I have the right to this 8

Chapter 8: Reactions 1

Summary:

    "We raised you honestly, Brig. We were who we were. But those kids... growing up with so many lies. I don't want that for Pete! You saw how fragile he is."
    "Iceman's in Hawaii most of the time," Brig argues, skipping the fact of his presence almost every night at dinner via video conference. "Besides, I don't think Mav would let him..."
    "Mitchell? You expect him to defend you from Iceman? He's his puppet, always has been. He looks at him, and the rest of the world disappears. I can imagine it: he'll say Pete is too young and doesn't know what he wants, that it's temporary, and we shouldn't encourage him. He'll say a thousand things before accepting a trans child into his traditional home, into his—he almost spits out the word—respectable family."

Tengo derecho a esto 7

Capítulo 7: Aceptación

Sumario:  

  -¡Oh, Ice! Lo va a hacer -anuncia Pete claramente feliz.
    -¿Tu crees?
    -Parece. Su cara…
    Una alarma suena en el teléfono, Jake ve que su papá está solicitando una videollamada. Acepta el cambio y lo mira a los ojos.
    -No quiero que Mav sea el único en verte en este momento tan importante.
    Jake siente que el estómago se le encoge, pero asiente.
    -A ver, dame acá -pide su padre. Cuando le pasa el teléfono, cambia la cámara en uso a la de atrás y levanta el aparato a la altura de su pecho.
    -Bueno, ahora sí, dinos lo que sea hijo -le alienta Pete sonriente.

 

I have the right to this 7

Chapter 7: Acceptance

Summary:

    "Oh, Ice! He's going to do it," Pete announces, clearly happy.
    "You think?"
    "It seems. His face…"
    An alarm sounds on his phone, and Jake sees his dad requesting a video call. He accepts it and looks into his eyes.
    "I don't want Mav to be the only one who sees you at this important moment."
    Jake feels his stomach drop, but he nods.
    "Come on, give it here," his father asks.
    He hands him the phone. Mav switches the camera to the back and raises the device to chest level.
    "Okay, now tell us what you want, son," Pete encourages him, smiling.

Tengo derecho a esto 6

 Capítulo 6: Descubrimientos 2

Sumario:

Por todas partes se ven variaciones de un mismo personaje humanoide, vestido con una suerte de armadura con extrañas protuberancias o accesorios, diferentes en cada representación. Lo más significativo para Brig son los colores: hay mucho negro y gris, pero todas las representaciones tienen elementos de azul metálico de tono más claro o más oscuro por la incorporación de acentos plateados.
Mira a su padre, que claramente está conectando los hilos entre los sangrientos dibujos de Dunia y este taller. Mira a la señora McKinnon con su cara más inocente.
-¿Usted hizo esto?

I have the right to this 6

Chapter 6: Discoveries 2

Summary:

    Variations of the same humanoid figure are everywhere, dressed in a sort of armor with strange lumps or accessories, different in each model. What's most significant for Brig are the colors: there's a lot of black and gray, but all the models have elements of metallic blue, either lighter or darker, thanks to silver accents.
    He looks at his father, who's clearly connecting the dots between Dunia's bloody drawings and this workshop. He looks at Mrs. McKinnon, his most innocent face in place.
    "Did you do this?"

Tengo derecho a esto 5

Capítulo 5: Descubrimientos 1

Sumario:

-Pero el miedo pasará, te lo prometo. Ahora, tu abuelo Leo te dará una galleta. -Leonard abre los ojos, asombrado. En efecto, tiene una galleta dulce en el bolsillo, el postre del almuerzo que olvidó comerse con la prisa entre trámites y compras. Se la pasa sin decir nada- Te prometo que, cuando termines de comerla, empezarás a sentirte mejor. En cuanto bajes del auto para ir a la casa de tu amigo Zack, te sentirás de maravilla. Recordarás que no crees en ninguna de las tonterías con que te asustó Jenny. Todo eso son inventos, ¿recuerdas?

I have the right to this 5

Chapter 5: Discoveries 1

Summary:

    "But fear will pass, I promise. Now, your grandpa Leo will give you a cookie." Leonard opens his eyes, amazed. Indeed, he has an oat and chocolate cookie in his pocket, the dessert from lunch he forgot to eat in the rush between errands and shopping. He passes it by without saying a word. "I promise you, by the time you're done eating it, you'll start feeling better. As soon as you get out of the car to go to your friend Zack's house, you'll feel right as rain. You'll remember you don't believe in any of the nonsense Jenny scared you with. That's all made up, remember?"

Tengo derecho a esto 4

 Capítulo 4: Negociaciones 2

Sumario: 

    San Diego, California
    -Estoy aquí, estoy aquí hijo. -qué gusto poder decirlo, poder decírselo a Jake- Disculpa.
    -No hay nada que disculpar. Te prometo que no volverá a pasar. ¿Si?
    Tom sonríe, emocionado por la promesa, pero incapaz de dejar su lado su faceta de estratega.
    -No prometas cosas que no están bajo tu control. En menos de un mes serás papá, y tu tiempo dejará de ser tuyo.
    Jake hace un ruidito risueño.
    -Le noto muy entusiasmado con la perspectiva de ser abuelo, almirante Kazansky.

    Salt Lake City, Utah

    -El señor Lennox nos llamó hoy a las ocho -informa Elul, con tono disgustado-. Después de una diatriba de casi quince minutos, en la que nos contó, de modo mucho más detallado de lo que nosotros le hemos contado a usted, su experiencia de anoche, preguntó que cuándo podíamos cerrar el trato. 
    -¿Cerrar el trato? ¿Se refiere a la adopción?
    -Si. -es evidente que a los abogados tampoco se les escapa lo inhumano del término, pero prefieren concentrarse en la ventaja para su cliente- Dijo que firmaría lo que quisiera con una condición: que Dunia no regrese a Utah nunca más.