sip of coffee.

 

Tuesday, October 3, 8:30 am, Hawaii 5-O Headquarters, Honolulu, O'ahu Island

"Well," Lori comments as Chin prepares his presentation of the case, "from what I learned last night, this is like the end of an era."

"That's right," Chin confirms.

Danny looks at them in disbelief from across the conference table.

“What is this? Another Hawaiian tradition no one told me about? Do we mourn the pimps who launder money in bars?”

“Danny!” -Chin looks at him, surprised.

"Koi Kahale was much more than that," Steve says as he approaches.

He puts a cup of coffee in front of Danny, looks meaningfully at his colleagues, and sticks out his chest proudly.

“Oh! I'm going to die? Is that what it's about?”

“What? Why do you say that?”

“You brought me coffee. You never bring me coffee, McGarrett! This is the kind of gesture you consider too compassionate and kind for your tough military identity. Now tell me, what's wrong?”

Steve looks desperately at Lori and Chin. She can't hide her amusement. He has something like pity in his eyes.

“McGarrett knows that what's coming will bother you, Danny.”

The blonde turns to Ho Kelly. His scandalous and false astonishment changed for concern.

“I'm listening.”

The detective nods and begins his presentation.

“Koi Kahale, born on Molokai in 1942, has been known in the criminal world of Hawaii since the late 1950s. He began by providing stationed soldiers with everything that the Army or Navy did not want to give them: drugs, sex, or French movies. Then, he spread to tourism. He had a network of bars, cabarets, and, more recently, discos, which he used to launder his money. He always maintained a tense coexistence with local gangs and the yakuza. Several generations of Hawaii police officers, the DEA, the FAA, and the FBI repeatedly tried to arrest him but could never prove the charges.”

"He was well connected," Williams agrees. "That explains why Denning wants us on the case. I still don't see anything special on his profile." -he sips the coffee- "Oh! This is really good, Steve. Exactly how I like it! Thanks, babe."

Steve nods but doesn't smile at him.

Lori makes a face and continues with the presentation.

“From what I learned this morning, the most accepted theory to explain why no one wanted to take over Kahale's business is that he exploited a very niche market: underage prostitution. Few people like the idea, but it makes a lot, a lot of money. So, he simply paid the crime families to ensure they did not intervene. It is also ideal blackmail material, which guarantees protection from law enforcement.”

Danny feels the trace of coffee in his mouth turn to ash. He swallows dry.

“Oh!” -is all he says.

His eyes pass, nervous and disgusted, over the face on the screen. It reveals nothing of his inner depravity. Fifty years destroying childhoods and no one... Has Nabokov visited any of the Koi Kahale properties? The idea is ridiculous, but he is oscillating between panic and rage. Of course, ridiculous ideas strike him.

"Danny," Steve puts a hand on his shoulder, the texture of his calloused fingers through the thin fabric of his shirt calming him a little, "do you need a moment?"

"No," he shakes his head and looks at Chin. “Go on.”

“Last night's execution was a professional job. the two guards Kahale had at the office door were sedated with darts, and the victim was shot three times, two in the chest, the third in the forehead with a short weapon, with a silencer. The estimated time of death is between midnight and one.”

“Do we already have the files from the security cameras in "The Moan"? -Danny asks.

"They just arrived," Steve reports, "but they only cover the public areas and the outer perimeter. The office corridor is the same as the bathroom; there is only one camera at the entrance, but from the angle, you cannot tell who entered the bathroom and who continued towards the office.”

"That gigantic blind spot can't be a coincidence," says Danny.

“Of course,” -Chin agrees- “privacy had to be guaranteed to those who came for the "other" business.”

“Okay, okay.” -the blonde takes a deep breath. “So, who do we suspect right now?”

Steve shrugs.

“After almost half a century of operations in a business like that, the question is who didn't want him dead, except some of his employees and clients,” -the commander muses. “It could be that the families decided to clean the house out of fear of Denning's aggressive policy of moralization. It could be someone from his blackmail network who decided to end the arrangement. Damm! It could even be one of his former victims.”

Danny turns to Lori.

“Can you do some of your criminal profiling magic to point us in a specific direction?”

She shakes her head, still looking at the crime scene photos on the screen.

“There's not enough, Danny. It was a meticulous and clean job, with no collateral damage, but that fits the profile of a hitman and a person with obsessive-compulsive disorder.”

"In the field of material evidence," Chin intervenes, "Charlie's team collected many sets of prints at the bar and are cross-referencing them with those from Kahale's office, but that would be circumstantial at best. Plus, with work of this quality, it's unlikely that whoever executed it left any traces last night."

They look to McGarrett for guidance. The commander sighs.

“I have a fun little job for each of you: review surveillance videos.” -he gives each person a USB memory. “These are the files from the bar's security cameras on the night of the murder. We will try to identify all the people who enter and exit the hallway leading to Kahale's office during the window we were given. We'll meet again when someone finds something interesting in the images or until Charlie and Max send an update.”

 

10:30 am, Hawaii 5-O Headquarters

“What's new?” -Danny asks while rubbing his eyes.

"Charlie sent an update on the fingerprints at the bar, and we have a suspect," Chin reports as he manipulates the digital table. “This is Peter Mitchell” -and with a gesture, he passes the military registration photo of a man with a wide jaw, black hair, and green eyes to the screen.

McGarrett makes a surprised noise. This is a Navy officer captain, as detailed in the basic profile accompanying the photo.

“And why is Captain Mitchell our suspect?”

As soon as he asks the question, Danny looks at him, curious. There is something in Steve's tone as if he fears the answer Chin will give.

“Mitchell's prints were already in the Hawaii Police database. He has been fined for speeding and reckless driving the four times he has visited the island in the last ten years.”

"Well, he's a Navy pilot. I can't imagine going less than 100 an hour would satisfy him, even to go for groceries," Danny comments.

Beside him, McGarrett nods silently, but his posture is tense.

“That is not important in this case. His fingerprints were in a much older record: Mitchell was one of the hundred people captured in a raid on the "The Moan" in 1976. It was one of the many and fruitless attempts to accuse Koi Kahale of something solid.”

MacGarrett massages his brow and bites his lip. It's clear he doesn't like where this is going.

"Wait, wait," Lori interrupts. “His file says that Mitchell was born in 1962. He was fourteen years old at the time. What was he doing…?” -and she stops because she has connected the dots. “Oh!”

"Yes," Chin sighs with a bitter smile and puts a new image on the screen. “This is probably Pete Mitchell's first mugshot.”

The photo is black and white, and the face has not yet lost the roundness characteristic of childhood, but his chin and nose are identical to his adult photo. The eyes are confrontational as if daring the police officer who took the picture to tell him something about the situation he finds himself in.

“But those records should be sealed.” -Danny can't contain the feeling that they are complicit in some kind of archival voyeurism. “He was a minor, a victim. Why are we seeing this?”

"Because of the Kato leak," McGarrett whispers.

“Oh!” -Danny feels that his nightmares have just acquired another element. He looks at Chin -It happened to Hawaii too?”

The Hawaiian nods. Now, it is Lori who looks at them disoriented.

“What is Kato leak?”

Danny and Chin exchange awkward glances. It is never pleasant to acknowledge the failures of the police system. Although Lori is his colleague now, she is ultimately a Department of Homeland Security agent. If she didn't know about the Kato scandal at the time, it's because she didn't need to. McGarrett puts them out of their misery by speaking up.

“In 2001, the federal government finally gave money to all the country's police departments to digitize their sealed files related to juvenile crimes in paper format. The goal was to build a database to better recognize child trafficking and exploitation patterns at the local, state, and national levels. The problem is that, as usual, they could have invested more in security. Five years later, when a lot of material had already been uploaded, a hacker, or group of hackers, entered the intranets of several police departments to specifically steal that data. All the FBI managed to determine was the digital signature: Kato. I found out from my father. He complained that he had warned about the lack of security of the department's intranet. From Danny's reaction, I assume that the city of New Jersey was another victim.”

"Yes," the blonde agrees. “But that doesn't explain why Mitchell's prints connect us to a case from 1976. If it's sealed, it should stay sealed for the police, even if it was stolen.”

Chin spreads his arms in defeat.

“Because the state of Hawaii, in its infinite wisdom, believed that the best way to deal with the feared wave of blackmail was to incorporate those files into the police database with a unique marker: they only appear when directly related to the case in question. Mitchell has been finned four times before by the traffic police, and this never came to light.”

Danny doesn't hide his mistrust. He can see from Lori's expression that she doesn't like the solution either.

"That's re-victimizing," she says. “It cannot be assumed that, because a person was the victim of a sexual crime before turning eighteen, they are automatically suspicious of whatever happens to their perpetrator thirty or forty years later.”

"No," Chin admits uncomfortably, "but in this case it has been useful."

“How?” -she snaps without hiding her skepticism.

“Because, according to his credit card records, Mitchell had never been to that bar in his four previous visits. Why did he return to "The Moan" now?”

"That might have nothing to do with Kahale," McGarrett interjects.

The rest of the team looks at him strangely. He returns a surprised expression.

“Mitchell is a Navy officer, "The Moan" is a gay bar.” -he extends his arms. “Should I say more?”

“Oh!” -Lori remembers. “The repeal of DADT last month.”

“Exactly.”

"Anyway, I think it would be good to check Mitchell's alibi," says Chin.

“Okay. Send me his hotel information to the phone.” -the commander agrees. “Come on, Danny.”

 

Tuesday, October 3, 11:30 am, Hilton Hawaiian Village, Honolulu, O'ahu Island

They knock on the door of Mitchell's suite.

“Who is it?” -asks a male voice.

“Hawaii Five-0, police.”

A smiling blond man opens it. He has a similar height to McGarrett, a retro-wave mustache, and two small scars on his left cheek. He wears a horrible Hawaiian shirt and beige cotton pants. He looks them up and down, and the smile fades from his face. He turns towards the interior of the suite.

“Dad! The pair of strippers you ordered me are not my type.”

Steve and Danny look at each other in shock. Before they can intervene, Mitchell appears, dressed in a white T-shirt, tight jeans, and a long-sleeved plaid shirt.

"I didn't order any strippers, Brad," he says with a revolted expression. “I love you, but I'm not interested in helping you empty the pipes. You are an adult.”

"We're real police officers," Danny intervenes, definitely not wanting to see how this little family misunderstanding ends. He shows his badge. “We are Detectives Williams and McGarrett. We want to speak with you, Mr. Mitchell.”

Brad makes an exasperated face.

“Again?” -He turns to his father. “I would like us to finish our vacation in Hawaii once, just once, without the police coming to complain about how you drive.”

Mitchell smiles at his son.

“I wouldn't be your father, then. You know I feel the need...”

"Yes, of course, the need for speed," the young man interrupts in a tired tone.

“And since you're not interested in knowing which speed sensor I threw to the ground this time, I'll go with the detectives to their office.” -he looks at them with sudden authority- “Right?”

Danny blinks, a little disoriented. They have lost control of this conversation if they ever had it. Was Mitchell waiting for them?

"Yes, exactly," McGarrett supports, smiling. “It's nothing serious, just a formality.”

But now, the young man looks at them with suspicion.

“What department did you say you were from?”

The commander's smile tightens a little.

“Hawaii Five-0.”

"Don't worry, Brad," Mitchell says. “I'll be back in a while. You entertain yourself with one of the cucumbers in the suite's kitchen.”

“Dad!”

The captain takes advantage of the fact that his son is all red and looks at the two detectives with embarrassment to go out into the hallway and close the door behind him.

"I just want to make it clear that these things only happen with you," Danny says as soon as they sit in the car.

“With me?” -Steve asks, amazed, as he maneuvers to leave the hotel parking lot.

“When I go to interview people with Chin or Lori, no one ever believes that we are strippers, or sex workers of any kind, McGarrett.”

“Hey Danny, it's not my fault that people project strange things when they see me, okay?”

“No, it's not my fault, he says. But he doesn't stop swimming every day in the early morning to stay like a damn underwear model.”

“Are you saying I'm pretty, Danny?”

"I must admit, retirement life suits you, McGarrett," Mitchell says from the back seat in an amused tone. “Less than two years, and you're already married.”

“Do you know each other!?”

The commander looks at the captain angrily through the rearview mirror.

“I am not retired, but in the reserves.”

Mitchell waves his hand as if downplaying the distinction.

“Steve! I asked you a question. Where do you know him from?”

"From San Diego," he admits with a guilty tone. “I was stationed at the San Diego Naval Base, and we met there.”

"It's a small community, the Navy," Mitchell explains and turns to look by the window.

Danny feels betrayed. At the same time, he's not sure why, but Steve not denying that they're “married” makes him feel something funny in his stomach. It's the first time he's just let it go.

They don't speak for the rest of the trip.

 

Noon, Hawaii 5-O Headquarters, Honolulu, O'ahu Island

Before arriving, Steve sends Lori and Chin on various missions outside the headquarters.

He takes Mitchell to his office, closes the door, and closes the blinds. Williams is surprised by the attention he pays to the suspect's privacy, but he doesn't say anything, just sits beside him behind the bureau. His colleague gives him an uncomfortable look, clears his throat, and begins the interview in an unusually formal tone.

“Captain Mitchell, we want to interview you regarding the death of Koi Kahale. Mr. Kahale was murdered today in his office inside the "The Moan" bar between midnight and one in the morning.”

"Uh-huh," says Mitchell, looking at his hands.

“Do you know anything about that bar or that man?”

“The margaritas are delicious. I hope that does not change with the new management.”

Danny snorts, realizing that the relationship between McGarrett and Mitchell prevents his colleague from being as aggressive as usual. Is the captain a rank higher than a commander in the Navy? He doesn't know it, but it's clear that Steve doesn't feel up to harassing this man until he confesses. He decides to intervene.

“You were waiting for us, Mitchell. Can you explain why?”

“I learned about Kahale's death on the local news this morning. I was in that bar last night," he shrugs, "I'm always on the list of usual suspects," he concludes bitterly.

“But did you know the bar before? Did you know it was Kahale's property?” -he insists.

Mitchell narrows his eyes at Williams as if trying to understand him.

“Of course, I knew the place. One doesn't forget the counter where they took your virginity," he says without intonation.

McGarrett makes a strangled sound, half surprised snort and half outraged growl. Williams feels his eyes prickle and, disturbed by the calmness with which Mitchell talks about his rape, looks away at the wall.

“Although the smell is different now since you can no longer smoke inside the bar. And I didn't know it still belonged to old Koi, no.”

“What time did you leave the bar?” -Williams asks when he manages to regain his composure.

“Shortly after eleven, I think. I'm not sure about that because, like I told you, the margaritas are excellent.”

“Did you return to the Hilton Hawaiian Village with your son?”

“No!” -The captain seems almost disgusted by the idea. “Bradley had found company for the night. We separated.”

“So you went to…?” -Danny makes a rotating movement with his hand, like pulling a fishing line.

"I went to the sea," Mitchell concludes as he plays with a steel-gray ring on his right hand. “The memories made me feel bad, so I walked to the coast. I was meditating there with the help of a bottle of vodka. I woke up at dawn and went back to the hotel.”

The detectives exchange worried glances.

“Are you saying that you have no alibi for the time of the murder?”

Mitchell looks at McGarrett as if he were a not very smart person.

“I don't need an alibi because I didn't kill him, commander. Look for a gunpowder test or DNA or something like that.”

“We don't have...” -the ringing of his cell phone interrupts Steve.

Catherine's photograph appears on the screen. Puzzled, he motions to apologize to the other two men, turns to the wall, and responds.

“What did you do?” -the scream is so loud that he has to move the device away from his ear.

“Cate, what's wrong?”

“Why is Maverick at the Hawaii Five-0 Headquarters, Steve?”

“How…?” -but he thinks better of it, gets up, and leaves the office. “How do you know that?”

“Because they ordered me to triangulate his phone.”

“That makes no sense. He's just here to answer some questions. He will leave at any moment” - although, as he says it, he realizes it won't be that way.

Maverick has no alibi, but he does have a motive and the training to carry out an operation like the one that cost Koi Kahale his life. He's a viable suspect with the resources to leave Hawaii. They have to hold him.

“Look, I don't know what made you think taking Maverick Mitchell from his hotel was a good idea, but the order to locate him came fifteen minutes ago. I finally escaped from the analyst room and locked myself in the bathroom to tell you.”

He checks his watch.

“Fifteen minutes? It's been forty since we went to pick him up. That means the alarms went off twenty minutes after he left with us. Voluntarily, I might add. Who…?”

“Who ordered to locate Maverick with all the capacity of the Navy as soon as he disappeared?” -she interrupts him sarcastically. “Do you really have to ask me that?”

“Ups!”

“Yes, very eloquent sailor. I hope you have something better to say to Kazansky.”

Now, he's starting to panic.

“Is he in Hawaii?”

“Of course, he's in Hawaii. Kazansky is the Central Command commander, and Mitchell is in San Diego after the deactivation of the Second Fleet. Why else would Mitchell be here if not to meet him?”

“Well…”

"I have to go," she interrupts him again. “I've been in the bathroom for too long already.”

And hangs up.

McGarrett returns to his office, where Danny laughs at what Maverick tells him. He raises his eyes to him with an amused expression.

“So "Smooth Dog"? I never imagined you could have such a cute nickname, Steve.”

“Come on, doesn't it make you want to pet him every time you see him? What did you call him?” -Mitchell puts his index finger against his lips while pretending to try to remember- “Ah! Yes, underwear model. Let me tell you, I agree.”

“Very funny, Maverick. Using military information to get Danny on your side. And you shouldn't talk like that.”

“Why not? President Obama has freed me,” -he raises his arms above his head. “I'm so happy I could almost vote Democrat.”

Steve grimaces in discomfort and returns to his seat.

“The repeal of DADT does not mean the end of homophobia in the armed forces.”

“No, but for the first time in my life I can sleep without fearing losing my job for being who I am.”

“Talking about being who you are. That bottle of vodka that you say accompanied you last night. Maybe it is on the beach? We can locate it and prove that…”

The captain shakes his head.

“I threw it into the water.”

“Mav, you have to help me out here! Without an alibi or evidence that you were somewhere else, I am obliged to arrest you.”

The green eyes reflect sadness, and the lips twist into a tired smile. He doesn't stop playing with the ring.

“I was alone on the beach all night, sorry.”

It occurs to Danny that this whole discussion is ridiculous. This man spent thirty years in the closet in the Navy, but one night in the wrong bar will destroy his career. He opens his mouth to say that they could invent something, maybe let him sleep in one of the offices until they solve the case, but the sound of footsteps outside makes him change his focus.

“What's going on out there?”

Before he reaches the office door, it opens. A tall, blonde man enters, a turbulent expression in his broad face. He wears the white uniform of the Navy and three silver stars on his epaulets.

McGarrett and Mitchell get up right away.

“Vice Admiral Kazansky!”

“Ice! What are you doing here?”

Kazansky looks Mitchell up and down.

“Bradley called me, of course.”

Then he turns to McGarrett. His eyes harden.

“You have courage, Smooth Dog, but little judgment.”

Only the awareness that that is Steve's nickname in the Navy keeps Danny from jumping at the moniker. He intervenes anyway.

“Excuse me. Not that seeing you both in this macho versus macho staring contest isn't fun and all, but the civilian here would like to know what gives you the right to barge into our office, mister...”

"Vice Admiral," Steve rectifies.

“If so, what brings you here, Vice Admiral Kazansky?”

“Looking for my partner.”

There's something about the way he says "partner" that confuses Williams. The intonation is deeper than the rest of the phrase. Out of the corner of his eye, he notices that Steve tenses even more. He assumes that it is a Navy code, like nicknames, but this indicates danger.

“Yes, that is understandable, but mister, sorry! Captain Mitchell has not been able to give us an alibi for the period between eleven thirty at night and one in the morning. Without that, we can't let him go. He's a person of interest in a murder case, you know?”

Kazansky looks at Mitchell curiously.

“What did you tell them?”

"That I went to the beach with a bottle of vodka," the brunette answers while playing with his ring and looking at the ground.

“Really?” -Kazansky shakes his head and puts a hand on the captain's shoulder. Mitchell raises his eyes with a challenging expression.

“Really.”

Kazansky smiles at him, but it is a sad gesture. He takes a deep breath and turns to McGarrett and Williams.

“You must excuse Pete. The repeated ejections have caused problems with his memory. Obviously, he told you about some other night many years ago. Yesterday, when we left "The Moan," -Mitchell groaned when he heard "we"- “Bradley went to the hotel with a companion, and we…”

"Ice, no." Maverick's tone is a prayer. Kazansky ignores him.

“... we went to the house that the Navy assigned me during my visit. We drank some more and went to sleep.”

Danny blinks, unsure of what he can make from that statement. A man can go sleep at his friend's house, of course. But the way Kazansky said "partner" and Mitchell's insistence on excluding the vice admiral from his testimony suggests otherwise.

“That's very good. However…”

“Danny” -now it is McGarrett who tries to stop him, but Williams ignores him. He has to get to the bottom of this.

"However," he repeats, "Mitchell may have left after you fell asleep."

Something violent shakes Kazansky. His pupils contract, and the blue of his irises almost makes the black of his eyes disappear. It's so brief that Danny wouldn't have noticed it if he hadn't been paying close attention to the officer's every reaction. The vice admiral blinks, and his eyes are calm again. He smiles, but it is like a predator that shows its teeth.

“I'll be more explicit, Detective Daniel Williams,” -the use of his full name makes McGarrett react, and he stands next to his partner with a defensive attitude. “Pete Mitchell and I slept together last night. In addition, the house has a Navy security team assigned to it. You can interview them. They will testify that we entered at eleven forty-five at night, and no one left until this morning.”

“Oh!”

“Now, if you'll excuse us. I only have three more days of leave.”

Kazansky puts his arm around Mitchell's shoulders and spins him around to leave the office. Steve reacts when he already grabs the door handle.

"Sir," they both look at him over their shoulders. “Congratulations.”

Kazansky sums up pride. Mitchell smiles shyly.

"Thank you," says the captain.

A week later, there is no progress with the case, and Five-0 has to dedicate his efforts to the sad story of Blake Spencer. After that, they finally get Kono back, but even with one more person on the team, they don't make any progress on the case. The work was excellent, and no one mourns Koi Kahale's death enough to provide clues.

Meanwhile, the Noshimuri family takes over the Kahale business in a way that surprises many - not Kono -. Adam, whom old Hiro Noshimuri is grooming as his heir, sets up a small rehabilitation program for the victims, with psychological help and resources to relocate outside of Hawaii if they wish. Kahale's lieutenants appear dead throughout the archipelago in particularly gruesome styles throughout October. Even those who flee Hawaii when they realize they are being hunted. The police try to prove that the executions are the work of Michael Noshimuri, Hiro's brutal youngest son, but there is not enough evidence, and, for once, the boy seems to be doing a genuine social service.

 

Monday, October 31, 4:30 pm, Hawaii 5-O Headquarters, Honolulu, Oahu Island

Danny finishes organizing the Kahale case materials. The governor has ordered to close the investigation and declare it a "cold case." They must complete the file and send it to archives. He reread the documents carefully because the way in which they found their only suspect still seems highly questionable to Williams. The least he can do is ensure that Mitchell's privacy is protected in the files Five-0 controls.

When he goes back over his notes, he remembers a detail that seemed strange to him at the time, but never confirmed. Determined, he goes to McGarrett's office.

“Hey, Steve, about the Kahale case.”

“Yeah?” -answers the commander without looking away from his computer screen.

“Kazansky never asked us why we had gone looking for Mitchell. I told him his partner was a person of interest in a murder investigation, and he didn't even ask who had died. Doesn't that seem strange to you?”

McGarrett stops typing, steps away from the table, and looks at Danny intently. The blonde knows that look. Steve is deciding how much of his life in the Navy he can reveal to him.

“Did Mitchell tell you why they call him Maverick?”

“Yes, because it flies like crazy.”

“They called me Smooth Dog because I could sneak into any place with my charms, I am faithful and bite hard.”

“I don't doubt it, baby.”

“They call Kazansky Iceman because he plans everything perfectly and doesn't make mistakes. He is one of the greatest strategic minds of the second half of the 20th century. He and Maverick have been inseparable since 1986 when they saved each other's lives in the Indian Ocean. They are a legend in the Navy. Remember Cate called me halfway through the interview?” -Danny nods– “It was to tell me that Kazansky had ordered Mitchell's cell phone signal to be triangulated. So, when he entered this building, he had already read our files and knew perfectly well what we were investigating.”

“Wait, our files aren't classified? We are the governor's task force!”

McGarrett raises his eyebrows.

“Kazansky was director of Naval Intelligence and is the Naval Forces Central Command commander. Very few databases are closed to that man.”

“Okay” -other things continue to bother him, but he knows it's better not to talk about it in this place. “I'll finish in five minutes, and we'll leave, okay? We have to pick up Grace for the Halloween stroll.”

Already in the car, Danny tries to yank the final thorn.

“Steve, don't you think it's strange that Kazansky took Mitchell to that particular bar?”

“Yes, I thought about that too. It didn't fit with what I know about Iceman. But then I started thinking about the time of the crime. Iceman and Maverick were drinking, probably toasting, to the freedom that the repeal of DADT gives them, just as Koi Kahale was executed. The more I think about it, the more I am convinced it was not a chance visit. Kazansky wanted Mitchell to know that he knew about his visit to Hawaii in 1976. Plus, there are the rings.”

“The rings?”

“Maverick had a ring that he played with constantly.”

“Yeah.”

“What do you remember about the ring?”

“Well... it was steel gray, had texture, like a very fine printed filigree, and was new. The finger had no discoloration around it.”

“Very good. Now, try to remember Kazansky's hands.”

Detective Williams closes his eyes to focus on the memory. To be honest, he didn't pay much attention to the vice admiral's hands. Only when he put his hand on Mitchell's shoulder could he see that... He turns to Steve, surprised.

“His ring was identical. Oh!” -he suddenly understands- “That's why you congratulated them.”

“Yeah. I think they got engaged that night.”

Danny can't help but feel skepticism toward the strange alignment of events.

“The person primarily responsible for Mitchell's sexual abuse dies coincidentally on the night his twenty-five-year-old partner proposes to him?”

Steve glances at him out of the corner of his eye, still paying attention to the helm because it's Halloween afternoon, and many people like to start to celebrate early. Neither believe in coincidences, which is impossible when you work as an investigator, whether in counterterrorism or robbery.

They're turning down the street from the Edwards mansion when Danny decides to close the issue.

“It was a hell of a personalized engagement gift.”

 

INDEX: https://palabraspulsares.blogspot.com/p/the-lies-we-told-each-other-3-five.html

CINCO VECES MAS UNA 4

Cinco veces que el pasado regresó a fastidiarles y una vez que les dio felicidad 

Parte 3 de: Las mentiras que nos dijimos

Fandoms:
Top Gun (Movies), Hawaii Five-0 (2010)

Relaciones:
Tom "Iceman" Kazansky/Pete "Maverick" Mitchell, Steve McGarrett/Danny "Danno" Williams

Personajes:
Pete "Maverick" Mitchell, Tom "Iceman" Kazansky, Steve McGarrett, Danny "Danno" Williams, Chin Ho Kelly, Lori Weston

Etiquetas adicionales:
Crossover, 5+1 Things

ÍNDICE: https://palabraspulsares.blogspot.com/p/las-mentiras-que-nos-dijimos-3-cinco.html


----------------------------------------------------------------------------------

Capítulo 4: Cuando Steve McGarrett vio una vieja foto de Pete Mitchell 

Sumario:
Octubre de 2011. Mientras investigan el asesinato de Koi Kahale, el equipo de Hawái Cinco Cero descubre los archivos del primer viaje de Pete Mitchell a Honolulu, en 1976.

 

 “exuda una inocencia que es parte de su encanto.
Tal vez parte de su éxito es que cuando la gente lo ve en la pantalla,
en una fantasía, les gustaría corromper esa inocencia.”
Martin Scorsese sobre Tom Cruise

Martes 4 de octubre de 2011, 2 am, Bar “El Gemido”, Honolulu, Isla O´ahu

Bajó del camión y se acercó al bar con paso decidido. Saludó con la mano a un par de policías que cuidaban el perímetro y pasó por debajo de la cinta amarilla. En cuanto lo reconocieron, los periodistas empezaron a gritar preguntas. No giró la cabeza en su dirección, había aprendido pronto que podían tomar hasta sus expresiones faciales como “revelaciones” y ahora mismo su rostro solo reflejaba enfado por el sueño interrumpido.

Entró por la puerta abierta de par en par, observó con satisfacción que ya la policía había despejado el área y solo quedaba personal del bar, a juzgar por sus camisetas de rosa neón con “Gime” impreso en negro y pantalones súper apretados. Eran siete, les habían sentado en unas mesas y tenían caras de aburrimiento mientras un par de oficiales, con cara de sueño interrupto, les hacían la primera entrevista. Encima del bar había un maletín de recopilación de evidencias y Charlie Fong espolvoreaba la superficie para recuperar huellas. Al fondo del salón vio al sargento Lukela conversando en voz baja con otra policía de uniforme, se dirigió hacia allí.

-¡Ah!, McGarrett -saludó Duke- ya me extrañaba que el gobernador nos dejara esto.

Steve levantó las manos en gesto de paz. Mal empezaba la cosa si hasta Lukela creía que era mala idea la intervención de Cinco Cero.

-No tengo idea de nada, Duke. La secretaria de Denning me despertó hace media hora y dijo que trajera al equipo acá. Chin y la oficial Weston están en camino. ¿Me dices que pasó aquí?

El sargento Lukela intercambió una mirada preocupada con la oficial -Mako, decía su placa-. Ella resopló y dijo “Jodidos haoles” por lo bajo. No se suponía que McGarrett lo escuchara, así que él fue amable y no se dio por enterado.

-Este bar pertenecía a Koi Kahale.

¡Oh! Eso encendió sus alarmas enseguida.

-Okay. Por lo que recuerdo de ese tipo, no suele dejar ir nada por las buenas.

Luke asintió. En su mirada había una clara satisfacción por la rápida respuesta del comandante.

-Dije pertenecía porque está muerto -señaló con el pulgar a la galería a su espalda. -Lo ejecutaron en su despacho. Creemos que alrededor de la media noche. Su administrador fue a llevarle una factura, se lo encontró con tres tiros. Llamó a la policía. Llamamos a crimen organizado. Su jefe decidió llamar al gobernador. Denning te llamó a ti.

Steve asiente, puede ver cómo quitarle el caso a crimen organizado para entregarlo a la fuerza especial -los perros de ataque, les dicen por ahí- puede incomodar al departamento. Al mismo tiempo, después de los casos de corrupción que han sacudido a Hawái con el asesinato de Meka Hanamoa y la gobernadora Jameson, comprende que Denning quiera detectives sin vínculos con el bajo mundo de Hawái para este caso de alto perfil.

Hawái Cinco Cero es la única parte de la fuerza policial del estado que puede garantizarlo. 

Suspira.

-No es mi culpa, Duke.

-Lo sé, muchacho. ¿Quieres ver la escena?

Steve abre la boca para responder, pero escucha unos pasos conocidos a su espalda y se vuelve. Chin y Lori acaban de entrar al bar. Él lleva una bandeja con cuatro tazas de café en las manos. Ella solo trae su propio café, del que bebe mientras lo sigue con pasos torpes.

-Buenos días -dice Chin, afable.

Adelanta la bandeja de cafés.

-Tu latte, Duke, su mocha, oficial Mako. -se gira hacia el bar- ¡Charlie! Te traje un latte a ti también.

Steve adelanta la mano para tomar la cuarta taza, pero Chin aparta la bandeja.

-¿Qué crees que haces?

-¿No es para mí?

Chin lo mira sorprendido.

-¡Claro que no! Es para hacer la paz con el detective Gleason, a quien el gobernador le quitó el caso. ¿Está allá dentro? -le pregunta a Duke.

-Si.

Chin va a entrar a la galería, pero Steve lo detiene.

-¡Un momento! ¿Traes café para todo el equipo de la policía, pero no para mí?

-Tu ganas más que yo, McGarrett -responde Chin un poco impaciente. -Estoy tratando de mejorar las relaciones interdepartamentales, y ¿te pones celoso?

-Solo digo que yo también me desperté de madrugada y soy parte del equipo.

-No puedo creer esto -gruñe Chin. -¿Dónde está Danny?

Steve levanta las cejas, asombrado por el cambio.

-Está en casa.

Duke, Chin, Lori y Mako lo miran fijamente. Hasta Charlie detiene su trabajo en la barra y se gira hacia él. Se da cuenta de lo que dijo y rectifica.

-En su casa, digo. Grace está con él porque su madre tenía una fiesta o algo y pensé que al menos podía darle el despertar a su hija y llevarla a la escuela. ¿Qué tiene que ver?

Mako mira incrédula a Duke. El viejo sargento mira al cielo.

-Danny es quien compra tu café, McGarrett.

El comandante los mira sorprendido.

-¿De verdad?

-Tremendos perros de ataque -murmura Mako, de nuevo no lo suficientemente bajo.

Steve abre la boca, esta vez no puede ignorar el comentario, pero Chin lo toma por el brazo.

-Vamos a ver la escena y preguntarle al detective Gleason lo que sabe. Quédate aquí con Charlie, Lori.

La rubia solo gruñe y bebe otro trago de café.

 

Martes 3 de octubre, 8:30 am, Cuartel general de Hawaii 5-O, Honolulu, Isla O´ahu

-Bueno -comenta Lori mientras Chin prepara su presentación del caso-, por lo que aprendí anoche, esto es como el final de una era.

-Así es -confirma Chin.

Danny los mira incrédulo desde el otro de la mesa de conferencias.

-¿Qué es esto? ¿Otra tradición hawaiana de la que nadie me habló? ¿Guardamos luto por los chulos que lavan dinero en bares?

-¡Danny! -Chin lo mira sorprendido.

-Koi Kahale era mucho más que eso -dice Steve mientras se acerca.

Le pone delante una taza de café a Danny, mira significativamente a sus colegas y saca el pecho, orgulloso.

-¡Oh! ¿Voy a morir? ¿De eso se trata?

-¿Eh? ¿Por qué dices eso?

-Me trajiste café. ¡Nunca me traes café, McGarrett! Este es el tipo de gesto que tu consideras demasiado humano y amable para tu dura identidad militar. Ahora dime, ¿qué pasa?

Steve mira desesperado a Lori y Chin. Ella no puede ocultar su diversión. Él tiene algo como lástima en la mirada.

-McGarrett sabe que lo que viene te va a molestar, Danny.

El rubio se gira hacia Ho Kelly. Su escandaloso y falso asombro trocado por inquietud.

-Estoy escuchando.

El detective asiente y empieza su presentación.

-Koi Kahale, nacido en Molokai en 1942, conocido en el mundo criminal de Hawái desde finales de la década de 1950. Empezó proveyendo a los soldados estacionados de todo lo que el ejército o la marina no les querían dar: drogas, sexo o películas francesas. Luego se extendió al turismo. Tenía una red de bares, cabarets y, más recientemente, discotecas, que usaba para lavar su dinero. Mantuvo siempre una relación de tensa convivencia con las bandas locales y la mafia japonesa. Varias generaciones de oficiales de la policía de Hawái, la DEA, la Administración Federal de Aviación, y el FBI, trataron de detenerlo en repetidas ocasiones, pero nunca pudieron probar los cargos.

-Estaba bien conectado -asiente Williams. Eso explica por qué Denning nos quiere en el caso. Todavía no veo nada especial en su perfil. -toma un trago de su café- ¡Oh! Esto está realmente bueno, Steve. ¡Exactamente como me gusta! Gracias, bebé.

Steve asiente, pero no le sonríe.

Lori hace una mueca y sigue con la presentación.

-Por lo que aprendí esta madrugada, la teoría más aceptada para explicar por qué nadie quiso apoderarse del negocio de Kahale, es que explotaba un sector muy específico del mercado: prostitución de menores de edad. A poca gente le gusta la idea, pero da mucho, mucho dinero. Así que simplemente pagaba a las familias criminales para asegurar que no intervinieran. Es, además, un material de chantaje ideal, lo que le garantizaba protección de las fuerzas del orden.

Danny siente que el rastro de café en su boca se vuelve ceniza. Traga en seco.

-¡Oh! -es todo lo que dice.

Sus ojos pasan, nerviosos y asqueados, por el rostro de la pantalla. La cara no revela nada de su depravación interna. Cincuenta años destruyendo infancias y nadie... ¿Habrá visitado Nabokov alguno de los locales de Koi Kahale? La idea es ridícula, pero está oscilando entre el pánico y la rabia, claro que le asaltan ideas ridículas.

-Danny -Steve lo pone una mano en el hombro, la textura de sus dedos callosos a través de la delgada tela de la camisa lo calma un poco-, ¿necesitas un momento?

-No -sacude la cabeza y mira a Chin. -Sigue.

-La ejecución de anoche fue un trabajo profesional: los dos vigilantes que Kahale tenía en la puerta de la oficina fueron sedados con dardos y la víctima recibió tres disparos, dos en el pecho, el tercero en la frente con un arma corta, con silenciador. La hora estimada de la muerte está entre las 11:30 y la media noche.

-¿Ya tenemos los archivos de las cámaras de seguridad en “El Gemido”? -pregunta Danny.

-Me acaban de llegar -informa Steve-, pero solo cubren las zonas públicas y el perímetro exterior. El corredor de la oficina es el mismo que el del baño, solo hay una cámara a la entrada, pero por el ángulo no se puede saber quién entró al baño y quién siguió hacia la oficina.

-Ese gigantesco punto ciego no puede ser casual -opina Danny.

-Por supuesto -coincide Chin-, había que garantizar la privacidad a quienes venían al “otro” negocio.

-Okay, okay -el rubio respira hondo. -Entonces, ¿de quién sospechamos ahora mismo?

Steve se encoge de hombros.

-Tras casi medio siglo de operaciones en un negocio como ese, la pregunta es quién no lo quería muerto, excepto algunos de sus empleados y clientes -reflexiona el comandante. -Podría ser que las familias decidieron limpiar casa, por miedo a la agresiva política de moralización de Denning. Podría ser alguien de su red de chantaje que decidió terminar el arreglo. ¡Diablos! Podría ser incluso una de sus antiguas víctimas.

Danny se gira hacia Lori.

-¿Puedes hacer algo de tu magia de perfiles criminales para apuntarnos en una dirección específica?

Ella niega, sin dejar de mirar las fotos de la escena del crimen en la pantalla.

-No hay suficiente, Danny. Fue un trabajo meticuloso y limpio, sin daños colaterales, pero eso encaja en el perfil de un asesino a sueldo y de una persona con trastorno obsesivo compulsivo.

-En el campo de las evidencias materiales -interviene Chin-, el equipo de Charlie levantó muchos juegos de huellas en el bar y las están cruzando con las de la oficina de Kahale, pero eso sería circunstancial, en el mejor de los casos. Además, con un trabajo de esta calidad, es improbable que quien lo ejecutó dejara rastros anoche.

Miran a McGarrett en busca de orientación. El comandante suspira.

-Les tengo un trabajito divertido: revisar videos de vigilancia -entrega a cada cual una memoria USB. -Estos son los archivos de las cámaras de seguridad del bar en la noche del asesinato. Trataremos de identificar a todas las personas que entran y salen del pasillo que lleva a la oficina de Kahale durante la ventana que nos dieron. Nos reunimos de nuevo cuando alguien encuentre algo interesante en las imágenes, o hasta que Charlie y Max manden alguna actualización.

 

10:30 am, Cuartel general de Hawaii 5-O

-¿Qué tenemos de nuevo? -pregunta Danny mientras se restriega los ojos.

-Charlie mandó una actualización sobre las huellas digitales en el bar y tenemos un sospechoso -informa Chin, mientras manipula la mesa digital. -Les presento a Peter Mitchell -y con un gesto pasa a la pantalla la foto de registro militar de un hombre de mandíbula ancha, cabello negro y ojos verdes.

McGarrett hace un ruido de sorpresa. Se trata de un oficial de la Marina, capitán, según detalla el perfil básico que acompaña la foto.

-¿Y por qué es el capitán Mitchell nuestro sospechoso?

En cuanto hace la pregunta, Danny lo mira, curioso. En el tono de Steve hay algo, como si temiera la respuesta que dará Chin.

-Las huellas de Mitchell ya estaban en la base de datos de la Policía de Hawái. Ha sido multado por exceso de velocidad y conducción irresponsable las cuatro veces que ha visitado la isla en los últimos diez años.

-Bueno, es un piloto de la Marina, no me imagino que ir a menos de cien por hora lo satisfaga, siquiera para ir a comprar el pan -comenta Danny.

A su lado, McGarrett asiente en silencio, pero su postura es tensa.

-Eso no es importante en este caso. Lo importante es que sus huellas estaban en un registro mucho más viejo: fue una de las cien personas capturadas en una redada en el bar “El Gemido” en 1976. Uno de los tantos, e infructuosos, intentos de acusar de algo sólido a Koi Kahale.

MacGarrett masajea su entrecejo y se muerde los labios. Está claro que no le gusta a dónde va esto.

-Espera, espera -interrumpe Lori. -Su ficha dice que Mitchell nació en 1962, así que tenía catorce años. ¿Qué hacía…? -y se detiene, porque ha conectado los puntos en su mente. -¡Oh!

-Si -suspira con una sonrisa amarga Chin y pone una nueva imagen en la pantalla. -Esta es, probablemente, la primera ficha policial de Pete Mitchell.

La foto es en blanco y negro, y el rostro aún no pierde la redondez característica de la infancia, pero su barbilla y nariz son idénticas a su foto de adulto. Los ojos son pendencieros, como si retara al policía que tomó la foto a decirle algo sobre la situación en la que se encuentra.

-Pero esos registros deberían estar sellados -Danny no puede contener la sensación de que son cómplices de algún tipo de voyeurismo archivístico. -Él era un menor de edad, una víctima. ¿Por qué estamos viendo esto?

-Por la filtración Kato -susurra McGarrett.

-¡Oh! -Danny siente que sus pesadillas acaban de adquirir otro elemento más. Mira a Chin -¿Ustedes también?

El hawaiano asiente. Ahora es Lori la que les mira desorientada.

-¿Qué es la filtración Kato?

Danny y Chin intercambian miradas incómodas. Nunca es agradable reconocer los fallos del sistema policial. Aunque Lori es su colega ahora, es, en última instancia, una agente del Departamento de Seguridad Nacional. Si no supo del escándalo Kato en su momento, es porque no le correspondía. McGarrett los saca de su miseria al tomar la palabra.

-En 2001, el gobierno federal al fin dio dinero a todos los cuerpos de policía del país para digitalizar sus archivos sellados relativos a crímenes juveniles anteriores a la era de las computadoras. El objetivo era construir una base de datos que permitiera un mejor reconocimiento de los patrones de tráfico y explotación de menores a nivel local, estatal y nacional. El problema es que, como de costumbre, no invirtieron mucho en la seguridad. Cinco años después, cuando ya se había subido mucho material, un hacker, o grupo de hackers, entró a las intranets de varios departamentos de policía para robar específicamente esos datos. Todo lo que el FBI logró determinar fue la firma digital: Kato. Yo lo supe por mi padre, se quejó de que había advertido sobre la falta de seguridad de la intranet del departamento. Supongo, por la reacción de Danny, que la ciudad de New Jersey fue otra de las víctimas.

-Si -asiente el rubio. -Pero eso no explica que las huellas de Mitchell nos conecten con un caso de 1976. Si está sellado, debe permanecer sellado para la policía, aunque lo robaran.

Chin extiende los brazos en gesto de derrota.

-Porque el estado de Hawái, en su infinita sabiduría, creyó que la mejor manera de lidiar con la temida ola de chantajes era incorporar esos archivos en la base de datos de la policía con un marcador especial: solo aparecen cuando se relacionan directamente con el caso en cuestión. Fíjate que Mitchell ha sido registrado cuatro veces antes por la policía de tráfico y esto nunca salió a la luz.

Danny no oculta su incredulidad. Puede ver, por la expresión de Lori, que a ella tampoco le gusta la solución.

-Eso es revictimizar -afirma ella. -No se puede presuponer que, porque una persona fue víctima de un crimen sexual antes de cumplir los dieciocho años, es automáticamente sospechosa de lo que sea que le ocurre a su victimario treinta o cuarenta años después.

-No, -admite incómodo Chin- pero en este caso ha sido útil.

-¿Cómo? -espeta ella sin ocultar su escepticismo.

-Porque de acuerdo con los registros de su tarjeta de crédito, Mitchell nunca había estado en ese bar en sus cuatro visitas anteriores. ¿Por qué regresó a “El Gemido” ahora?

-Eso podría no tener nada que ver con Kahale -interviene McGarrett.

El resto del equipo lo mira extrañado. Él les devuelve una expresión sorprendida.

-Mitchell es un oficial de la Marina, “El Gemido” es un bar gay -extiende los brazos. -¿Debo decir más?

-¡Oh! -recuerda Lori. -La derogación de la DADT el mes pasado.

-Exacto.

-De todos modos creo que sería bueno comprobar la coartada de Mitchell -opina Chin.

-De acuerdo. Mándame los datos de su hotel al teléfono -accede el comandante. -Vamos, Danny.

 

Martes 3 de octubre, 11:30 am, Hilton Hawaiian Village, Honolulu, Isla O´ahu

Tocan a la puerta de la suite que ocupa Mitchell.

-¿Quién es? -pregunta una voz masculina.

-Hawái Cinco Cero, policía.

Les abre un hombre rubio y sonriente. Tiene altura similar a la de McGarrett, bigote onda retro y dos cicatrices pequeñas en la mejilla izquierda. Viste una horrible camisa hawaiana y pantalones de algodón color beige. Los mira de arriba a abajo y la sonrisa se le borra del rostro. Se vuelve hacia el interior de la suite.

-¡Papá! El par de estripers que me encargaste no son mi tipo.

Steve y Danny se miran asombrados. Antes de que puedan intervenir, aparece Mitchell, vestido con una camiseta blanca, jeans ajustados y una camisa de mangas largas de cuadros.

-No encargue ningún estriper, Brad -dice con expresión de asco. -Te quiero, pero no me interesa ayudarte a vaciar las tuberías. Ya eres adulto.

-Somos policías de verdad -interviene Danny, que definitivamente no quiere ver cómo termina este pequeño malentendido familiar. Muestra su insignia. -Somos los detectives Williams y McGarrett. Queremos hablar con usted, señor Mitchell.

Brad hace un gesto de exasperación.

-¿Otra vez? -se vuelve hacia su padre. -Quisiera que una vez, solo una vez, terminemos las vacaciones en Hawái sin que vengan a quejarse de cómo conduces.

Mitchell le sonríe a su hijo.

-No sería tu padre, entonces. Sabes que siento la necesidad…

-Si, claro, la necesidad por la velocidad -le interrumpe el joven con tono cansado.

-Y como no te interesa saber qué sensor de velocidad tiré al suelo esta vez, me iré con los detectives a su oficina -los mira con repentina autoridad- ¿verdad?

Danny pestañea, un poco desorientado. Definitivamente han perdido el control de esta conversación, si es que alguna vez lo tuvieron. ¿Mitchell les estaba esperando?

-Si, exactamente -apoya McGarrett sonriente. -No es nada grave, puro trámite. 

Pero ahora el joven los mira con sospecha.

-¿De qué departamento dijeron que eran?

La sonrisa del comandante se tensa un poco.

-Hawái Cinco Cero.

-No te preocupes, Brad -le corta Mitchell. -Regresaré en un rato. Tu diviértete con uno de los pepinos que hay en la cocina de la suite.

-¡Papá!

El capitán aprovecha que su hijo está todo sonrojado y mira a los dos detectives con tremendo bochorno para salir al pasillo y cerrar la puerta tras de sí.

-Solo quiero dejar claro que estas cosas solo pasan contigo -profiere Danny en cuanto se sientan en el auto.

-¿Conmigo? -se asombra Steve mientras maniobra para salir del parqueo del hotel.

-Cuando voy a entrevistar gente con Chin o Lori, nunca nadie cree que somos stripers, ni trabajadores sexuales de ningún tipo, McGarrett.

-Oye Danny, no es mi culpa que la gente proyecte cosas extrañas al verme, ¿okay?

-No, no es mi culpa, dice. Pero no deja de nadar todos los días en la madrugada para mantenerse como un maldito modelo de ropa interior.

-¿Estás diciendo que soy bonito, Danny?

-Debo admitir que la vida de retiro te sienta, McGarrett -opina Mitchell desde el asiento trasero con tono divertido. -Menos de dos años y ya te casaste.

-¿¡Ustedes se conocen!?

El comandante mira al capitán con expresión enfadada a través del retrovisor.

-No estoy retirado, sino en las reservas.

Mitchell hace un gesto con la mano como quien quita importancia a la distinción.

-¡Steve! Te hice una pregunta. ¿De dónde lo conoces?

-De San Diego -admite con tono culpable. -Estuve estacionado en la Base Naval de San Diego y coincidimos ahí.

-Es una comunidad pequeña, la Marina -explica Mitchell y se gira hacia la ventanilla del auto.

Danny se siente traicionado. Al mismo tiempo, no está seguro de por qué, pero que Steve no desmintiera que están “casados” le hace sentir algo raro en el estómago. Es la primera vez que lo deja pasar sin más.

No hablan durante el resto del viaje.

 

Mediodía, Cuartel general de Hawaii 5-O, Honolulu, Isla O´ahu

Antes de llegar, Steve envía a Lori y Chin en diversas misiones fuera del cuartel. Al llegar, lleva a Mitchell a su oficina, cierra la puerta y despliega las persianas verticales. Williams ve con sorpresa la atención que pone en la privacidad del sospechoso, pero no dice nada, solo se sienta a su lado, tras el buró. Su colega le da una mirada incómoda, carraspea y comienza la entrevista en tono inusualmente formal.

-Capitán Mitchell, queremos entrevistarlo en relación con la muerte de Koi Kahale. El señor Kahale fue asesinado hoy, entre la medianoche y la una de la mañana, en su oficina dentro del bar “El Gemido”.

-Ajá -dice Mitchell mientras se mira las manos.

-¿Sabe usted algo de ese bar o de ese hombre?

-Las margaritas son muy buenas. Espero que eso cambie con la nueva gerencia.

Danny bufa, pues comprende que la relación entre McGarrett y Mitchell impide que su colega sea tan agresivo como de costumbre. ¿Es capitán un grado superior a comandante en la Marina? No lo sabe, pero está claro que Steve no se siente capaz de acosar a este hombre hasta que confiese. Decide intervenir.

-Usted nos estaba esperando, Mitchell. ¿Puede explicar por qué?

-Vi la historia de la muerte de Kahale en las noticias locales esta mañana. Yo estuve en ese bar anoche -se encoge de hombros-, siempre estoy en la lista de sospechosos habituales -concluye con amargura.

-¿Pero conocía el bar de antes? ¿Sabía que era propiedad de Kahale? -insiste el rubio.

Mitchell mira a Williams con ojos entrecerrados, como si tratara de comprenderlo.

-Claro que conocía el bar. Uno no olvida la barra donde perdió la virginidad -dice sin entonación. McGarrett hace un sonido estrangulado, mitad resoplo sorprendido y mitad gruñido ultrajado. Williams abre mucho los ojos y, perturbado por la calma con que Mitchell habla de su propia violación, desvía la mirada hacia la pared.

-Aunque el olor es diferente, ya no se puede fumar en el salón. Y no sabía que aún pertenecía al viejo Koi, no.

-¿A qué hora se fue del bar? -pregunta Williams cuando logra recuperar la compostura.

-Poco después de las once, creo. No estoy seguro de eso porque, como le dije, las margaritas son muy buenas.

-¿Regresó al Hilton Hawaiian Village con su hijo?

-¡No! -el capitán parece casi asqueado por la idea. -Bradley había encontrado compañía para la noche. Nos separamos.

-¿Entonces usted fue a…? -Danny hace un movimiento giratorio con la mano, como tirando de un hilo de pescar.

-Fui al mar -concluye Mitchell mientras juguetea con un anillo de color gris acero en su mano derecha. -Los recuerdos me hicieron sentir mal, así que caminé a la costa. Estuve meditando ahí, con la ayuda de una botella de vodka. Desperté al amanecer y regresé al hotel.

Los detectives intercambian miradas preocupadas.

-¿Estás diciendo que no tienes coartada para la hora del asesinato?

Mitchell mira a McGarrett como si fuera una persona lenta de entendimiento.

-No necesito coartada porque no lo maté, comandante. Busque una prueba de pólvora o ADN o algo de eso.

-No tenemos… -el timbre de su celular interrumpe a Steve.

En la pantalla aparece la fotografía de Catherine. Extrañado, hace un gesto para disculparse con los otros dos hombres, se gira hacia la pared, y responde.

-¿Qué fue lo que hiciste? -el grito es tan alto que tiene que apartar el aparato de su oreja.

-Cate, ¿qué pasa?

-¿Por qué está Maverick en el cuartel de Hawái Cinco Cero, Steve?

-¿Cómo…? -pero lo piensa mejor, se levanta y sale de la oficina. -¿Cómo sabes eso?

-Porque me ordenaron triangular su teléfono.

-Eso no tiene sentido. Solo está aquí para responder unas preguntas. Se irá en cualquier momento -aunque mientras lo dice se da cuenta de que no será así.

Maverick no tiene coartada, pero sí motivo, y el entrenamiento para realizar una operación como la que le costó la vida a Koi Kahale. Es un sospechoso viable con los recursos para irse de Hawái, tienen que retenerlo.

-Mira, no sé qué te hizo creer que era buena idea llevarte a Maverick Mitchell de su hotel, pero hace quince minutos llegó la orden de localizarlo. Al fin pude escapar de la sala de procesamiento, y me encerré en el baño para decirte.

Él consulta su reloj.

-¿Quince minutos? Hace cuarenta que fuimos a recogerlo, eso significa que las alarmas sonaron a los veinte minutos de que saliera con nosotros. Voluntariamente, debo añadir. ¿Quién…?

-¿Quién mandó a localizar a Maverick con toda la capacidad de la Marina en cuanto desapareció? -lo interrumpe ella, sarcástica. -¿En serio tienes que preguntarme eso?

-¡Oh!

-Si, muy elocuente, marinero. Espero que tengas algo mejor que decirle a Kazansky.

Ahora sí que empieza a sentir pánico.

-¿Está en Hawái?

-Claro que está en Hawái. Kazansky está a cargo del Comando Central y Mitchell está en San Diego tras la desactivación de la Segunda Flota ¿Por qué otra razón estaría Mitchell aquí, sino para encontrarse con él?

-Pues…

-Me tengo que ir -le interrumpe ella de nuevo. -Ya llevo demasiado tiempo en el baño.

Cuelga.

McGarrett regresa a su oficina, donde Danny ríe por algo que le está diciendo Maverick. Levanta los ojos hacia él con expresión divertida.

-¿Así que “Perro Lindo”? Nunca imaginé que pudieras tener un apodo tan tierno, Steve.

-Vamos, ¿no te dan ganas de acariciarlo cada vez que lo ves? ¿Cómo fue que lo llamaste? -Mitchell se pone el índice contra los labios mientras finge que se esfuerza en recordar- ¡Ah! Si, modelo de ropa interior. Déjame decirte, estoy de acuerdo.

-Muy gracioso, Maverick. Usando información militar para poner a Danny de tu parte. Y no deberías hablar así.

-¿Por qué no? El presidente Obama me ha liberado -levanta los brazos por encima de su cabeza. -Casi podría votar demócrata de lo feliz que me siento. 

Steve hace una mueca de incomodidad y regresa a su asiento.

-La derogación de la DADT no significa el fin de la homofobia en las fuerzas armadas.

-No, pero por primera vez en mi vida puedo dormir sin el temor de perder mi trabajo por ser quien soy.

-Hablando de ser quien eres. Esa botella de vodka que dices te acompañó anoche, ¿estará en la playa? Podemos localizarla y probar que…

El capitán hace un gesto de negación.

-La tiré al agua.

-¡Mav, tienes que ayudarme aquí! Sin coartada y sin evidencia de que estabas en otro sitio estoy obligado a detenerte.

Los ojos verdes reflejan tristeza y los labios se tuercen en una sonrisa cansada. No deja de jugar con su anillo.

-Estuve solo en la playa toda la noche, lo siento.

A Danny se le ocurre que toda esta discusión es ridícula. Este hombre pasó treinta años en el armario dentro de la Marina, pero una sola noche en el bar equivocado destruirá su carrera. Abre la boca para decir que podrían inventar algo, tal vez dejar que se quede a dormir en una de las oficinas hasta que resuelvan el caso, pero el sonido de un tropel de pasos fuera hace que cambie su foco.

-¿Qué pasa ahí fuera?

Antes de que llegue a la puerta de la oficina, esta se abre y entra un hombre alto, rubio, su rostro ancho tiene una expresión turbulenta. Lleva el uniforme blanco de la Marina y tres estrellas plateadas en las charreteras.

McGarrett y Mitchell se levantan enseguida.

-¡Vicealmirante Kazansky!

-¡Ice! ¿Qué haces aquí?

Kazansky mira de arriba abajo a Mitchell.

-Bradley me llamó, por supuesto.

Luego se gira hacia McGarrett. Sus ojos se endurecen.

-Tienes valor, perro, pero no mucho juicio.

Solo la consciencia de que ese es el apodo de Steve en la Marina, impide que Danny salte ante el epíteto. De todos modos interviene. 

-Disculpen. No que verles en este concurso de miradas macho versus machísimo no es divertido y todo eso, pero, el infeliz civil aquí quisiera saber qué le da derecho a irrumpir en nuestra oficina señor…

-Vicealmirante -le rectifica Steve.

-Si, eso mismo, ¿qué lo trae por acá Vicealmirante Kazansky?

-Buscando a mi compañero.

Hay algo en la manera en que dice “compañero” que confunde a Williams. La entonación es un poco más profunda que el resto de la frase. Nota, por el rabillo del ojo, que Steve se tensa más aún. Supone que, como los apodos, es una clave de la Marina, pero esta indica peligro.

-Si, eso es comprensible, pero el señor, ¡perdón!, el capitán Mitchell, no ha podido darnos una coartada para el periodo entre las once treinta de la noche y la una de la madrugada. Sin eso, no podemos dejarlo ir. Es persona de interés en un caso de asesinato, ¿entiende?

Kazansky mira curioso a Mitchell.

-¿Qué les dijiste?

-Que me fui a la playa con una botella de vodka -responde el moreno mientras juguetea con su anillo y mira al suelo.

-¿De veras? -Kazansky hace un gesto de negación con la cabeza y pone una mano en el hombro del capitán. Mitchell levanta los ojos con expresión retadora.

-De veras.

Kazansky le sonríe, pero es un gesto triste. Inspira profundamente y se vuelve hacia McGarrett y Williams.

-Deben disculpar a Pete, las repetidas eyecciones le han causado problemas con la memoria. Obviamente, les habló de alguna otra noche hace muchos años. Ayer, cuando salimos de “El Gemido” -Mitchell gime al escuchar el “salimos”-, Bradley se fue al hotel con un acompañante y nosotros…

-Ice, no -el tono de Maverick es una plegaria. Kazansky lo ignora.

-... nos marchamos a la casa que la Marina me asignó durante mi visita. Bebimos un poco más y nos fuimos a dormir.

Danny pestañea, inseguro de lo que puede deducir de esa afirmación. Un hombre puede ir a dormir a casa de su amigo, claro. Pero el modo en que Kazansky dijo “compañero” y el empeño de Mitchell en excluir al vicealmirante de su testimonio sugieren otra cosa. 

-Eso está muy bien. Sin embargo…

-Danny -ahora es McGarrett el que trata de frenar a su compañero, pero Williams lo ignora, tiene que llegar hasta el final.

-Sin embargo -repite-, Mitchell pudo marcharse después de que usted se durmiera.

Algo violento sacude a Kazansky. Sus pupilas se contraen y el azul de sus iris casi hace desaparecer el negro de los ojos. Es tan breve que Danny no lo habría notado de no haber estado muy atento a todas las reacciones del oficial. El vicealmirante pestañea y sus ojos vuelven a estar serenos. Sonríe, y es como un depredador que enseña los dientes.

-Seré más claro, detective Daniel Williams -el uso de su nombre completo hace reaccionar a McGarrett, que se pone al lado de su compañero en actitud defensiva. -Pete Mitchell y yo dormimos juntos anoche. Además, la casa tiene asignado un equipo de seguridad de la Marina. Puede entrevistarles, darán testimonio de que entramos a las once y cuarenta y cinco de la noche, y nadie salió hasta esta mañana.

-¡Oh!

-Ahora, si nos disculpan. Solo tengo tres días más de descanso.

Kazansky pasa su brazo por encima de los hombros de Mitchell y lo hace girar para salir de la oficina. Steve reacciona cuando ya agarra el tirador de la puerta.

-Señor -ambos lo miran por encima del hombro. -Felicidades.

Kazansky resuma orgullo. Mitchell sonríe con timidez.

-Gracias -dice el capitán.

Una semana después, no hay progresos con el caso y Cinco Cero tiene que dedicar sus esfuerzos a la triste historia de Blake Spencer. Después de eso, por fin recuperan a Kono, pero ni siquiera con una persona más en el equipo logran avanzar en el caso. El trabajo fue casi perfecto y nadie lamenta la muerte de Koi Kahale lo suficiente como para proveer pistas.

Mientras, la familia Noshimuri se apodera de las propiedades de Kahale, pero de un modo que sorprende a muchos -no a Kono-. Adam, a quien el viejo Hiro Noshimuri está entrenando como heredero, establece un pequeño programa de rehabilitación para las víctimas, con ayuda psicológica y recursos para reubicarse fuera de Hawái, si así lo desean. Los lugartenientes de Kahale aparecen muertos por todo el archipiélago de modo especialmente sangriento durante todo octubre. Incluso los que huyen de Hawái al darse cuenta de que los están cazando. La policía trata de probar que las ejecuciones son obra de Michael Noshimuri, el brutal hijo menor de Hiro, pero no hay suficientes pruebas y, por una vez, el chico parece estar haciendo verdadero servicio social.

 

Lunes 31 de octubre, 4:30 pm, Cuartel general de Hawaii 5-O, Honolulu, Isla Oahu

Danny termina de ordenar los materiales del caso Kahale. El gobernador ha dado la orden de cerrar la investigación y declarar el asunto “caso frío”. Debe cerrar la carpeta y mandarla a archivos. Relee con atención los documentos, pues la manera en que encontraron a su único sospechoso le sigue pareciendo altamente cuestionable. Lo menos que puede hacer es asegurarse de que la privacidad de Mitchell esté protegida en los archivos que controla Cinco Cero.

Al volver sobre sus notas, recuerda un detalle que, en su momento le pareció extraño, pero nunca confirmó. Decidido, va a la oficina de McGarrett.

-Oye, Steve, respecto al caso Kahale.

-¿Si? -responde el comandante sin apartar la mirada de la pantalla de su computadora.

-Kazansky nunca nos preguntó por qué habíamos ido a buscar a Mitchell. Le dije que era persona de interés en una investigación de asesinato y ni siquiera preguntó quién había muerto. ¿No te parece extraño?

McGarret deja de teclear, se aparta de la mesa y mira a Danny con intensidad. El rubio conoce esa mirada. Steve está decidiendo cuánto de su vida en la Marina puede revelarle.

-¿Mitchell te dijo por qué le dicen Maverick?

-Si, porque vuela como un loco.

-A mí me pusieron Perro Lindo porque podía colarme en cualquier sitio con mis encantos, soy fiel y muerdo duro.

-No lo dudo, bebé.

-A Kazansky le dicen Iceman, porque lo planifica todo a la perfección y no comete errores. Es una de las mentes estratégicas más grandes de la segunda mitad del siglo XX. Él y Maverick han sido inseparables desde 1986, cuando se salvaron la vida mutuamente en el Océano Índico. Son una leyenda en la Marina. ¿Recuerdas que Cate me llamó a mitad de la entrevista? -Danny asiente– Fue para decirme que Kazansky había ordenado triangular la señal del celular de Mitchell. Así que cuando entró a este edificio ya había leído nuestros expedientes y sabía perfectamente qué investigábamos.

-Espera, ¿nuestros expedientes no están clasificados? ¡Somos la fuerza especial del gobernador!

McGarrett enarca las cejas.

-Kazansky fue director de Inteligencia Naval y está al frente del Comando Central de la Marina. Muy pocas bases de datos están cerradas para ese hombre.

-Vale -otras cosas le siguen molestando, pero sabe que es mejor no hablar de ello en este lugar. -Termino en cinco minutos y nos vamos, ¿si? Hay que recoger a Grace para el paseo de Halloween.

Ya en el auto, Danny trata de sacarse la espina final. 

-Steve, ¿no te parece extraño que Kazansky llevara a Mitchell precisamente a ese bar?

-Si, yo también pensé en eso. No me encajaba con lo que sé de Iceman. Pero luego me puse a pensar en la hora del crimen. Iceman y Maverick estaban bebiendo, probablemente brindando, por la libertad que les da la derogación de la DADT, justo cuando ejecutaban a Koi Kahale. Mientras más lo pienso, más me convenzo de que no fue una visita casual. Kazansky quería que Mitchell supiera que sabía de su visita a Hawái en 1976. Además, están los anillos.

-¿Los anillos?

-Maverick tenía un anillo con el que jugaba constantemente.

-Si.

-¿Qué recuerdas del anillo?

-Pues… era de color gris acero, tenía textura, como una filigrana muy fina, y era nuevo. El dedo no tenía decoloración a su alrededor.

-Muy bien. Ahora trata de recordar las manos de Kazansky.

El detective Williams cierra los ojos para concentrarse en el recuerdo. No se fijó mucho en las manos del vicealmirante, la verdad. Solo cuando le puso la mano en el hombro a Mitchell pudo ver que... Se gira hacia Steve, sorprendido.

-Su anillo era idéntico. ¡Oh! -comprende de repente- Por eso los felicitaste.

-Si. Creo que se comprometieron esa noche.

Danny no puede sino sentir escepticismo hacia la extraña alineación de eventos.

-¿El responsable principal del abuso sexual de Mitchell muere casualmente en la noche que su compañero de veinticinco años le propone matrimonio?

Steve lo mira de reojo, sin dejar de prestar atención al timón porque es la tarde de Halloween y hay mucha gente que empieza a celebrar temprano. Ninguno de los dos cree en coincidencias, es algo imposible cuando trabajas como investigador, ya sea en contraterrorismo o robo.

Están doblando en la calle de la mansión de los Edwards cuando Danny decide cerrar el asunto.

-Fue un regalo de compromiso endemoniadamente personalizado.

 

ÍNDICE: https://palabraspulsares.blogspot.com/p/las-mentiras-que-nos-dijimos-3-cinco.html